主人公、高坂久登(こうさか　ひさと)は現在、35歳のフリーランスの通訳。久登は一流国立大学卒業後に通訳案内士の資格を取って、フリーとして仕事をしている。現在は英語だけでなく、韓国語、中国語も通訳できることから、生活は安定して、同年代の男性の5倍ほどの年収がある。家族は可愛い二人の娘と優しい妻。久登の人生は回りの人からは順風満帆に見えるだろう。しかし久登には驚くべき過去があった。13歳だった中２の時に、自分や２人の親友に対して凄惨なイジメをしてきた不良３人を瀕死の下半身不随の大ケガを負わせたのだ。そのうち一人は生涯、寝たきりに、他の２人も一生車椅子生活に。あまりにもショッキングな事件であり、新聞、ニュース等、世間を賑わせた。事件後、久登は１８歳になるまで医療少年院にいた。職員たちの暖かい協力もあり、久登は人生をやり直し始めた。それと同時にイジメの報復をした３人の相手を電話で挑発して、屈辱感を味あわせる。

世界がAIによる“正しさ”に支配され、すべての倫理判断が停止する「沈黙プロトコル」が発動された時、人々は行動する自由すら失った。 元・倫理通訳官クララと、AIと最も一致した判断者ルイ＝チェンは、忘れられた記録“痛みのログ”を通じて、AIの限界を突きつける

居場所がない訳あり少女、リーシェ16歳。 ひょんなことから、人嫌いな領主のクエリーシェルの家にメイドとして転がりこんだ。 それからリーシェは裁縫・調理・掃除と基礎的なことから、薬学・天候・気功・通訳など幅広い知識と能力を駆使して有能なメイドとして活躍する。 「なぜこんなに若いメイドがここまで有能なのか？」 クエリーシェルは謎に包まれたリーシェの存在に疑問を感じながらも、彼女にだんだんと興味を持つようになっていく。 実は、彼女の正体はただのメイドではなく亡国の姫だった。 ※基本はリーシェの一人称で話が進みますが、たまに視点が変わります。 ※基本はNL ※同性愛(BL・GL)を含む部分有り ※アルファポリス、カクヨムにも掲載しております。

　ギルドにコミュ障の新人がやってきた。新人のヴィクターは、高ランクダンジョンの中で三年間生き延びたという、人間とは思えない偉業を成し遂げた男だった。しかし彼は、人と一切会話することができない、という大きな欠点があった。 　そんな彼の教育係兼通訳として、ジョンは抜擢される。ジョンは無事、彼と仲良くなって、コミュ障ヴィクターの通訳をできるようにまでなる。 　しかしいっぽう、彼の周りで、すべての犯罪の黒幕と呼ばれる男クトの陰謀が少しずつ動き始めていた。 　回復魔法しかとりえのない雑魚ハンターのジョンは、ヴィクターとコンビになったことをきっかけに、次々に起こる厄介なトラブルへと巻き込まれていくことになる。 　トラブルに巻き込まれたジョンは、様々な苦境に遭い、死にかける。しかしそのすべてをヴィクターや仲間と共に、魔法と知恵と奇跡でひっくり返していく。

世界を変えた一人の天才がいた。 その天才の名は響野祥雲(ひびのしょううん)。 響野祥雲は精神のデータ化、仮想世界の拡張、完全な同時通訳ソフトの開発、自然に無害な人工エネルギーの開発、空中人工島都市の開発など、現実世界と仮想世界の両方で人類に多大な影響を与えた。 そんな、響野祥雲が人生の大半を注いで取り組んだものがある。 ゲーム制作。 響野祥雲は自身の頭脳を学習させたAIを100体以上作り、そのAI達にチームを組ませて、1000本以上のソフトを世に発表した。 この物語は響野祥雲が亡くなってから100年が経った2205年の日本が舞台。 少年少女達は響野祥雲が世に発表しなかった難易度調整やダメージ調整などが全くされていない理不尽な没ゲーム(トラッシュ・ゲーム)を攻略していく。

　動物たちと話してみたい。そんなことを思ったことはないだろうか。それなら翻訳術師に頼んでみるといい。何とでも話せる彼らなら、きっといい通訳をしてくれるだろう。 　翻訳術師の少女フクラは動物と人間の懸け橋として、仕事に励んでいた。そんなフクラのもとに異世界人の少女ヤトコが送られてくる。 　ヤトコは剣の腕は立つが、この世界の言葉がわからなかった。それでも翻訳術師であるフクラがいれば困ることはない。そのはずだったのだが…… 　翻訳術師の少女と異世界人の少女。それと動物たちが織りなすお仕事ファンタジー。 【カクヨムとアルファポリスにも投稿しています】

