古典を現代意訳 授業や受験で全く使えない教科書の意訳 「古典って難しそうに見えるけど実際読んでみたら超下らなかった」 そんな風に思っていただければ幸いです。 あ、残酷な描写はあったりなかったりします。 以下、古典の下らない一例 「解りづらい」「住んでる世界が遠くて共感とか同情しにくい」「どうせ将来使わない」 「敬老と清貧謳ってるだけだろ」「現代で使われていない言語よりも世界的な言語である英語の方が良い」「古典だけ点取れても意味無いんだから英語と日本史勉強しろよ」 「日本史と英語の夏季授業取っといてサボんな」 古典って聞いて上のどれかを考えてしまったそこのあなた！ そう。あなたです。 私が断言します。上のは全て幻想です。まやかしです。嘘っぱちです。....最後のはすみませんでした。 さて、最後二つ以外は全くのデマです。 世界が遠い？源氏物語ってハーレムラブコメを少女漫画で描いた感じ。 年上,年下,ツンデレ,ヤンデレ,ロリおかん。NTRにガチ不倫。ね？近いでしょう？ 将来使わない？ ^^)つ[指数関数・対数関数] 敬老？あれは孔子のおっさんが持ってきた文化です。清貧？太っていることは裕福の証だそうですよ。 英語は公用語？郷に入っては郷に従え。 紀貫之？ああ、あのネカマね。清少納言？知ってるよインスタグラマーだろ。紫式部？ラノベ作家だ。 右大将道綱母？ただの病み垢。兼好法師？あのおっさんちょくちょく矛盾するよな。 ほら、何かネットニュースに上がってきそうでしょう？