ボードレール畢生の詩集『悪の華』全訳。を目指して翻訳中。フランス語は読めないので、お気づきの点は感想へどうぞ。翻訳の底本には、Wikisource 及び Google books にある第2版(1861)を採った。『翻訳詩集』シリーズに入れていたけれど、『「吸血鬼」以後』に変更。題名を『吸血鬼』とする作品は1篇きりであるけれど、吸血鬼モチーフを歌いこむものが散見される。そういう時代ではあったのだ。 はてなブログにて、埋め込み動画やスタイルシートなどで少し改良したデラックス版を連載中。そちらもよろしく。

前世は日本で天寿を全うした一般人。 ライトノベルが大好きでたくさん読んでいたけれど、実際の異世界は思ってたのとかなり違う。 エルフは自然と共存し精霊を愛する種族じゃなかったし 猫耳獣人が「ニャ」と言うこともない。 最強種族、エルフに転生した"ジューン"の日常生活記。

第二部公爵夫人編、投稿開始します 概ね、新月と満月の日に更新予定です ✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼ 「このまま家には帰さない。覚悟はいいな？」 気づいたら異世界の令嬢でした！ 　何もないところで転ぶようなドジな伯爵令嬢・リーゼロッテは、領地のお屋敷に閉じこもりで引きこもりな深窓の令嬢生活を送っていた。 　使用人たちから『妖精姫』と慕われる一方、リーゼロッテは『悪魔の令嬢』と噂され!? 　日本で生まれ育った知識がありながら、チートなんてみじんも発生する様子もなく、自由度ゼロの毎日に、脳内突っ込みをいれつつ過ごしていたけれど……。 　リーゼロッテが十四歳のある日、王城からお茶会の招待状が。 　王妃様主催のお茶会だけど、その実、女嫌いの王太子殿下のお見合い大会。 　そこには会いたくない婚約者がいたから、さぁたいへん！ 　待ってましたのラノベっぽい展開に、退屈な日々が変わりそうな予感です？ 【チート×伏線スクランブル！　異色の異世界オカルト・ラブコメディー参上です！】 ✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼ ●ふたつ名の令嬢と龍の託宣【なろう版】● 第一部令嬢編：第１章～第５章まで【完結】 第二部公爵夫人編：第６章～ ※ムーンライトノベルズにて先行して第７章投稿中 （ムーンライトノベルズは18歳以上(高校生不可)の方のみ閲覧可能です） ※アルファポリス・ノベルアップ＋・カクヨム・魔法のiらんどでも投稿しています

ある日、東京都全域に奇妙な霧が立ち込めた。 それだけならば珍しい濃霧として、ＳＮＳなどの恰好の餌になっただろう。 しかし事はそれだけでは終わらなかった。 霧の中から現れる多数の "何か"。 それは創作中の存在として認知されている筈の、人を殺し、喰らう恐ろしい怪物たちだった。 世界が一変し、人々は翻弄され、多くは狼狽の中命を落としてしまう。 しかし、そんな中でも賢明に抗おうとする者たちがいた。 ※ 更新頻度は週３回、月水金！

