王宮の広間は、冷え切った空気に満ちていた。 　玉座の前にひとり、少女が|跪い《ひざまず》ていた。 　エリーゼ＝アルセリア。 　目の前に立つのは、王国第一王子、シャルル＝レインハルト。 「─エリーゼ＝アルセリア。貴様との婚約は、ここに破棄する」 「……なぜ、ですか……？」 　声が震える。 　彼女の問いに、王子は冷然と答えた。 「貴様が、カリーナ嬢をいじめたからだ」 「そ、そんな……！　私が、姉様を、いじめた……？」 「カリーナ嬢からすべて聞いている。お前は陰湿な手段で彼女を苦しめ、王家の威信をも|貶めた《おとし》さらに、王家に対する謀反を企てているとか」 　広間にざわめきが広がる。 　──すべて、仕組まれていたのだ。 「私は、姉様にも王家にも……そんなこと……していません……！」 　必死に訴えるエリーゼの声は、虚しく広間に消えた。 「黙れ！」 　シャルルの一喝が、広間に響き渡る。 「貴様のような下劣な女を、王家に迎え入れるわけにはいかぬ」 　広間は、再び深い静寂に沈んだ。 「よって、貴様との婚約は破棄。さらに──」 　王子は、無慈悲に言葉を重ねた。 「国外追放を命じる」 　その宣告に、エリーゼの膝が崩れた。 「そ、そんな……！」 　桃色の髪が広間に広がる。 　必死にすがろうとするも、誰も助けようとはしなかった。 「王の不在時に|謀反《むほん》を企てる不届き者など不要。王国のためにもな」 　シャルルの隣で、カリーナがくすりと笑った。 　まるで、エリーゼの絶望を甘美な蜜のように味わうかのように。 　なぜ。 　なぜ、こんなことに──。 　エリーゼは、震える指で自らの胸を掴む。 　彼女はただ、幼い頃から姉に憧れ、姉に尽くし、姉を支えようとしていただけだったのに。 　それが裏切りで返され、今、すべてを失おうとしている。 兵士たちが進み出る。 　無骨な手で、エリーゼの両手を後ろ手に縛り上げた。 「離して、ください……っ」 　必死に抵抗するも、力は弱い。。 　誰も助けない。エリーゼは、見た。 　カリーナが、微笑みながらシャルルに腕を絡め、勝者の顔でこちらを見下ろしているのを。 　──すべては、最初から、こうなるよう仕組まれていたのだ。 　重い扉が開かれる。

"スチームパンクな異世界に来て三年、少女シャルルは過去と未来を視る能力を手に入れた。 無数のシミュレーションを繰り返すうち、仮想の人生は悪事し放題のゲームと化し、現実はもう、最速クリア可能な人生周回ダンジョンへと変わっていく。 教会、魔薬、異変、古の神々、魔女、封印物……そんな物騒なものとは縁遠く、平穏な暮らしを望む、ごく普通の少女―――のはずだった。 ただ、厄介事の芽を徹底的に、事前に摘み取るのが得意なだけで。"

ボードレール畢生の詩集『悪の華』全訳。を目指して翻訳中。フランス語は読めないので、お気づきの点は感想へどうぞ。翻訳の底本には、Wikisource 及び Google books にある第2版(1861)を採った。『翻訳詩集』シリーズに入れていたけれど、『「吸血鬼」以後』に変更。題名を『吸血鬼』とする作品は1篇きりであるけれど、吸血鬼モチーフを歌いこむものが散見される。そういう時代ではあったのだ。 はてなブログにて、埋め込み動画やスタイルシートなどで少し改良したデラックス版を連載中。そちらもよろしく。

【第一部/序章〜第5章】 突然婚約破棄を告げられた伯爵令嬢、ポルクス・デュオニクスは、偶然再会した幼馴染のカストール・ジェミニアスも婚約破棄されたことを知る。 そこからさらにカストールの事情を聞いたポルクスは、彼と結婚することを提案する。 その提案を受け入れたカストールはポルクスと結婚するが……領地として向かった辺境の街で次々と事件に巻き込まれていく。 それらを解決しつつ、二人は幸せな生活を送っていく―――。 【第二部/第6章〜第9章、番外編】 カストールとポルクスの息子であるジュリウスと、ソロモンとアルスの娘であるティア。 幼馴染である二人は同じ学園に通い、変わらぬ日々を過ごしていた。 しかし、学園で起きたとある事件を境にして、二人の関係性は大きく変化してゆく―――。 【第三部/第10章〜】 フランソワ王国騎士団に所属するシャルルは、同国の王女であるミルトと幼馴染の関係だった。 しかし、ミルトが起こした騒動に巻き込まれる形で国外に出国される事を余儀無くされる。 ミルトと、シャルルが最も信頼する部下二人と共に、戦国時代の様相を見せる王国北部地域へと出発する。 そしてその地で、シャルルは成り上がってゆく―――。 ※第三部は第二部までの物語と舞台を一新しているので、第三部から読み始めても問題はありません。 ですが、第二部まで読んでいるとニヤッと出来る場面もある……かも？