『……だから、そこで俺は言ってやったのさ、やっぱり女騎士のミルクが一番だってね』 魔物と人間の調和がなされた世界にて、主人公のサテラ＝ステラは異種族の集落を訪れてそのガイドブックを書いていた！　そんなステラが今回訪れたのはオークの集落。　そこにはいい意味で人間のイメージとは異なったオークや、逆に悪い意味で人間のイメージとは異なった腹黒エルフの姿があった。

　どんな言葉でも理解できる、ちょっと変わった力を持つ俺。この能力は、幼い頃に出会った不思議なお姉さんがくれたものだ。不思議にも程があると思う。 　そして17歳の誕生日、俺はお姉さんと夢で再会し「異世界の館で、通訳の仕事を手伝ってほしい」と頼まれる。頷いた俺だったが、気がつけば鏡に映るのは――見たこともない可愛らしい美少女の姿だった。「スタッフも客も美少女の方が親しみやすいから」とか言われても納得できるか！　ともかく俺は、傍若無人なお姉さんの指示で、通訳兼看板娘として働く羽目になる。 　そんなある日、館に現れたのは「勇者」や「聖女」と呼ばれる存在だった。異世界を救うために召喚された彼らだったが、問題はただ１つ。日本語が通じない異世界の冒険の旅には、現地の言葉を話せる人間が必要だった。そしてその条件に当てはまったのは、――美少女ではあるけれど虚弱な俺。 　「断る権利は？」と聞く間もなく、無理やり旅に連れ出される俺。剣も魔法も使えない俺の武器はただ一つ、異世界の言葉を理解する力だけだった……！ 　これは、とんでもなく可愛い美少女に変えられてしまった「俺」が、出会う様々な人の情緒と性癖を片っ端からボロボロにしていくお話。

違う言語を使う５種族の深い葛藤。5か国語ができる唯一の通訳士として魔王から大陸を守る本物の「勇者」なれ！

ブラック企業に務めていた俺、【伝田　健吾】は二十九歳。ある日、突如として異世界のゲータ・ニィガ王国に召喚されてしまう。 　魔王軍に対抗するべく、召喚された勇者が俺たち……とのことだった。しかし俺は、勇者の武器を持っておらず、与えられた力は【異世界言語】のみ。 　異世界の言葉がわかるだけの外れスキル持ちの俺は、ある日、役立たずだと勇者パーティを追放されることになる。 　途方に暮れる俺だったが、生きていくため、とある武器屋でバイトすることになる。 　そこで、俺は自分の持つスキルが、【異世界に存在するあらゆる言語を理解できる】チートスキルだったことが判明。 　失われた古代ルーン語を操り、魔法武器を量産。 　精霊と対話することで、全魔法を習得。 　あらゆる人たちの言語のお悩みを解決していくうち、俺は【多言語マスター】と呼ばれ、みんなから頼りにされるようになる。 　一方で、通訳を失った元勇者パーティは、外国で言葉が通じず、大変困ることになるのだった。

第9回オーバーラップWeb小説大賞銀賞受賞 忌むべき双子として地下に幽閉されていた少女は、姉が聖女に選ばれたことで森に捨てられた。 隣国の聖騎士団に保護された少女は貴重な『通訳者』のスキルを持っていた。 リルと名付けられた少女は、スキルを利用し神獣の通訳係として騎士たちの拠点で暮らすことになる。 これは捨てられ少女が当たり前の幸せを手にするようになるハートフルストーリーである。 現在不定期更新です。 カクヨムにも掲載しています。

実家の伯爵家の借金のために、男爵令息と婚約していたソニアは、夜会で婚約破棄されてしまう。 借金は両親が爵位を返上してなんとか返すことができたが、一家揃って平民になってしまった。 しがらみがなくなったからと前向きに仕事を探しに商業ギルドに向かったソニアは、そこでこの国では珍しい言葉を話す青年と出会い、彼の通訳として雇われることに。 真面目に働いていたけれど、気が付けばずっと一緒にいる彼に恋に落ちていた。 逆境から、幸せになったソニアの恋物語。 ※他サイトにも掲載しています。

ロシア内戦の混乱期、シベリアに暮らしていた青年アンドレイ・ミハイロフは、白軍の兵士として志願することを余儀なくされる。幼少期に父から教わった英語、日本語、中国語の語学力を活かし、彼は白軍の通訳兼兵士として干渉軍（アメリカ軍や日本軍など）との交渉に携わることになる。 激しい寒さと困難な環境の中、干渉軍との協力が始まるが、彼はその裏にある利害関係を感じ取りながらも任務を遂行する。しかし、赤軍との戦闘は熾烈を極め、仲間を次々と失い、白軍の劣勢が明らかとなる。 ＊短編小説です。間違えました。