　この世に何度となく、生まれ変わった私、ある時は中国の皇帝の妻、ある時は、革命で断罪された王妃、そして戦国武将の妻だったことも。 「そう言えば私、信長の妻をやっていました」 残念ながら、転生した時はその記憶がなく、一代限りの私を精一杯生きているのですが…。前世の記憶があって転生したのならばもう少し良い生き方ができたのだろうか、なんて思う21世紀の彷徨える魂となった私です。 ここでは私の中で一番印象に残っている、戦国武将「織田信長」の妻として生きた、私の人生を語るとしましょう。 戦国時代、蝮と言われる斉藤道三が美濃を制覇し、娘・濃姫（私・胡蝶）が道三の娘として生まれ、政略結婚をし人質同然に信長の妻となり、そこで自らの運命を信長と共に生きていく事に楽しみを覚える。しかしながら濃姫と信長の間にあるのは夫婦の恋慕などではなく、戦友のような絆。信長の残虐性とカリスマ性に惹かれ、支えていく事を選んだ濃姫。 「私はこの狂気を発する男を最期まで見届けよう」 そう決心する私（胡蝶）。 共に生き、あの「本能寺の変」までの怒涛の、されど刺激的だった人生を送った私は信長の死後も長らく生き続けた。あの人の「首」と共に――。 私がこの世を去る時はとっくに髑髏となっていたけれど、私が死んだあとアレはどうなったのか……チリとなって消え果てたのか、土に返って地中奥深くにいるのか、さてどうなった事やら……。 そんな私のあの人生を綴っていきたく思います。 大まかな出来事は史実に沿っていますが、作者の主観により捻じ曲げているところもあります。 それは史実と違う、と思われる事も多々あるかと思いますが、半分フィクションの歴史小説的な感覚で読み進めて頂ければと思います＾＾。

違うクラスなのに、放課後を一緒に過ごすうちに、いつの間にか特別な場所を見つけたユウとアキラ。 夕暮れの美術室で、窓から差し込む淡い光と一輪の赤い薔薇だけが、二人の間に流れるいつもと違う空気を見守っていた。 心の繋がりが身体へと導かれ、初めて触れる肌に、お互いの温度だけが確かだった。 緊張が緩やかに溶け合い、呼吸がひとつになる頃、そこに言葉はいらなかった。 あの薔薇のように、鮮烈で、そして誰にも言えない秘密が、二人の心に深く刻まれた日。 美術室を出る頃には、外は暗くなっていたけれど、心の中に確かに宿った熱だけが、消えることなく灯っていた。

　私、悪役令嬢のエリーゼ・フォン・キャロルットは思い出してしまったのです。よりにもよって婚約者であるフィオナ王太子殿下との婚約パーティーの真っ最中に。 　ここは前世でプレイしていたゲームの世界で、最推しは弟君のリオネル様。このまま行くと愛しの彼は、闇落ちラスボス死亡ルートに直行してしまうと……！ 　そんな事にはさせません。例え悪役になろうと、死亡フラグが立っても、私がリオネル様を守る！ 　と、意気込んでいたけれど、婚約者も最推しも、何故かヒロインまで悪役令嬢の私への反応が好意的に変わってきて……？

　三年前に助けた女の子が、白髪の美少女だった。 　そのことを知ったのは、彼女――藍沢ひなぎが歌手としてデビューしたときだった。 　憧れの歌手の背中を追い歌手になった彼女は、自身の容姿とひたむきな努力を武器に活躍していく。その姿を、柏木飾はメディアを通してなんとなく眺めていた。 「よ、よかったぁ……忘れられていたらどうしようかと思ってたんだ」 　三年が経ち、ひさしぶりに再会した彼女は少し大人びていたけれど、あまり変わっていなかった。 　心の底から安心して胸を撫でおろすひなぎの姿に、三年前の荒んだ姿を思い返して飾は安堵する。 　いや、しかし……なにかが変だった。 　……すでに人気者になったひなぎが自分のことを好きみたいなんだけど、どうすればいい？ 　’24 8/24　タイトル変更。

「王女セリーナ、魔法学園の秩序を乱した罪により──処刑」 気がつくと私は、魔法学園に通うモブ生徒・アリアナとして生きていた。 記憶も曖昧で、魔法もイマイチ。平凡な学生生活を送っていたけれど── ある日、断片的に思い出してしまった。 私には囚われの兄がいること。 かつての婚約者が敵に回ったこと。 そして、この世界の裏で暗躍する黒幕の存在を……。 巻き込まれるだけの人生は、もう終わり！ 黒幕の思い通りになんてさせない。 失われた誇りと魔法を武器に、仲間とともに反逆を開始する！ 王道×反逆×覚醒の魔法学園ファンタジー、ここに開幕！