江戸は寛政の頃の話である。 お照が紹介された奉公先は吉原の菓子屋。 そこの女将こそはフランス革命から逃れてきた王妃マリー・アントワネットであった。 菓子作りを学びながら息子のシャルルの身辺警護および女将の首席侍女も勤めることに。 死体を発見したり、家斉に殺されそうになったり、隠密に絡まれたり、どたばた江戸を駆け回る、そんな物語。

　【カクヨムさんにも掲載中】 　王都の中央にそびえる黄金の魔塔――その頂には、選ばれし者のみが入ることを許された「王都学院」が存在する。魔法と剣の才を持つ貴族の子弟たちが集い、王国の未来を担う人材が育つこの学院に、一人の少女が通っていた。 　名はベアトリス＝ローデリア。金糸を編んだような髪と、透き通るような青い瞳を持つ、美しき伯爵令嬢。気品と誇りを備えた彼女は、その立ち居振る舞いひとつで周囲の目を奪う、まさに「王都の金の薔薇」と謳われる存在であった。 だが、彼女には胸に秘めた切ない想いがあった。 ――婚約者、シャルル＝フォンティーヌ。 　同じ伯爵家の息子であり、王都学院でも才気あふれる青年として知られる彼は、ベアトリスの幼馴染であり、未来を誓い合った相手でもある。だが、学院に入ってからというもの、シャルルは王女殿下と共に生徒会での活動に没頭するようになり、ベアトリスの前に姿を見せることすら稀になっていった。 　そんなある日、ベアトリスは前世を思い出した。この世界はかつて病院に入院していた時の乙女ゲームの世界だと。 　そして、自分は悪役令嬢だと。ゲームのシナリオをぶち壊すために、ベアトリスは立ち上がった。 　レベルを上げに励み、頂点を極めた。これでゲームシナリオはぶち壊せる。 　そう思ったベアトリスに真の目的が見つかった。前世では病院食ばかりだった。好きなものを食べられずに死んでしまった。だから、この世界では美味しいものを食べたい。ベアトリスの食への欲求を満たす旅が始まろうとしていた。

王太子　シャルル・ルールに、四人の婚約者候補が準備された。美女才媛の中の一人に選ばれた小柄なマリア。てか、この中に私、必要？さっさと王太子に婚約者を選んでもらい、解放されたい。 本当は、もう少しだけ彼のそばにいたいと思う気持ちを無視して、マリアは別の嫁ぎ先を探す。コメディです。

第一章　悪魔の科学者 　小竜のパルとともに旅をする魔獣召喚士のフラムは、森の中で助けを求める声を聞き、お金になるかと喜び勇んで助けに向かうのだが……。 　　 第二章　里帰り 　師匠の墓参りを兼ねて故郷に戻ったフラムは、仕事の仲介所に師匠が生前に残した依頼があるのを知る。それと共に高額な報酬の依頼を受けるのだが……。 第三章　氷の国 　とある人物に会う為にアルファンド城を訪れたフラムは、偶然に出会った家出中と言う魔獣召喚士の少女シャルルと成り行きで行動を共にする事になるのだが……。 第四章　動き出す歯車 　シャルロアを伴ってオルタニア国を訪れたフラムは、そこで行われる王位継承戦に参加するのだが……。 第五章　交差する過去 　ケイハルトの出現によって、五賢人のアインベルクとビエントによる提言で世界会議が開かれる事となったのだが……。 第六章　邂逅(かいこう) 　来たるべきケイハルトとの戦いに備え、更なる力を得るべく剣聖ウォルンタースの元へと向かう事になったフラムだが……。

フランスのパリ8区。 凱旋門やシャンゼリゼ通りなどを有する大都市に、姉弟で経営をする花屋がある。 ベアトリス・ブーケとシャルル・ブーケのふたりが経営する店の名は<ソノラ>、悩みを抱えた人々を花で癒す、小さな花屋。 そこへピアニストを諦めた少女ベルが来店する。 心を癒す、胎動の始まり。 ※ブックマーク、星などいつもありがとうございます！励みになります！

