幼馴染はイケメンで大変オモテになる。 母国語が日本語と違うからといつも悪態をつくときは隣で聞かされている。 実は彼の言葉を理解できるのだけど、長年それを言わなかったから今更言う気にはならなかった。 それが悪かったのか、ついに悪態以外も言うようになってきたのだ。 謝らないけど母国語でサラッと甘い言葉を囁かないで！ あなたの独り言、丸聞こえだからさ。 カクヨムに掲載

ギャルゲーの噛ませお嬢様、ナタリー・オークスとして転生した主人公。好きだったギャルゲーの世界に来たものの、自分は魔法が使えないこと、そして不遇な家庭環境に気づく。このままだとゲームキャラと関わるところが、生活すら息が苦しい。ナタリーは原作だと不仲であるキャラたちと絆を結び、元勇者パーティーの賢者の弟子になって、自分の未来を切り開く。彼女の使う武器は、賢者から学んだ我流武術⁉︎ 母国語は日本語ではないので、きっと文法にガバが出ると思います、できればお許しください。読んでいただきありがとうございます。

なんじゃこりゃー！？ 交通事故にあったと思ったら変な変身ベルト付けられてた！ 英語が母国語じゃないおっさんに英語でワケわからん説明されたけど、あんたがわかってないのに俺がわかるか！！って怒ったら今度は流暢な日本語で俺に今日から生まれ変わって戦隊モノの青になれだって！ 最初からそう言えっての！って怒ったらおっさん涙目。 気まずくなって話題を変えて「俺が青って事は他に赤とか黄色とか居るんだろ」って聞いたらおっさん今度は号泣！！ ─────俺にどうしろと！？ そんなこんなで、たった一人で戦隊名乗る羽目になってちょっとブルーな俺のお話。 この作品はカクヨムさんにも投稿してます。

僕は書くことで日本語を学ばせていただいておりますが、日本語を母国語としない者でございます。

この主人公は魔法騎士名家の令嬢、だけど魔力がほぼないせいで普通の魔法が使えない。 そして彼女は冒険者であり、武人でもある。 彼女は辺境の地に立ち、そしてその望みはただ一つ、ここにいるつよいドラゴンと一戦を交えること。 そのために使うのは、彼女の手足と武術のみ⁉ この短編は実は私が考えた長編作品のプロローグで、もし好評だったら続きを書くつもりです。 母国語は日本語ではないので、きっと文法にガバが出ると思います、できればお許しください。読んでいただきありがとうございます。

吉田まゆみは24歳のヤングアダルトで、どういうわけか一夜にしてお金持ちになりました...文字通り!!! マユミさんは残りの人生を豊かに暮らすのに十分なお金を持っていて、その上自由な時間がたくさんあるのですから、好きなことをして楽しんでみてはいかがでしょうか? この物語は、自由が主な焦点である人気の超リアルなゲーム「リベルテ オンライン」(L.O.) で彼女を待ち受けるさまざまな冒険を繰り広げる若い女性を追ったものです。 こんにちはʕ•́ᴥ•̀ʔっ！ 残念ながら私は日本語を話すことができません(╥﹏╥)、でも物語を書きたくなったので…機械翻訳によるひどい翻訳を避けるために、母国語で書きます。 少しでも興味を持っていただけましたら、ぜひこの作品を手に取ってみてください（っ＾▿＾）。 （タイトルとあらすじは自動翻訳ですので、多少の誤差はご容赦ください。）