若くして難病で命を落とした田島花子は、アルテナという女神に導かれ、ソプラノと呼ばれる異世界への転生を果たす。 その世界で、花子は冒険者ギルドの職員として二度目の人生を踏み出した。 そして、女神アルテナは、花子と同じように若くして命を落とした人間たちを転生させていたのだが、そんなアルテナが花子の元に送ってくるのは、アクの強い曲者ばかりだった。 しかし、花子は新しい転生者たちに振り回されながらも、ボケたりツッコミを入れたりとにぎやかな異世界ライフを楽しんでいた。思い描いていた異世界ライフとはちょっと違っていたけれど。 だが、そんなある日、花子たち転生者の一人が、何者かに誘拐される事件が起こる。 そして、その誘拐を皮切りに、花子たちは二つの世界を跨いだ因縁に巻き込まれていく。

将軍家の令嬢アーシェは、前世のせいで男性恐怖症・発育不全・睡眠障害の三重苦。 「他人よ、生まれる前の自分なんて。呪いをかけてくるだけの存在だわ。大嫌い！」 このまま男性と関わらずに生きていこうかと思っていたけれど、一念発起。前世の自分を転生させた犯人を探すため魔術学院に入学することに。 誰がアーシェに禁呪「魂の固着」を使ったのか。前世のアーシェは誰だったのか。謎を追うアーシェが出会ったのは、なぜかアーシェに「触れる」ことのできる魔術師で―― 4/28　第七章スタートです

数十年前。世界中に突如として魔物やダンジョンが現れ、人々にレベルやステータス、職業が付与された。 人々はランク付けをされ、可視化されたステータスがモノを言う世界となった。 そんな世界の中、主人公の高校生男子、桃花千咲（ももはな　ちさき）はレベルが5から上がらず、職業も空白のままだった。ステータス至上主義である世界にとって、レベルの上がらない千咲は嘲笑と侮蔑に晒されながら生きていく。 天涯孤独である千咲は自身のレベルに見合ったダンジョンで日銭を稼いでいたけれど、突如として千咲の潜っていたダンジョンのランクが上がり、絶体絶命の危機に陥る。 傷を受け、必死に逃げ、迷い込んだ先、そこで千咲は運命に出逢う。 これは、誰も持たない職業を得て、正体を必死に隠したり、なんやかんや活躍したり、酷い目にあったりするお話。

『ーー捨て子だった少女は異世界で家族愛に包まれるーー』 10歳の少女みりあは、事故死をきっかけに異世界へ転生。女神様に「愛してくれるパパとママがほしい！」と願い、可愛い姿と優しい両親を約束される。ミアと名付けられ両親の愛に包まれて女神様のくれた不思議な林檎の樹さんと楽しく暮らしていたけれど、国を救って欲しいとエルフが迎えにきたりする中で自分が特別な存在だと知る。 「ミアはパパとママだけいればいいのに」 大切な家族の幸せを守るために奮闘するミアの物語。

貧乏貴族の娘である私は、借金返済のため「氷の公爵」と噂されるエルキュール様と契約結婚。冷たい彼との形式的な生活に寂しさを感じていたけれど、ある出来事をきっかけに彼の秘めた優しさに触れる。社交界で危機に陥った私を助けた彼は、公衆の面前で溺愛を宣言！ 契約のはずが、彼からの甘すぎる独占欲と愛情が止まらない。これが本物の愛？ 氷の公爵に溶かされていく、とろけるような夫婦の物語。

筆者がカナダに留学していた時、バーで知り合ったパトリックに一目惚れした。それからパトリックに片想いしていたけれど、2回も失恋することになる。筆者が片想いしていた頃のことや失恋を乗り越えた時のことを描いたエッセイ。

