タイトルの通りですが、ChatGPTによる小説の執筆考 一話目の（例）ですが、以下のような文章が出力されるイメージです。 秘密のささやきと木の葉のざわめきが混ざり合う絵のように美しい町の中心部にある、私、エミリーは大邸宅に住んでいました。外の世界にとって、私は優雅さと美しさの象徴でしたが、私の繊細な外見の下には、許しがたい恨みによって煽られた闇が横たわっていました。 翻訳は機械翻訳です。 今の所、Google翻訳は日常系、DeepL翻訳は宇宙系・スペースオペラ系の話だと上手く翻訳してくれるようです。 ChatGPTも日本語翻訳ができるのですが、まだ適性などが見えてこない現状です。

　23首の連作短歌、及びそれについて「架空の他人」が綴った歌評。不定期連載→完結。 ◆評者1 　セカンドカルチャーを第二芸術で歌ったごときライト・ポップな現代短歌について、真顔で適当なことを書く人。 ◆評者2 　DeepL翻訳を盲信し、DeepLの翻訳結果に間違いがあるとは微塵も想像していない人。 ◆評者3 　他人の言葉を部分的に切り抜いて施した恣意的な解釈を、いつのまにか作者本人の意見だと思い込んでしまった人。 ◆評者4 　本当は怖い○○系の都市伝説に毒されて何を見ても悲しい真実を想像してしまうものの、想像力の方向がおかしい人。 ◆評者5 　哲学分野を雑に学んで適当なことを語る兄と、その原稿を管理する妹。

最近日本語版が使えるようになり、話題の翻訳サイトとなったディープラーニング使用型翻訳サイト、その名も「DeepL翻訳」。どんだけすごいのよ？って英語Wikiからいろいろコピペして試し、その性能に感動した作者が適当なファンタジーをでっちあげ、日→英→日と再翻訳して送る実験的小説。