アクション + ファンタジー + SF + ラブ = ストーリー ************ あらすじ: ************ セザールは、謎めいた過去を持つベテラン兵士。彼にとって、超自然的な存在や幽霊は日常的なものだ。彼は誰も覚えていない、ドラゴンとの残酷な戦争から世界を救ったが、帰還するとまた別の戦争に巻き込まれてしまう。アライアンスと帝国は、長年にわたりヨーロッパ大陸戦争を繰り広げている。セザールは、願いを叶えることができるが大きな代償を伴う宝石「コーデックス」を回収するための重要な任務で命を落とす。このコーデックスは、かつてドラゴンとの戦争を引き起こしたものである。しかし、彼は2度目のチャンスを与えられ、命を取り戻す代わりに、白い狐の少女の体で生きる選択をする。同じ顔を持つこの新たな体と、より深い謎がこれから明らかにされる。彼は妹を救い、失われた家族を見つけ、死後も彼を悩ませ続ける過去の謎を解き明かすことを目的として、この運命を受け入れる。 *********** 出版: *********** 新しい章は毎週金曜日に更新予定です。 ******************** 著者のコメント: ******************** この小説は、過去の世界観と伝承の構築に重点を置き、長く詳細な戦闘、忘れ去られた戦争の謎、複雑な対話、そして背景を持つキャラクターの複雑な関係を描いています。また、家族の絆、喪失と受容の強いテーマもあり、いくつかのモンスター娘たちとの興味深いハーレム（プロットに重要）や、少しのスライス・オブ・ライフやロマンスも含まれています。 もともとこの物語はビジュアルノベルとして構想されていたため、多くのキャラクターが同時に話す場面が存在します。そのため、キャラクターの切り替えや誰が話しているかを簡単に識別できるように、異なる形式を採用しました。 **************************** 人工知能の利用について **************************** 日本語は私の母国語ではないため、作品に誤りがあるかもしれませんが、あらかじめご了承ください。 翻訳には人工知能を使用していますが、プロットや展開はすべて私自身が従来の方法で作成したものです。

隣の席の外国人美少女は母国語しか喋れず、まともに意思の疎通ができなかった。 言葉を交わせないせいで孤立した外国人を哀れんで、なんとか気合でコミュニケーションを取っていた千春は、ある日「有名なVRMMOであれば喋る言葉が勝手に翻訳される」と、少女からVRゲームに誘われる。 カクヨムでも連載しています。

剣や魔法、忍術もあり、科学もある。それが当たり前に存在して、さらに異世界からこの世界へ遊びにくる人もいる。そんな世界に僕は疑問を持っていた。何故日本という異世界と文化的に繋がっていて、この世界の母国語が日本語なのかという疑問点もあるが、一番不可思議な点は”自分”だった。僕はまるでそういったキャラを与えられているかのように、ずっと嘘の笑みを浮かべている人間で、だからそういうキャラでお笑い芸人をやっている。この世界の人間もこの世界へ遊びに来た異世界の住人も、皆この世界でお笑い芸人をやっている。まあこの世界の住人は皆やってるからやってるみたいな感じでやって、一年くらいするとそのまま継続するか辞めるかする。僕はウケたから続けている。そんなある日、オールラフトーナメントという大規模な大会が行なわれることになり、これに優勝すると、願い事がなんでも一つ叶うらしい。僕は思った。本当の笑顔になりたい、と。

コシル国を興した4人のうちの一人、大賢者の血筋のメヒレス伯爵家の朝は、名前と年齢の確認から始まります。最初は母国語で、次に古代語で。 赤い羽根をつけている人は古代語が流暢なので、古代語をマスターするといただけるのではないかと思います。多分。 赤い羽根持ちに憧れる侍女見習いリナが、知ってしまったメヒレス家の秘密とは？ ◇◇◇◇ 連載として投稿していましたが、ご指摘をいただいたので短編として投稿し直します。

高二の少女、李櫻前は、不良少女のような格好をすることが多く、学校の忠告が効果がなかった。 激しい父娘の口論の中で、彼女は父親に「死ね」と怒鳴ってしまったが、その日にその言葉が現実となることを意外にも発見した。 父親の葬儀が終わった後、櫻前は神秘的なメッセージを受け取り、亡くなった父親と一度話すか、過去の一言を変えることができると約束された。 父親に謝罪するため、彼女は勇敢にも「言霊ゲーム」というファンタジーの旅に踏み出した。 ゲームの主催者は話すことのできるオウムで、自称エモールといい、言霊ゲーム全体が彼が構築したものであり、櫻前の言霊を引き出して共に競うと主張した。 挑戦は、王城の魔獣を打ち負かすことであったが、櫻前の言霊は他の参加者の仲間とは異なり、恐竜や神獣ではなく、緑色の兎であり、鹿の角と翼を持ち、自負心を持って沃爾珀丁格と呼ばれていた。 小沃は弱すぎるように見え、競技の難度を著しく高めてしまったが、櫻前は再び亡くなった父親に会うため、進むしかなかった。 冒険が始まると、櫻前の社交恐怖症はエモールのいたずらによって刺激され、すべての言霊使いに「野郎」と怒鳴りつけた。 しかし、彼女はそれをあまり気にせず、自分の言霊が弱すぎてそのような力を持つことはありえないと考えた。 しかし、この誤った言葉は連鎖的な影響を予示していた。 予想通り、櫻前はすぐに小さな言霊使いを狩るグループに出会い、一人一兎が手を取り合い、笑いと涙で溢れるファンタジックな冒険が始まった。 該作品也在「KadoKado/penana/オリジナルな星」上發布。 ご留意ください：私は日本語を母国語としておりません。この翻訳は機械翻訳によるものですので、正確性を保証するものではございません。どうぞご了承ください。

