ゲーテのファウストを森鴎外先生が訳したものを、さらに勝手に現代解釈した感じの文です。

「翻訳者」によって、全然変わる海外小説の読み味。ChatGPT君を使い、安部公房（風）版と三島由紀夫（風）版のゲーテの『ファウスト』も生成してみた！

メフィストフェレス、ワルプルギスの夜、若返ってやり直し、前世知識で無双……ほか、なろう的テンプレの数々が2世紀前の作品である『ファウスト』ですでに登場していたという事実。ゲーテこそ、なろう作品群の始祖か？

主人公・近藤修一は失業した。 しかも、その日は彼の４０歳の誕生日だった。 肩を落として帰宅すると、家には悪魔メフィストが待っていた。 「人生をやり直す気はないか？」 その問いに主人公は躊躇(ためら)った。 しかし、躊躇(ためら)いつつも承諾した。 在りし日の自分に転生して……。 主人公の挑戦が始まる。

ゲーテのファウストの感想

今テレビをつければ、我が国のエンタテーンメント界はHollywood 文化の落とし子、曲顔の天下だ。義理にもいいとは評し難い女が綺麗で通っている。 遠くこれにつらなる、四十年前にあった事件。関係者に好奇の目が集まるのを憂慮した公権力は、当時介入をためらった。 ではしばらく、代表的な日本美人 鎌田滋子の青春時代 — １９８０年代前半 — を振りかえることで、和様美の神秘に触れてみよう。　..... 編者記 （ブラウザによって、目次等の表示され方に狂いが出るようです。なおまた、こちらは『遺書』のみの掲載ですが、Firefoxやスマートフォン等へは原文にある強調アンダーラインが正しく反映されます → http://taskey.me/stories/c06696465b8cdce78c48?lang=jp）

世界は時を止める、君の瞳に宿る僕のために。 　2023年8月。東京で起きた、トーキョーアタックと呼ばれる同時多発テロ。東京の空港で遭遇しながらも助かった高校生の宇奈月流雫は、しかし渋谷で恋人、欅平美桜を失う。 　それから半年、日本では護身のために所持が認められるようになり、世界一銃に厳しかった国は一転、銃社会となる。 　流雫は美桜を失って以降、学校では孤独だったが、オンライン上で知り合ったミオと名乗る少女にだけ、心を開いていた。メッセンジャーアプリでの文字のやりとりだけが、心の支えだった。 　やがて、ミオと台場の商業施設で初めて逢うことになる。しかし待ち合わせの時間になって、突如銃声が鳴り響き……。 　ゲーテの戯曲「ファウスト」をモチーフに、銃社会となった2024年の日本を舞台に、テロで恋人を失った少年が少女と出逢い、生き死にの本質や人を撃つことに苦悩しながらテロに立ち向かう……。 　恋愛ミステリーアクションの最高傑作「ルナティックティアーズ」に部分修正を入れた、完全版がついに連載開始！

ルナティックティアーズのキャラが戯曲で大暴れ!? 恋愛ミステリーアクションの最高峰Lunatic tears、通称LTR、ルナティアのモチーフは、ヨハン・ゲーテの戯曲「ファウスト」。 しかし、このドイツ文学最高峰の作品は読むのに挫折する人が多いらしく難しい。と云うワケで、LTRのキャストと今風の書き方で大胆アレンジでファウストを簡単に、脚本風の体裁でファウストにハマった作者が再現！ アスタナによる解説付。 16世紀に生まれたファウスト伝説を下敷きとした戯曲は、意外と難しくない。 キャスト 宇奈月流雫(うなづきるな)…LTR主役。日本人とフランス人との混血。 室堂澪(むろどうみお)…LTRヒロイン。流雫の恋人。 立山結奈(たてやまゆな)…澪の同級生。 弥陀ヶ原陽介(みだがはらようすけ)…刑事。澪の父の後輩。 欅平美桜(けやきだいらみお)…流雫の元彼女。本編ではオープニングの時点で既に死亡している設定。 アスタナ・クラージュ…流雫の母。フランス人。今作の解説役。

　ゲーテ原作『ファウスト』のその後の物語。 　最近のマニアックな読者の間では、「アタマを空っぽでも良いけど、内容も空っぽなアニメが多すぎ」、「カタルシスがなくて困る」などとの声が上がっています。 あなたはどう思いますか？ 私は個人的には脳の負担にならないのでそれもそれで好きなのですが、少し調べてみると、「飽き飽きしてきた」、「作画だけで内容がない」、「なろう系」など多く言われていることが判明しました。そう言われてみると、確かに時には異世界ものでも、少し頭を使って考えるものがあってもいいかなぁと............ 　ですので、あなたも少しだけアタマを使って考えるような物語で、哲学者になりませんか？　コロナ期間中は一緒に本の虫になりませんか？ 振り返ってみると、現代と近世、今も昔も我々人間が「日常」に抱える問題――デマ、フェイクニュース、いじめ、女性差別、身分差別、同性愛に対する偏見と誤解、大量虐殺(ジェノサイド)、イデオロギー戦争、経済危機、命に関わる流行病などなど、は変わっていないようです。ですので、主人公がこれらの問題に苦しみ、挑む王道異世界ファンタジーラノベテンプレ物語を、ゲーテ作『ファウスト』を題材にして書いてみたいと思います。 舞台は16世紀ヨーロッパをモデルにした架空の世界です。ウィンナワルツ等、その時代に存在しないものも登場しますがご了承ください。 －－－－以下あらすじ－－－－ 　『ファウスト』の物語は終わっていなかった。ファウストの魂は実際には天界に召されず、以降もずっとメフィストの手中にあり続け、物語を見せ、楽しませ続けなければならなかった。 　そのせいで彼の魂は幾多の世界で人生を送った後、悠久の時に耐えられず、精神が崩壊した。そうして魂の自由を嘆願した次第だったのだ。 　それを見かねた神はファウストに贖罪の機会を与える。 　その内容は、次の世界で「自ら問題を発見し、定義し、解決」すること。 　そうしてファウストは、いじめ、身分差別、デマ、フェイクニュース、経済危機、自然災害、同族嫌悪、同族狩り、ジェノサイド、イデオロギー戦争などの問題であふれる異世界に魔王を倒す勇者として召喚される。しかし彼を待ち受ける謂れのない誹謗中傷、過酷な試練の数々......果たして彼は見事、自由を手に入れることができるのか!? 　

美品の蒐集を趣味とする、高校生の高遠朝霧は、メフィストフェレスと契約を交わした。 恋する少女の世界を救済する為に。 ©️九藤　朋2018 . 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 この小説に掲載されている写真、イラスト、文章の著作権は九藤　朋に帰属いたします。許可なく無断転載、使用、販売を禁止します。

ドイツの文豪、「ゲーテ」の作品「ファウスト」は誰もが一度は名前を聞いたことがあると思います。 けど、図書館だとか、本屋で読んで見るとすぐ飽きちゃいますよね。今回はその「ファウスト」をとっても分かりやすく、僕の解釈も少し織り交ぜながら書いてみました。 原作「ファウスト」あらすじ 世の全てを知りたいと思うファウスト博士が悪魔メフィストと契約をします。 この世ではファウストはメフィストのボス、 しかし、あの世ではファウストはメフィストの部下、というものです。 ファウストはメフィストに連れ世界の全てを経験し、その死に際、遂に世界とは何かを悟るのです。