１４３１年５月。イングランド占領下のルーアンで、一人の少女が火刑に処せられた。少女の名は、ジャンヌ・ダルク。 フランス王妃、イザボウ・ド・バビエールが英国と結んだトロワ条約に異を唱え、神の声を聴いたと主張してシャルル７世を王位に導いた救国の少女。 田舎の農家出身だった彼女は、いかにして王に会い、どのような経緯で火刑になったのか。シャルル７世は、なぜ恩人であるはずの彼女を見殺しにしたのか。 また、史上最悪の王妃と言われる王妃イザボウは、なぜ自ら不貞を暴露するような言動をしたのか。 　 同時代に生き、同じ人物に係わった（シャルル７世）、対照的な二人の女性に対する考察が高じて思いついた、ほぼ妄想に近い物語です。 お気を悪くされた方がいたら、申し訳ありませんが、そっと閉じてくださるようお願いいたします。

【カクヨムさんでも掲載中】　桃色の髪がチャームポイント、ちょっとおちゃめなわたし――エリーゼ・バンダームは、ルマンド王国魔法学院の卒業式に出席していた。晴れやかな陽射し、着飾った仲間たち、別れの涙。今日という日は、感動の嵐になる……はずだったのに。 「エリーゼ、お前との婚約を破棄する！」 ……うん、そう来たか。 壇上に立つのは、筋肉もりもりで頭がちょっと残念な元婚約者、レンブランド様。どう見ても空気読んでないその宣言に、場内は騒然。いやいや、卒業式ですよ？　一生に一度の感動イベントなんですよ？ そして追い打ちをかけるように、会場の奥から立ち上がったのは――セザンヌ・アルフォード王女。お隣の国の超重要人物でありながら、満面の笑みで壇上へ。 「わたくし、レンブランド様の子を授かりましたの」 ……卒業式って、こういう暴露大会だったっけ？ まさかの国際ロマンス劇場開幕に、場内は悲鳴とざわめきの嵐。あっちでは気絶、こっちでは嗚咽、わたしは咳き込み中。 そして現れたのは、ナルシスト全開の第三王子ウイリアム様は、実は王女の婚約者。「本当なのか！？」なんて問いかけに、王女は恥じらいつつ「はい♡」とお返事。 ……ねぇ、これマジで戦争始まらない？ と、その場をキリッと締めたのが第一王子、シャルル殿下。イケボで「卒業式は中止。関係者、会議室に移動せよ」。いや、命令が軍隊。 というわけで、わたしたち四人は騎士たちに囲まれて、会議室に連行されました。はい、もうドナドナです。 ――静かに卒業したかったなぁ。でも、これはまだ序章。 このあと始まる、王族たちの怒り、浮気男の言い訳、そしてわたしの反撃。 さあ、スキャンダルの舞台はこれから！

岳斗「おい、目が合ったそこのあんた。　まっ、読んでくれや。」 加那江「そんな適当でいいわけないでしょーが。　失礼しました〜。　このテキトー野郎は澤宮岳斗よ。　そんで、あたしは凪空加那江ね。」 シャルル「ふっふっふっ。　ついに俺の番だな。　いいか、てめえら、ちゃんと耳かきしてから聞けよぉ〜！！」 岳斗「前置きなげーな。　飽きられんぞ。」 シャルル「ばかやろー。うるせーよ。　改めて、俺はシャルルだ。なんと、にゃんこ魔導士なんだぜ！　ふふん」 岳斗「スゥーー。（シャルルの首に顔をくっつけて匂いとモフモフを堪能中）」 シャルル「てめえ！　人が説明してる時になんてことしやがるんだ！　引っ掻いてやろうかっ！」 岳斗「オメーの説明が長くて飽きた。　つーか俺主人公。　しゃべらせろや、さもなくばモフモフじゃ」 シャルル「このケモノ中毒野郎っ！　覚悟しやがれ〜」 岳斗とシャルルのバカ喧嘩を横目に見ながら加那江が説明を始める 加那江「えーと、この馬鹿どもはほっといてくださいね。　この運命変転という話は岳斗が運命変転という力を女神から授かって、世界を破滅に追いやろうとする組織に対抗する壮大なSFファンタジー小説です。　あたし達以外にも個性豊かな仲間、敵などが出てくるので、楽しみにしてね〜 それでは、運命変転　哀しみの鎖に囚われし世界　開幕ーー！」 岳斗&シャルル「アーーッ！　それ俺が言いたかった奴ーッ！」