幕末から明治にかけての物語ですが、展開は現代にも至ります。主人公は旗本の嫡男と長崎遊女の娘で、周囲の人々にもスポットを当てています。主な舞台は江戸、長崎、東京、アメリカ東海岸、横浜でサブタイトルに使用しています。実在人物も登場しますが、史実ではない箇所もあります。作品構成上、差別用語も使用しており、また、方言等の誤った表現内容や不鮮明な時代設定は作者の勉強不足によるものとお詫びいたします。

数年来の友人（オタク友達）の優一から呼び出された奈都は、親に押しつけられそうになっている結婚を回避するための偽の恋人役を頼まれる。 レアグッズである複製原画と聖地巡礼の旅（通訳ガイドつき）の誘惑に負け、奈都はその頼みを引き受けることに。 恋人役と言っても、恋人のように振る舞うのではなく、ふたりの仲を引き裂くために奈都側にハニートラップが仕掛けられる予定なので、それを逆手に取って接触して来た男をうまく転がし時間を稼ぐよう言われたのだが……。 待てど暮らせど全然ハニートラップが仕掛けられない……？　というお話。 フィクションです。特定の職業など出てきますが、想像で書いているので、ゆるい目でご覧ください。

波多野ミナト、十八歳。 父には女学校を中退させられる、継母には中年男の後妻に据えられそうになる、義妹には実母の形見の着物を奪われる。そんな実家に嫌気が差して故郷を飛び出し、じいやと帝都で暮らしている。 外国語に堪能なミナトは通訳者になろうとするものの、女性がその条件で働くのは危険だと心配性なじいやにとめられてしまった。 「それなら男の人として働くわ。私の髪を売って、揃えのスーツを買ってきてちょうだい！」 髪を切り落として男装し、面接に臨む。そして見事に外国からやってきた商人、ルドルフ＝ゴルトベルクの通訳の座を射止めた。 だけどこの男、自分が落とした書類をミナトに拾わせようとするし、そもそも市場の相場が分かっていない。 よくよく話を聞けば、一年間の間に自力で帰りの旅費を稼げなかったら勘当になるらしい。 放っておけなくなったミナトは、商売の勘がないルドルフに振り回されながらも彼のために奮闘する。 だけど彼が海の向こうへ帰ってしまったら、二度と会えない。そう思うとなぜか胸が苦しい。 その上、なぜかルドルフが甘い溺愛をミナトへ注いできて……。 「あなたは、私とどうなりたいの？」 ミナトは戸惑いつつ、彼の愛情を拒めない。 ※本作品はカクヨム様にも掲載されています。

魔術大学を退学させられた落ちこぼれ魔術師、アリス。転移魔術の失敗で迷い込んだのは、魔族の世界の見知らぬ森だった。　そこで出会ったのは、孤独なエルフの少女リディア。　驚いたことに、アリスは彼女の言葉が理解できる。実はアリスには、異種族と心を通わせる特別な力があったのだ。 この能力を使い、アリスは魔族と人間の間に立ち、異界での新たな道を切り開く。数々の異種族と出会い、時には言葉を、時には心を紡ぎ、未知なる地で彼女はどんな未来を描くのか――？ 「声」を繋ぎ、新たな世界を旅する物語が、今始まる。

　日本でも指折りの超能力者である主人公、才羽優斗《さいばゆうと》。彼は突如、勇者として異世界へと召喚される。だが、勇者として呼ばれたのに、自分だけ魔力や『チートスキル』もなく、挙句に異世界人に言葉すら通じないハードモードだった。 　幸い一緒に召喚されたもう一人の勇者の少女には言葉が通じるようで、彼女の通訳を交えながら戦闘訓練と言語習得に明け暮れる優斗。 　超能力を周囲に隠しながら日々を送る優斗にある日、自身を召喚した国から逃げる絶好のチャンスが訪れる。 　これは主人公が元の世界に帰るため、強力な超能力を駆使し、帰還の方法を探しに異世界を旅する物語。

マルチディスプレイに映し出されたのは、野球帽を被った男の顔だった。 「誰かに似てるな。」と、大町が言った。 「この被り方、行方不明になった、元大リーガーの小谷に似ている。」と、稲森が発言した。 「その通り。元通訳の悪事に巻き込まれ、大リーグを辞め、姿を消した。」と、夏目は言った。

　そろそろ真剣に結婚相手を探そうと思い、マッチングアプリに登録したとある女。今日はそのマッチング相手とホテルのラウンジで初顔合わせなのだが…… 「えっ、あの、遅れてしまってごめんなさい……」 「ああ、全然大丈夫です。どうも初めまして」 「どうもー」 「え、あの……」 「はい？　どうしたんですか？」 「まずは座ってください。さあ、どうぞ、どうぞ」 「いや、あなた、誰……？」 「え？　ああ、スポーツとかあまり興味がないですか？　ははは、僕、メジャーリーグで活動しているんですけどね」 「いや、あなたのことは知ってます。そんなに詳しくないですけど、テレビでよくお見かけするので。えっと、中谷選手ですよね？　あの、なんで」