生まれつき怖い顔してる、日向コウ、ある日痴漢冤罪をかけられた。 その結果、姉も幼馴染も後輩も、コウから離れていき、コウは何信じられなくなり、精神病を治すために田舎に帰省した。 一年後、社会復帰するために町に戻ったコウは、学校の屋上で一匹狼のクールイケメンに出会った…… 母国語は日本語ではないので、きっと文法にガバが出ると思います、できればお許しください。読んでいただきありがとうございます

”あたし”は、睡眠障害だ。 単純に眠れないんだと人に話せば、寝ればいいじゃないと返ってくる。 子どもが幼かった時に子ども優先の生活の中での寝不足だったなら、まだ諦めがついただろう。 けど、そんな理由なんかじゃなく、本当ならば一番頼りたかったはずの相手が、自分の睡眠を妨げてきた。 言葉が通じるはずの相手に、同じ母国語の日本語が通じない。話にならない。 まだちょっと眠れなかった…程度の頃だったなら、どうにか出来たのかもしれない。 でも、日々蓄積されていく“睡眠負債”に、心身ともに圧し潰されそうになる。 彼と出会う前から発症していた解離性同一性障害。 そして、彼と暮らす中で彼が原因で発症することとなった新たな病気。 心への負担と疲弊は、人を病ませるには十分なのだと知ったのです。 ――ただ、眠りたいだけ。 ささやかな願いを叶えることは、許されないことですか？ 睡眠障害だと気づき、モラハラで子どもな元旦那とのことを絡めたエッセイです。 ※睡眠障害は、現在も治療中です。

2007年4月1日。世界中にダンジョンが出現した。 建物の大きさや建築様式はさまざまであったそれらは入口に必ず同じ文字があった。 地球上のどの文字とも一致しないそれは読む者の母国語を読んでいるように以下の意味を示した。 「これは神の試練であり祝福である」 それと同日に世界中のテレビにて一度きり流れた映像もまた物議を醸すことになる。 全世界電波ジャックと評されたそれは次のような内容であった。 「これよりダンジョン最深部に一番最初に来られた方の願いを一つかなえることとします。 奮ってご参加ください」 人知の及ぶところではない御業によって出現した建物。 銀髪の美女によって告げられた冗談のような告知。 王の願いをかなえようと軍隊を送る国家があった。 神を騙る者として破壊を試みる宗教国家があった。 様々な思惑で突入していく団体や個人がいた。 各国は情報不足の中対応を迫られることとなる。 混乱ののち、時は流れ、世界はダンジョンを受け入れた。 法が作られ、仕組みを整えていった。 １０年後、インターネットが発達した世界に再び全世界電波ジャックが行われTV放送されると同時に 動画投稿配信サイト「We Tube」にも同じ内容の動画が投稿されていた。 銀髪の美女は語る。 「最下層到達者が現れました。これよりダンジョン攻略情報共有のためのWe Tubeによる配信を許可いたします」 さらにそれから６年後。 世間で最初に最下層到達したと言われている者は派出所で涙目になっていた。 「本当に瀬上秋人なんです、信じてください！　」

