本書は架空世界『エルセリア』の魔法技術を体系化し、一冊の文献に纏めた上で日本語訳したものです。 ※この作品は、ハーメルン・カクヨムにも同時掲載しています。

　この小説は、最大でも僅か5人のために書かれています。日本の人口を1億2400万人と仮定すると、残りの1億2399万9995人の方にとっては、なんの意味も持たない、ただの文字の羅列です。 　30年ほど前、ブラッドソードという聖剣を用いて、真のマグスという名の悪役を倒す冒険の本がありました。全5巻だったのですが、4巻最後で、聖剣入手した所で止まっています。当時はインターネットなどはなく、読者は何が起きたのか、そもそも5巻が出たのかどうかも知りませんでした。十数年経ち、ネットの時代となり、熱心なファンは英語版の5巻を入手しました。入手したものの英語の壁に阻まれた方もいましたが、今や必要ならAIを駆使して、あるいは翻訳アプリで読める時代です。つまり熱心な方ならとっくに読んでおり内容は遊び尽くしていて、今更日本語訳が必要な方はほとんど居ないでしょう。そして熱心でない方にとっては、今更結末を知りたいなどとも思わないでしょう。 　本書は、熱心にも英語版を手にしたものの、翻訳アプリやAIが使いこなせず、困惑している方を対象に書きました。なので推定読者は0人から、せいぜい5人です。ルールやマップなどは省いてあります。なぜなら、ルールは既にご存知でしょうし、マップは、前述のように英語版を入手したものの言葉の壁に困っている人を対象に書いているので有りません。さすがにマップは翻訳の必要はないでしょう。

　パブリック ドメインです。 　「ポイマンドレス」または「人という羊の羊飼い」　 　文字の発明者エノクこと錬金術の初祖ヘルメス メルクリウス トリスメギストス著　 　ジョージ ロバート ストウ ミード(〜千九百三十三)英訳「三重に大いなる者ヘルメス」第二巻 第一章「ヘルメス文書」　 を日本語訳しました。

悪の社会に縛られた韓国人の男、《サクマ》。 冷徹な影の使者として暗闇の中で生きてきた彼。 そんな彼が日本で出会ったのは、言葉を失い、傷だらけの心を抱えた女性、冬香。 彼女の存在が彼の運命を変える──しかし、二人の出会いは運命的ではなく、悪縁の始まりに過ぎなかった。 心を閉ざした男と、心を守ろうとする女。 それでも、彼らが共に歩み始めるとき、運命は予測できない方向へ動き出す。 心の奥底で交わる二人の絆とは──？ ──────────────────── ◉この物語に登場する人物、組織団体、その他地域施設などは全てフィクションで架空のものです。 ◉この小説には韓国語のセリフが出てきます。登場人物達の臨場感のある場面を想像してもらいたくて敢えて表記するようにしました。日本語訳を添えておりますので、読みにくいかとは思いますが、予めご了承くださいますと幸いです。 ◉日韓の関係性や政治的な何かを意図した作品ではありません。純粋な恋愛小説です。 ◉韓国ドラマを見ているような感覚で読んでいただけたら嬉しいです。 ◉初めての作品のため、誤字脱字乱文等ある場合があります。 ◉この物語の結末は全て決まっておりますので、お話の展開の改変等はできかねます。

私が英語の授業にて執筆しましたが結局色々あって提出することなくお蔵入りとなった作品です。 拙い英語ですが大目に見て頂けると嬉しいです。 短いお話ですのでぜひ読んでください。 日本語訳版も完成しましたので投稿しておきます。英語版と合わせて読んで頂けると嬉しいです。(2024.12.05) This is the story which written by me in my junior high school English class, (but I didn't submit). My English is not so good, please go easy on me. This story is not too long, so please feel free to read it. I Jtranslated Japanese version. Please compere with English Original version. Thanks for Reading.(2024.12.05)

古典の詩、歌詞や外国の歌のイメージとか、元が著作権が切れていても、日本語訳で著作権が問われるときがある。作中で使いずらいので フリマジン用の超訳を保存することにした。 　 　と、言うわけで、元の詩からは随分離れています。 　興味が出た方はぜひ、原曲を聴いてくださいm(_ _)m

