※「まるちりんがる魔法使い」第２巻　2025年1月20日発売！ 情報学部の大学四年生――御手洗瑞樹。 コンビニから帰る途中に、突然異世界に転移してしまう。 数日後、中世の城壁都市のようなフランタ市にたどり着くと、そこは話す言葉、書かれた文字がすべて日本語だった。 それは『あらゆる言語を理解する能力――まるちりんがる』を得ていたせいだった。 偶然手に入れた魔法書も読めてしまい、呪文書を唱えるとものすごい威力の魔法を発動！ しかも魔法書の最後の魔法は、この国では誰も解読できていない魔法だった。 まるちりんがる能力のおかげで冒険者ギルドに就職。 ここの副ギルド長は、人に無関心と噂の美人エルフ。 彼女の登場に思わずエルフ語で挨拶してしまい、彼女に興味をもたれ、二人でお茶会をする関係に進展する。 冒険者ギルドでスマホや現代知識を披露すると、次々と騒動が巻き起こる。 美人と評判の受付嬢三人からの評価もうなぎ登り。波乱のギルド職員生活がスタートした。 シャイな理系男子が言葉を武器に暗躍する、マジカルファンタジー！

なぜ、うちやったんか……？　いまだに分からんけど、とにかく、うちは【デルタールエルフ】に召喚されて、今も【マニヨン】や【ピグマニヨン】と戦ってる。『魔法の投げキッス』で。素っ裸のまま。

よくある異世界転生。 その逆で異世界から現代日本へと転生したお話。 転生の定番であるスキルや能力獲得を知らないで、何も習得させてもらえずに現代日本に転生させられてしまったエルフの少女（推定２５０歳）。 寿命や歳は人間に合わせて変更されている上に魔力は皆無。 エルフ語の言葉も通じない転生ミスをしてしまった少女「ケレヴリル」。 そんな子と出会った「浅谷孝義　あさたにたかよし」。 現代日本で始まった二人の日常生活の話です。

異世界へのゲートが開かれて、エルフやドワーフなどとの交流が始まった世界。俺こと上矢神矢の高校にはエルフが留学生としてやってきた。 「フィーネと申します。この世界は不慣れですがよろしくお願いします」 　まるで歌声のような美しい声色に、絹の様にサラサラの金髪に、きめ細かい肌の美少女だった。そんな彼女のお世話係になった俺は教育係として色々と世話をしていくのだが…… 「まったく神矢はだらしないわね……」 『でも、そんなところも可愛い……』 　なんか日本語ではツンツンしてるくせに、エルフ語で無茶苦茶デレてくるんですけど！！　 　そう、かつて異世界転移して帰ってきた俺はエルフ語もわかるのである。だが、いまさらエルフ語をしゃべれるとは言い出せない俺はこちらをみつめエルフ語でデレてくる彼女に悶えながらも学校生活をすごすのだった。 カクヨムにも投稿してます

少し前、国がまた滅んだ。けれど世界の人々にとってはそれは大した問題ではなかった。国などなくとも互いに助け合い、永い時を共存してきたのだから。人間、アニム、ドワーフ、オーク、エルフ。国があった頃の名残でギルドや街の魔女によって秩序と平和は保たれていた。 唯一、この世界の人々を脅かす存在は『森の魔女』。彼女達には光と闇の二種類が存在した。どちらも森を穢す人間には容赦しない。特に闇の魔女は、人を捕食し、死んでもすぐに近くの人間から生まれる。忌み嫌われる存在。そして、幾度となく国が滅んできた原因でもあった。 今の時代、純血のエルフはお伽話に近いものだった。遥か昔にエルフは地上に降り立つと二つに分かれる。人と交配しエルフの名残も少なくなり、人としても半端なシティエルフ。人を避け森の中で生き続けたウッドエルフ。 『何もない森』にやってきた一人の男。彼はこの森に「エルフがいるのではないか」とただの好奇心で、世界を旅する途中に立ち寄った。それがこの物語の始まりとは知らずに…… ※愛と笑いを軸に、戦いはシリアスに描かれます。死にます。死ぬときは死にます。 ※1章は旅人が主人公。本編は3章～で女の子二人が主人公です。 【残酷描写】あり 【種族】5大種族：エルフ　人間　獣人(アニム)　ドワーフ　オーク 【言語】共通語　（一部エルフのみ古エルフ語） 【魔法種類】元素魔法　自然魔法　精神魔法　術式魔法(ウッドエルフ） 【魔法詠唱】一部エルフと魔女は無詠唱可　通常は詠唱 【魔女１】森の魔女(光/闇）は人食い、街の魔女は普通の人間女性 【魔女２】森の魔女は、多い時代で直径50キロ範囲に一人設定。結構いる。 【魔物】純魔物と森の魔女が変異させた人や動物の2種類が基本 【ギルド１】世界中に国があった名残。ライフライン。何でもする役場みたいな感じ。 【ギルド２】商業、狩猟、学問、魔法...沢山。ランクあるが称賛と自慢程度。 【ギルド３】銀行、郵便、その他諸々、世界中の人と集落を繋げている。 【世界１】中世ベース。石、木造りの家。布、革服、馬車など。広大な自然。 【世界２】危険なのは森の魔女。山賊、盗賊もいる。 【科学レベル】魔法を応用した生活的な物。車とか電話はない。 【スキル・レベル】ありません。でも、本人たちは指標にしてます。

どこかの田舎からやって来たエルフの少年（？）、クラッド・ジーニャ。 彼はゼナンで一旗上げようと第一歩を踏み出した。 ※彼は訛っています。ちょっとだけ。 　ドワーフ語とエルフ語はまだちょっと発音が違うと思っていただけば。