江戸時代の咄本『醒睡笑』に収録されている古典落語「子ほめ」の原話と思われる話の拙訳。 元の話が掲載されているサイト やたがらすナビ　内閣文庫本『醒睡笑』 校訂　中川聡／Satoshi Nakagawa 11　いはんかたなき鈍なる弟子あり・・・ クリエイティブ・コモンズ・ライセンス（CCライセンス）　表示 - 継承 4.0 国際 (CC BY-SA 4.0)(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja) https://yatanavi.org/text/sesuisho/n_sesuisho1-108

ネットで、昔の史料が読めるようにするため、 史料・古典を現代語訳します。 第一弾は『醒睡笑』。一六二三年に生まれた、「世界最古の落語のタネ本」です。落語の笑いは、“どうして四百年間残ったのでしょうか？” 「天の夢　地の道」シリーズは、週一の掲載ですが。 （現在、「戦国時代　ー衆の狂　人の難ー」） この現代語訳シリーズは、”気が向いた時に掲載します”。 新たな情報化社会の扉は、最も古き情報とのコラボによってこそ開かれると思います。 さあ、新たな時代を始めましょう。 ＊と思って訳していたら、色んな意味で、ガチの「一級史料」でした。古典は凄いです。

安楽庵策伝の『醒睡笑』の新釈である。 近世初期の人々の機知を現代語にて再び味わわん