第2次世界大戦時、イタリア空軍は空軍力によるロイヤルネイビーの打倒、そして地中海の制覇を掲げていた。 しかしながら、開戦早々に水平爆撃の低い戦果に嫌気がさした軍部は方針を一大転換。 開発直後の虎の子雷撃機、SM79に地中海制覇の宿命を託す。 SM79は果たしてイギリス海軍のライバル足り得たのか？ 知られざる全貌を洋書の翻訳から解き明かす。

連載中の摂著「タイムエイジマシン」の英語翻訳バージョンです。私が翻訳し、英語がネイティブの方のチェックおよび添削を受けています。それから英語のテイストとしては、Back to the FutureのDVDを英語版で何度も観て、ドクとかマーティーとかのしゃべり方を結構参考にしています。また、中学3年生なら十分に読めるレベルの英語になるよう心掛けたつもりです。英語があまり得意でない方も「洋書」にチャレンジしてみませんか？

[史実を基にしたフィクションです。] 明治時代、日本の浅草で貧しい書生として育った主人公は、幼少期に目の当たりにした社会の不平等を変えたいという強い意志を胸に抱き、異国への旅を夢見る。そのきっかけとなったのは、古書店で見つけた一冊の洋書だった。貧しいながらも夜学に通い、英語を学びながら資金を貯める彼は、周囲の嘲笑にも負けず、熱意を認めた英語塾の講師や商人たちの助けを得て、ついに15歳で横浜港から渡航する。 航海中、彼は異国の商人や英国人の若者との出会いを通じて、異文化の奥深さを初めて実感する。船内での集まりに招かれた彼は、自分の考えや夢を語り、異国の人々と交流することで少しずつ自信を深めていく。しかし、それは長い旅路の始まりに過ぎない。アメリカに到着した彼を待ち受けていたのは、孤独、言葉の壁、そして差別という厳しい現実だった。 それでも彼は、その逆境を乗り越えようともがき続ける。異国での試練と成長を経て、彼はやがて日本と世界を繋ぐ存在として、歴史に名を刻むことになる。 この物語は、若き日の主人公が理想と現実の狭間で奮闘しながら、未来を切り開いていく姿を描いた、挑戦と成長のドラマである。

純喫茶が好きです。 そこから漂う香りも、雰囲気も、全て好きです。 この街の匂いと混ざって深見が増します。 これは彼女と俺の、純喫茶を巡った総編集。 注意事項1 起承転結はありません。 短編詐欺に思われたら申し訳御座いません。 注意事項2 純喫茶を語る上で、そろそろ歴代の洋書を読まなければならないと思いながら、また心が折れるのだろうなと思います( '-' )

私のいとしい、大切な読者の皆様への、今後の「語学講座」にさきだつ、ちょっとした「お願い」「アドバイス」です♪ m(_ _)m

　洋書風ノートを片手に 羽ばたく蝶の金の栞をはさんで 全てを承知の上で 自身の内側に新たな人格、魂を 形成するヤバい作者の話である。 _私は、貴女様の味方だぞ！_

高校で英語教師をしているアラサー女子・真澄。好きなロマンス小説を洋書で読み込んでいたため、英語力がついてしまい英語教師になった。 ある時、ひょんな事から異世界の小さな村に転移してしまった。 殺人事件が頻発する小さな村だったが、過去の事件も無事解決し平和にスローライフを送っていた。 そんな中、村のぶりっ子女性とイケメンホテル王の結婚が決まり、王都で殺人事件が発生する。 村に事件の容疑者が続々と襲来。容疑者はホテル王、パイロット、隣国の王子とイケメンだらけだが、何故か彼らは真澄に興味があるとモテ期が始まってしまった。この中に本当に犯人がいる…？ 殺人事件だらけの小さな村でモテ期が始まってしまった！異世界転移×スローライフ×コージーミステリ第四弾