　憂鬱な毎日の中で、唯一の清涼剤だった可愛い後輩。 　わんこのように無邪気で、明るい笑顔に惹かれていたけれど……距離の近さや親しげな言動にドギマギしているのはいつも私だけ。 　無邪気さも度が過ぎればいっそ腹立たしいと、距離を置こうとした私に詰め寄るのは──獲物を狙うオスの獣でありました。　　 　※この作品は、X（旧Twitter）上で行われた　#2025南雲皋爆誕三題噺　企画参加作品です。お題は『不意打ち』『あめ』『笑う』

「随分と待たせたね。本当に申し訳なかった。君の心は解っていた。やっと解決したんだ。だから、君と婚約を結びたい」 エルド皇太子殿下にそう言われたジュティア・マルデイン公爵令嬢。 え？婚約者候補だったけれども、ライバル令嬢マーガレットが選ばれたはずよ。 エルド皇太子殿下の事は愛していた。愛していたけれども、今は‥‥‥ そんなジュティアの恋の物語。

　父はエリート医師、兄も当然のように医学部。そんな家に生まれた野上響（のがみ・ひびき）は、「医者になる」ことを当然のように期待され、有名私立中学を受験したものの、落ちてしまった。それでも必死に勉強を続けていたけれど、高校一年の夏、模試の成績はボロボロ。追い打ちをかけるように、母の浮気現場を目撃してしまい、自分の存在意義すら疑い始める。 　そんな時、地下アイドル・花音ちゃんの「つらい環境から逃げていいんだよ！」という言葉に救われ、秋葉原へ向かった響だったが、推しの花音ちゃんが、男と歩いている場面を目撃してしまう。しかも声をかけたら、その男に突き飛ばされてしまった。 　そのとき助けてくれたのは、男と同じ地下メンズアイドルグループ『Your Best idol（通称YBI）』の二人、マコトとシオンだった。実は彼らは、問題児メンバーを監視していたのだという。 　マコトに誘われて行ったYBIのライブ会場で響は自分でも驚くほど心を動かされた。自分もステージに立ってみたいと思った響は、YBIの研修生になることを決める。研修生になるには、二十万円必要で…、ってこれ、スクール詐欺じゃないよね！？ 　YBIの事務所はどうやらお金がないらしい。夏休みの間に正式メンバーになれなかったら家に戻るという約束で入会金を支払い研修生としてYBIの寮で暮らす事になった。しかし入寮前に『消えろ　氏ね』と脅迫をうけてしまう…。 ※地下アイドルの男の子達が一緒に共同生活をしながら地上を目指してジタバタする、ほんのりBLです ※アルファポリスより転載

デジタルマンガ化しました！ 各マンガサイトにて配信中です。 興味ある方は覗いてみてください！ 女神召喚に巻き込まれた平々凡々な私こと、秋月李緒。 魔力量、平均値。 属性、風。 特殊能力、無し。 王様達からは早々に見放されました。 与えられた家は危険度MAXの森の中。 上位魔法師のレイ様と、騎士団の部隊副隊長のトニックさん、元魔王のアーフに、餌付けした魔物達。 個性豊かな人達に囲まれてそれなりに平和に暮らしていたけれど、魔王討伐隊のメンバーにレイ様達が選ばれた事が運命の分かれ目。 人と魔族のあれやこれに巻き込まれてさぁ大変。 私はただ、人を巻き込んだくせに早々に見放してくれやがった王様達を見返したかっただけなのになぁ……

精霊と契約することで魔法を習得する世界。 アルバート・レイクラフトは精霊と契約できないため魔法を使えず、魔法学園で落ちこぼれ扱いされていた。 ある日クラスメイトによって突き落とされたダンジョンの下層で、一体の精霊と出会う。 「貴方、とても多い魔力をもっているのね。私と契約しましょう？」 そうしてアルバートは精霊『フィオーネ』と契約する。 なんと、その精霊は神級精霊という世界最高ランクの精霊だった。 神級精霊と契約して最高ランクの魔法を授かったアルバートの活躍の日々が始まる。