「大雷音寺」、孫悟空と三蔵法師の西遊ご一行が目指す旅の終着点。ようやく着きましたが、しかしこの場所には人の世を救うお経はいなかった、あるのは旅の途中で一度倒したはずの妖魔達の奇襲だけだった。多勢に無勢、天の軍勢の援軍も間に合わず、孫悟空一人だけじゃ三蔵法師と弟達を守りきれず、全員が妖魔の餌になってしまった。 「西遊」の旅は最初から仕組まれた陰謀だった。それは囮を使って、妖魔達を引き寄せて、一気に殲滅する作戦だった。囮に選ばれたのは三蔵法師、理由は彼の血肉は妖魔の力を高めることができるからだ。計画を実行するために釈迦如来と太上老君は三蔵法師を「西遊」に旅立たせるように仕向けた。しかしこの「西遊」計画は失敗に終わった。三蔵法師達は顔が孫悟空によく似た鬼将が率いる妖魔達の待ち伏せに遭い、三蔵法師は無惨に殺され、妖魔たちは滅ぶどころか、三蔵法師の肉を食って、さらに強くなってしまった。 この失敗を経て、釈迦如来は諦めず計画を立て直し、三蔵法師を何度も輪廻転生をさせて、生まれ変わるたびに三蔵法師の聖肉を貪る妖魔達を引き寄せ、引き寄せられた妖魔を孫悟空で倒す、そしていつか全部の妖魔達を皆殺しすることができるはずだ。これこそが「西遊補円計画」でした。 時は2018年、三蔵法師はすでに 100 回生まれ変わった。三蔵法師の肉を食ったことある妖魔の数はどんどん増え、ますます力をつけた、その力は神や仏の座を揺るがすほどになりつつある。それを鑑みて、釈迦如来は世界を破壊し作り直すことを決意しました。 今回の生まれ変わりが孫悟空にとって最後のチャンス。果たして悟空はこの輪廻転生から三蔵法師を救うことができるのでしょうか? 仏の光によって世界が滅びるのを止めることができるんのでしょうか？ みなさん、こんにちは。私は香港出身の作家です。日本のアニメ、漫画、小説文化がとても好きで、自分が書いた物語を日本の読者に届けたいと思い、この作品を翻訳してここに公開しました。応援していただければ幸いです。自分。 合計 50 章からなるこの物語の中国語版この作品は「https://www.shikoto.com/articles/149340.html,」にも掲載しています。資金が限られているため、翻訳者を雇って日本語訳は12章のみでしたが、皆様のご支援があれば必ず全章日本語訳をさせていただきます

　パブリック ドメインです。 　「ソクラテスの思い出」の日本語訳です。 　ソクラテスの思い出 　クセノフォン著 　ヘンリー グラハム ダキンス(〜千九百十一)英訳 　プロジェクト グーテンベルク所蔵

　――孤児のプラムには小さな頃から不思議な力があった。 だが、彼女は普通の女の子なのだ。 そして彼女には好きな男の子がいた。 けれど、親代わりの神父は言うのだ。 彼は君の運命ではなく――運命がそれを許さない、と。 地球からの転生者は言う。この世界はリアルな乙女ゲームの世界で、少女はそのヒロインであると。 彼はモブであると。 彼女の夢は彼とずっと一緒にいたいだけ。 ――例えモブだと言われようと、彼女にとって、彼はスパダリで、唯一。 ※※※ 『　――大丈夫だ。迷惑なんて絶対ない。 もしお前がどこかに連れて行かれても、絶対探してやるし、 連れて行こうとするヤツが近づいてきても一緒に逃げてやる。 それがどんなに大変だったとしても、ずっと一緒だ。 それは絶対変わらない――　』 その約束の言葉は、彼女の一生の宝物。 そして、彼はその大変な誓いを守り続けた。 ※※※ ■お互いに一途すぎる少年少女を中心としたストーリーです。 ■成人が早めの世界です。 ■誤字脱字報告ありがとうございます。 ■タイトルが英語だらけですが、このページの下の方に一応日本語訳置いてます。 ■カクヨムさんにも載せています。

修治は若い頃、警察の刑事になることを夢見ていました。しかし、彼には解決すべき本当のミステリーがなく、それはある日突然恐ろしい状況で目を覚ましました。修治を含む異なる高校の600人の生徒が誘拐され、地下都市に連れてこられました。彼らには、そこで365日間過ごさなければならないと告げられました。毎日、1人の生徒が処刑されます。処刑されるのは、システムが最も悲しいと判断した人です。