高校で英語教師をしているアラサー女子・真澄。好きなロマンス小説を洋書で読み込んでいたため、英語力がついてしまい英語教師になった。 ある時、ひょんな事から異世界の小さな村に転移してしまった。 殺人事件が頻発する小さな村だったが、真澄は新しい仕事も始めて村人とも平和に暮らしていた。 そんな中、村には変な名前のパン屋がオープンし、店主は村人に偽予言をして惑わしていた。 そのおかげですっかり教会に人が来なくなってしまう。困った牧師は、きのこ料理を村人にふるまうが、変な名前のパン屋の店主がそれを食べた後急死してしまった。疑われ捕まった牧師の為に真澄は調査始めるが…。 殺人事件だらけの小さな村で美味しい謎解きはじまます！異世界転移×スローライフ×コージーミステリ第三弾。

高校で英語教師をしているアラサー女子・真澄。好きなロマンス小説を洋書で読み込んでいたため、英語力がついてしまい英語教師になった。 ある時、ひょんな事から異世界の小さな村に転移してしまった。 殺人事件が頻発する小さな村だったが、とりあえず役所の仕事を新しくはじめ、村にも慣れてきた真澄。 そんな中、村にタピオカ屋がオープンし村人は夢中。イケメンなタピオカ店主は何故か真澄にロマンス小説のような甘い言葉を吐くが、彼には秘密が多そうで信用できない。 そして再び村の嫌われ者の美女の死体が見つかり、渋々事件調査をするハメになった。美女には複雑で悲しい秘密があるようで…？ 殺人事件だらけの小さな村で美味しい謎解きはじまます！異世界転移×スローライフ×コージーミステリ第二弾。

高校で英語教師をしているアラサー女子・真澄。好きなロマンス小説を洋書で読み込んでいたため、英語力がついてしまい英語教師になった。 ある時、ひょんな事から異世界の小さな村に転移してしまう。過去にも転移者が多くいたようで、英語が根付いている異世界で文化レベルも低くない。ひとまず生活には問題ないとホッとする真澄だが、同じくこの村に転移していた日本人女性が何者かに殺されてしまった。 なぜか村の人間は死体を怖がらず、「またか…」と呆れ顔。どうやらこの村は、殺人事件がハイスペースで起こる翻訳コージーミステリーのような村らしい。 事件後に何者かに嫌がらせを受けるようになったり、被害者の秘密を知ってしまった真澄は渋々事件の調査を開始。 金持ち未亡人や牧師、イケメン医師など真澄の味方も徐々に増えていき事件調査をしながら村のスローライフも満喫。そんな中、被害者の女性は村の主食である田舎パンを馬鹿にし村人から恨みを買っていた事を知り…？ 殺人事件だらけの小さな村で美味しい謎解きはじめます！異世界転移×スローライフ×コージーミステリ開幕。第１０回ネット小説大賞一次選考通過作品です。

高校一年生の一学期の終業式が終わった後、いつものように蘭燕、五月七日春姫、小鳥遊時雨の3人は図書室に来ていた。図書室の中を話しながら回っていると一冊の洋書を見つけた。洋書を開いてみると、全てが空白のページでできていた。最後までページを捲ると名前を書く欄を見つけ、蘭は3人の名前を書いてしまう。書き終わった瞬間、三人は白い光に包まれて、気づくと森の中にいた。服装も制服から変わっており、どうやらそこは別世界のようで———

別サイトカクヨムで連載しております個人的「エッセイ」です。 今の世の中について、歴史、逸話、古典、哲学、個人的見解でただただ綴ります。 その為「お前何様」な立ち位置で語ります。自惚れねば惚れる者も居らず…と、申しますのでご容赦を。 菜根譚、寒山拾得等の大陸書物から、セネカ、ショーペンハウアー、タルムード等の西洋書物、名将言行録、江戸の生活、大東亜戦争手記迄蔵書と記憶の限り記します。　 私はこの苦しい世を進む皆様の応援団となりたく、なるべく明日へと繋がる文の結びを心掛けておりますが、未だに半人前の素人で有りますので、感情に振り回されご無礼を働く事もあるかも知れませんが、ご容赦を賜われましたら嬉しく思います。 卑下しましたが! 作風の合う合わないは一期一会です! 大元はカクヨムなので太刀山いめで覗いてみてください。最近は進んでおりませんが…

