ウィリアム・ブレイク(1757–1827)は、彩色詩画集「無垢の歌 Songs of Innocence」(1789)を発行して後、続編「経験の歌 Songs of Experience」を撰び、広告も出たものの、遂に発行されることは無かった。その代わりでもあるまいが、両者を併せた「無垢と経験の歌 Songs of Innocence and Experience」を制作(1794)、何度か印刷し配布している。The Poems of William Blake (Shepherd, 1887)序文に拠れば、前作を発行したのは自分の父であり、詩人が世を去って後、James John Garth Wilkinson 博士の編輯により、Songs of Innocence and Experience が発行された(1839, Pickering)。しかし、Alexander Gilchrist: Life of William Blake (1863)が出て、若干の不備が明らかになり、代替わりした書店から新版が出た(1866)。更に版を重ね、この本が Wikisource で公開されているから、これを底本として現在、翻訳の見直し中。当初のものは、順番からして作者の意図とは違うらしい。 この詩画集が後世に与えた影響は深く広く、ロバート・ブローニングにも是を意識したらしき作品が散見される。ブレイクの作品は聖書からの引用を多く含むため、聖書を読む習慣のない人には意味の判らない所も有ろう。解らなくても鑑賞の妨げにはならないようにしたい。

幻視者にとっての「純愛」って何だ？！

　黒森の〈散歩もの〉のひとつ。やや粗削りだが幻視者の観る夜の光景の中で立ち上がる怪異を存分に描いている。語り手の精神状態と怪異との関連が面白いが、若しブラックウッドやホジスンが似た様な作品を書いたとしたら、最後はもっと別の、何等かの解決を図ったのではなかろうか。

幻視者ウイリアム・ブレイクの遺稿集。概ね1807年頃の作品。ブレイク生前には発表されず、コレクターのB.M.Pickering(1836-1878)が1866年に購入し出版したもの。 ブレイクは1805年に目論んだバラッド集を断念した一方、Hayleyの Designs to a Series of Ballads（1802）の反故紙裏に10篇を書いていた。これがピカリング草稿である。 詩は1800年頃からおそらく1804年までに書かれた可能性がある。最終的な手稿は詩集として献呈用に整えられたように見えるものの、これを受け取った友人や支援者はない（THE WILLIAM BLAKE ARCHIVE）。 This work was published before January 1, 1925, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

●●編集中です 熱い。体が燃えあがって灰になりそうだ。河岸だった。クレイは数時間前から追いかけられているのを感じていた。そいつは姿を現わさないで、クレイをおいかけているのだ。 「くそっ、いいかげんに姿をあらわせ。」 クレイは叫んでいた。 「姿をあらわしてほしいか、幻視者」 あし原の中からそいつが姿を現していた。一角獣だった。

　生まれ育った村を焼き滅ぼされ、幼いころに両親を失い、叔父の元で育てられた少年フィン＝オースティン。彼は叔父に修行をつけてもらい、氷と炎を操る幻視者となった。 　そんな彼は目的のために白いオコジョの姿をした相棒リルと共に、ある時は食べ歩き、またある時は戦闘もこなしながら国中を旅していく。 　面倒くさがりやのフィンにグルメなリル。そして再会した幼なじみ。二人の旅は続く。続くったら続く。 ※思いっきりギャグテイストの閑話も始めました。よろしければ覗いていってください。

空をなびく巨大な存在。少年は確かにその姿を見ていた。