イザベルは、婚約者の浮気で婚約を解消したばかり。もらった慰謝料を全部教会に注ぎ込んで出家してやろうとまで考えたが、出家予定の教会に相談するため足を運ぶと不機嫌そうな少年と出会う。 彼は出家予定のイザベルに、星辰語の解読という難題を吹っかける。しかしイザベルはこれをさらりと母国語レベルで訳した。 イザベルは、星辰語の翻訳を趣味…というレベルは超越していたが、ともかく嗜んでいた。というか、神学校での専攻が星辰語で、元々センスがあった上に専門的に学んだので神官レベルを軽く超える能力はあった。 イザベルは少年に気に入られる。 そして、その少年はなんと皇帝陛下の大叔父。先祖返りのハーフエルフ、ユルリッシュ様だと判明。求婚され、妻兼星辰語翻訳の弟子にされてしまう。 アルファポリス様でも投稿しています。 アルファポリス様にて数話ほど先行公開しております。よかったらそちらもよろしくお願いします。

今日も村の周りでウロウロしてる八尺様は、誰もいないはずの河原である不思議な坊やに出会った。 母国語は日本語ではないので、きっと文法にガバが出ると思います、良ければコメ欄で問題点を教えてください。 読んでいただきありがとうございます

神谷尊（かみや・たける）は、料理に興味が深い。爺さんが亡くなったまでは、爺さんの台所にいる客の為料理を作ってた背中をいつも見ていました。両親は爺さんのレストランを売るつもりを聞いた時、その大切なレストランを守って、管理できるため、両親と約束ができました：リアルなVRMMORPGの「Second Life Online」に最高の料理人のプレイヤーのタイトルを得るはず。 注意：日本語の母国語ではなく、変な日本語で書いている可能性がございます。

「俺と別れてくれ」 「はい？　母国語喋ってもらっても？」 とある国の貴族の娘、トワ・クルス・ラベンディアは、魔力が欠片も無い女の子。彼女は、ある日とつぜん婚約者に婚約破棄を言い渡される。しかも婚約者は「聖女」に浮気をしていた！ 聖女とはこの世界にとって人気も人気のつよつよ存在。そんな聖女が浮気の相手だなんて、魔力無しのちんちくりんが勝てるはずもなく……。 その後、なんやかんやあって犯罪者に仕立て上げられ、追いかけられ、家は燃え、絶体絶命の大ピンチに陥ってしまう。泣き叫ぶも助けはこないし魔力が無いからどうにもできない。燃え尽きるのを待つのみ。 ――そんな時、トワの耳が声を拾った。 「おじょーさん、俺が助けてあげよっか？」 これは額縁に囚われた男と魔力なし少女の、国と国を渡り歩く旅の物語。 【エブリスタにも掲載されています。】

　私の所属するアイドルVtuberグループ『ディライブ』は、世間では世界の大手三社Vtuber事務所の一つと言われている。最近では海外にも支店を構え、それぞれの母国語を話すVtuberが現地で人気を博すまでになっていた。それでも最初は小さな事務所からのスタートで、少数精鋭の一期生からこつこつと耳目を集めていった。悲喜交々ありながらも、スターの道を駆け上がるかの如く絢爛な彼女達の煌めきと、それを応援するファンの熱量は尋常ではなかった。 　これはまだ、Vtuberという言葉が一般に定着する前の話。黎明期に活動していた、偉大なる先輩達の悔恨――。 　Vtuber事務所を舞台にした、読者への挑戦状付き「犯人当て」第三弾。

閻魔大王の眼前に立つ不幸のうちに死んでしまった17歳の少年シャスバンドール零万は、自分の不幸が神の手違い故だったことを知らされる。 その埋め合わせとして来世の幸運と願いを一つ叶えてもらえることになった零万は自分の名前の意味を知りたいと願った。 幼い頃に亡くなった国籍不明天涯孤独の父の母国語に由来する、意味のわからない言葉の意味を知りたいと。 それを聞いた閻魔大王はにたりと笑うと「ならば父のいた世界でその意味を調べるがよい」と告げる。 「え？俺の父親異世界人なの？」と混乱する零万をよそに、サクサクと話を進めた閻魔大王は零万を異世界に転生させたのだった。 ということを5歳の洗礼の儀式の最中に思い出したレィヴァンは自分の名前の意味を模索しながら平和にのんびり生きていこうと考えていた。 しかし洗礼の結果、自分が神級の勇者であることを知る。 それもこれも高すぎる『幸運』故の弊害だったが、今更それを覆すことなどできない。 レィヴァンは仕方なしに今世も運次第で生きていくのだった。 ※今作は短め＆更新ゆっくりめ(週一くらいで更新予定)です。 ※アルファポリスにも投稿しています。