本作は、森鷗外『舞姫』（1890）への敬意を込めて着想を得たフィクション（二次創作）作品です。 原作は、格調の高い漢文調で、さすが”巨匠”と思わせる反面、現代に生きる私たちとは、ずいぶん言葉使いが異なり、使用される語彙も非常に難解です。短編とはいえ、原著を読むのは”実は”骨が折れます。私の読んだ文庫本には注釈がありましたが、それでも結構むずかしいと感じました。 本作は現代が舞台で、”純文学”のカテゴリーにいれましが、気負わず、娯楽として多くの方に読んでいただければ有難いです。主人公の内面の葛藤などは、原作に通じるものがあると思いますが、ラストは他のAugai Moritz（しゅんたろう）作品と同様、Hppy Endに仕立ててあり、安心して読んでいただけると思います（笑） 本『舞姫　改』は原作に描かれた「時代に翻弄される青年の苦悩」と「選択の重み」を、現代という舞台に置き換え、もうひとつの可能性として描きたい──。そんな思いから生まれました。 この小説が、鷗外の作品を知るきっかけ、あるいは再読へのきっかけになれば、筆者として望外の喜びであるばかりでなく、同じ医師である（主人公、そして著者も）鴎外先生も天国できっと褒めてくださっていると確信しています。 しゅんたろう as Augai Moritz