　続きを書いたけど楽しくなくなって半端に終了（2024.3.31追記） 　男の名はフィル。転生者である。 　熊のようなヒゲ面のムサイ男であるが、丁寧な言葉遣いに知識豊富でちょっぴりお茶目な旅の吟遊詩人。パーリーピーポーで女の扱いがうまい、割と節操のない男である。 　そんな男の旅の道連れは、天使のようにきゃわゆい奇跡の美幼女ナカちゃん、ほか２名 （２匹？）。 　この３人は首輪を付けたフィルのペットである……ペットぉ？ 　（本作はＲ１５です……本当です。ちなみにペットの日本語訳は愛玩動物です） 　首輪を付けた美幼女を連れまわす男は特殊な性癖の持ち主かはたまた奴隷商か？　しかしてその実体は！ 　その真の名を『ペドロフ・チイチャイコスキー』という。ひどい名である。 　男を転生させた女神？の計らい？？により“ちいちゃいこ”と（卑猥な意味で）愛し合う幸福な一生？が約束されるチート能力保持者であった。 　ところがこのフィルさん、幼い子供に欲情するような倒錯趣味は持ち合わせていない、全くのどストレート。 　何処までも付きまとう真名という本名から逃げるように旅を続けるフィル。果たして彼は自らの真名とチート能力から逃げきれるのか、はたまた欲望に負けてノクタンに引っ越してしまうのか。 　最初のお話は『ペドロフ・チイチャイコスキーとひみつのようじょ』 　一行がとある王国にやってきたところから物語は始まります。 　第２話は『ペドロフ・チイチャイコスキーとしょうじょのしょうごう』 　一行が荒野で行き倒れた冒険少女を拾います。第１話を無視して第２話単独で読んでも、まあまあ問題ありません。（2023.7.16投稿予定） 　投稿方式は１エピソード１章の短期連載方式。 　エピソード単位で執筆、投稿し最終回フラグを立てておしまい。 　続きのエピソードができたら継続投稿、できなきゃそれでおしまい、という主に作者に優しい投稿方式を予定しています。 　性的な直接表現はしませんが、それを想起させる描写はあります。 　暴力描写があります、人も死にます。子供に対する暴力もあります。 　小児性愛者（ペドフィル）と小児性犯罪者（チャイルドマレスター）を扱っています。なるべくライトに読めるよう努めますが、これらの関係者を茶化したり、軽んじる意図はありません。

今までに書いてみた英語のショートショートを「なろう」に載せてみることにしました。 もちろん日本語訳あり！ 日本語の部分だけ読んでいただいても結構です。 基本的にコメディー、ジョーク風味なので、「現実離れしてる」っていう批判は無しでお願いします。 参考のために、出来る限り、語句・構文などの解説も載せるつもりです。 実は 新感覚エンターテイメント・フルコース！ フィーネ・デル・モンド ～ 遥かな未来、終末の世界で失われた美味を求めて冒険を満喫していた少女が、なぜか魔王と戦い、そして…… https://ncode.syosetu.com/n2497ig/ なんてファンタジー小説も投稿しております。 そっちの方が本気の（コメディーですけど）作品なので、よろしければ、そちらの方も読んでみてください。 なんと挿絵・写真付き。 それに「ルビ」が大暴走です (笑)

これはファンタジー物語で、クラスの中には、皆が気づかない様々な暗い面があります。主人公は間違った決断をしてしまい、偶然に暗い廊下に入り込み、そこで様々な出来事に遭遇し、美しいものの陰暗な面を発見します。

ナンシー・アトウェルの『イン・ザ・ミドル』日本語訳ついに刊行！

以下、抜粋 Times goes on automatically, left us every single day. But we got beautiful gift from each other. Every day, every time, forever you smile, please. That’s feeling like a better end, you know. Every day, every night, never you mind. Not be feeling like the bitter end, I know. 日本語訳: 時は勝手に流れてくけど オレたちにいつものつまらない一日を残して でも、オレたちはお互いに、 素晴らしい何かを貰ってたよね？ 毎日、毎夜、お願い、常に君はほほえんでいて 君の知ってるグッドエンドのように 毎日、毎夜、思い悩まないで オレの知ってる、苦い終のようには…… 歌詞の置き場に困ってバックアップです。 ご利用をご希望の場合はご連絡ください。 無いとは思いますが、商業利用以外は無償とします。

ひたすらに私は行く。目的などは特に無い。 ※なるべく日本語訳してありますが、翻訳がズレる場合もあります。御理解下さい

時間にどれだけの価値がありますか？ 私たちがいなくなっても、世界はその進路を止めません... 物語は私たちを遠い未来へと導きます。そこでは人類は今地球の奥深くに住んでいます。 理由は？.....時間が経ちすぎて、忘れられてしまいました。 ある日、WORKERと呼ばれる重鉱業ユニットのパイロットであるYoru Estellerは、それらのトンネルで彼の世界の理解に挑戦する何かを見つけるでしょう。 厄介な日本語訳をあらかじめお詫び申し上げます。 私はそれが時間とともに良くなることを約束します。

コナン・ドイルのシャーロックホームズシリーズの第一作目の短編小説「ボヘミアの醜聞」の翻訳文です。キンドルで原文から翻訳しています。(自動翻訳ではありません。) なおこの文章は、他投稿サイト(星空文庫・pixiv・カクヨム・Novel Days)でも投稿しています。翻訳文でオリジナルなものではないですが、自分なりの考えも入っているものです。しかし原則的に原文の意味のまま訳しているつもりです。

昔、詩人になろうと思っていた。 洋楽が好きでライナーノーツの日本語訳を読むのが好きだった。 そこから多くを学び、本を読み始めて、海外文学、海外の詩へと流れた。 昔、同人誌を創っていました。 そこでは、詩や漫画やエッセイや小説を独りの視点で描いていました。 昔、ブログリ（blogri）という携帯電話の投稿サイトを利用していました。 ユーザー名は異なります。 その後、詩人を辞めました。

タイトル通りのことをやりたかっただけの、2,500文字程度の短編です。 こんな学校あるかもな、でも、あったら嫌だな……というお話。