「ファウスタ　グランディ公爵令嬢、私は君との婚約を解消したい。なぜなら、真実の愛を知ったからだ。」 王立貴族アカデミーの卒業パーティーの場でシャルル王太子は宣言する。 ファウスタ公爵令嬢は顔色を変えずに内心の喜色を隠している、周りの生徒達はまるで芝居を観る様な好奇心で王太子、公爵令嬢、そして王太子に手を捕まえられている困惑の表情のヘレナ　アニエリ男爵令嬢を眺めていた。ヘレナは上昇志向の強い令嬢だったが、あくまでワンランク上を目指していた、王太子というはるか上は対象外なのに、どうしてこうなったのか、そしてここからどうするのか。

ノーザウン帝国第一皇子——シャルル・メルバーティ。 彼は一人の少女への想いを失い、新たな少女と出会い、初めての想いを抱いてしまう。 それが、誰の意思であったにせよ。

装備修理人、シャルル・ド・ゴールの話です。 某国の大統領のシャルル・ド・ゴールとは 同名ですが、無関係です。

　おっさん呼ばわりされている主人公、エヴァン・ワイルドはあるパーティーに所属していたが、役立たずで力のないと言う理由でリーダーから追放されてしまう。 　しかし彼はリーダー剣士よりも剣術を持っている剣士だった。 　彼は森の中を一人で彷徨い歩いていると魔族と戦っている少女マリナを助けたことにより、一緒に旅をすることになる。 　彼女は両親を殺された魔王に復讐をするため一人旅をしているようだった。その話を聞いたエヴァンはマリナと一緒に目的を達成するため奮闘する。 　一方で彼を追い出したパーティーは弱体化してしまい、主人公なしでは戦えないようになってしまう。 追放物の小説です。主人公最強で少女から師匠と慕われます。ロリッ気のある作品です。 後、主人公は万能な必殺技で敵を無双していきます。是非読んでみて下さい、よろしくお願いいたします。

公爵令嬢のカルミアは第一王子であるシリルの婚約者……だった。結婚式前日に男爵令嬢のアルメーヌに略奪され、婚約破棄を言い渡されてしまった。そんなカルミアは家の領地であり、護衛として雇っている青年、シャルルの故郷の辺境へ療養のために移動する。数年ぶりに訪れたそこは彼女の父に変わって統治していた役人によって変わり果てていた。これは婚約破棄された公爵令嬢が吹っ切れて辺境を開拓していく物語。

生活総合ギルドの冒険者部門で働くエレーネは所謂お局だった。そんな彼女に後輩のシャルルが結婚依頼を出そうと提案する。だが、その相手は顔馴染みのＳ級冒険者アレンだった。 エレーネさんを中心とした依頼書の騒動が今、巻き起こる。 『ESN大賞8』応募用作品

　当ての無い放浪の人生を送る音楽家ルナ・シャルル―クは町外れで骸骨の魔物に遭遇し、死を覚悟する。しかし、彼女は遥か昔に滅びた音楽国家の歌姫であった。時代を越えた音楽と魔法が二人の止まっていた時間を再び動かし始める。

ターカリー伯爵家は家庭が崩壊している。 父が浮気し、母はそれに発狂する。 娘であるメイラ・ターカリーは、母に同調した。 浮気する方が悪いのだと、母の悪口にも付き合った。 しかし、12歳になった頃。 メイラは浮気相手のもとへ突撃した。 そして、病気になった父の浮気相手であるシャルル・ファビオと、そんな彼女を支えるために懸命に生きる息子のテイラー・ファビオと出会った。 父の浮気相手は憎い。 けれど、憎しみに駆られて病人や子どもを虐げる母にも賛同できない。 メイラは母への思いと迷いながらも自分の信念に従う。 その結果、息子のテイラー・ファビオに執着されることに……。 浮気といっていますが、結末ではとんでもない事実と共に覆ります。 ぐいぐいくるテイラーにイヤイヤしているメイラですが、甘ちゃんなので結局絆される未来しか見えません。本人は否定していますが、テイラーに対して愛はあります。（テイラーと同じ愛とは言い切れませんが） 兄の存在が空気ですが、続編で登場させる予定です。 また、子爵令息にかませ犬を担当していただきたい所存です。