前世の記憶がよみがえったのは無実の罪で幽閉された後だったユージニア・ダンカン侯爵令嬢。 引きこもり生活を苦としないユージニアはある日、壁の向こうの部屋を開けてしまうと、そこにはゴーストがいて…。 ゴーストと過ごす快適な生活！ …椅子に座ったまま寝てしまった… 体が痛い。 昨日はオンライン飲み会をしていて、缶チューハイに酔って寝落ちしたみたい。 テーブルに突っ伏したまま目を開ける… 最初に目に入ったのは、栗色の波打つ髪の毛だった。 オンライン飲み会で、仮装したっけ？　 これは、去年の忘年会で使ったウイッグを被ったまま寝てしまったのか… ウイッグを取ろうと栗色の毛を引っ張る。 痛い！ なんで痛い？ウイッグなのに！ 顔を上げると見たことない部屋だった。 まるで明治や大正時代の迎賓館の内装のようだ。 古びた壁紙に、昔は高級であったであろう絨毯、古い洋書が並んだ本棚に、古めかしいカーテン。 この部屋、何？ 昨日の記憶を辿る。 自粛期間で在宅ワークをしていた私は、同僚とオンライン飲み会をする事にしたんだ。 飲み会中に、お酒がなくなってしまって、コンビニに行く途中の横断歩道で、トラックが… いや。待て待て。 昨日は、それどころじゃない！ 昨日は私の裁判だった。 裁判長は叫んだ 「ユージニア・ダンカンは幽閉だ！連れて行け！」 私は断罪された。 ユージニア・ダンカン侯爵令嬢として。

本から受けとる養分が無いと、今回のコロナウィル戦争は乗りきれない。 西洋側のアマゾンは確かに便利だが欲しい洋書が買えない、中々思うように買えないのは、何故であろうか？ 制限がかかっていないだろうか？ インターネットの世界が魔族側に傾いている現状、東洋の一読者、佐藤亜紀学派の一員としては、この天に疑問符をつける。 ユニセフに1000円、筆者は募金している。乏しい障害者年金からである。 募金すると、心が暖まるよ。 クリスマスの夜に。

タイトル長すぎ問題 「自分以外の全員が犠牲になった難破で岸辺に投げ出され、アメリカの浜辺、オルーノクという大河の河口近くの無人島で28年もたった一人で暮らし、最後には奇跡的に海賊船に助けられたヨーク出身の船乗りロビンソン・クルーソーの生涯と不思議で驚きに満ちた冒険についての記述」ダニエル・デフォー 　原題はすげーわかりやすいが長い。 「ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界」村上春樹 　技術書・実用書・ビジネス書だと長い。 「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」 「学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話」 　基本、ウンチク系洋書は長い。 「FACTFULNESS　（ファクトフルネス）10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣」 　ラノベっぽくしてみる 「ろうそくの科学」→「ロウソクの科学　世界一の先生が教える超おもしろい理科」

科学教育啓蒙作品。 小学校では習わない。中学高校では原子や電子、原子核、陽子や中性子とかだろうか。 大学、理系で物理でも理論にでも行っても洋書購読や研究室とかでちょっとぐらいだろう。 科学啓蒙書を読まないとなかなかお目にかからない。 つまり学校では習わないのだ。電磁気力や重力は習ってもね、強い力や弱い力はそんなに習わないだろう。 素粒子。それを結びつける四つの力。 噛み砕いて。それで不正確になったら赦して。 目次予定　四つの章で構成 ◇四天王最強は引き篭もり ◆四天王の次席は人気者 ◇四天王の三番目は影が薄い ◆四天王最弱は宇宙を支配している ※標準模型などの17種の粒子と重力子とかもどこかで伝えたい 　 ※更新は不定期

「わかりやすく、しかしある確率で深い沼に落ちて、息をするように洋書をポチってしまう体になるように」第2次大戦期ドイツ戦車を語ってみようとするコンテンツです。題名はかの「あたらしい憲法のはなし」から取りました。 　もっと子供向けの体裁に、例えば使用する漢字を制限したりルビを振ったりすることも考えましたが、私自身が保たないと思ったのでやめました。数話連載しますが、「あたらしい〇〇のはなし」をいろいろ書くつもりです。

徒草周は小さい頃から本と話すことが出来た。夏休みの課題に行き詰まり図書館へ行くと、一冊のボロボロな洋書の忘れ物があった。その本に主人の元に返して欲しいと言われる。持ち主に返すため、本からくわしい説明を聞くことになる。 この作品は第5回オーバーラップ文庫大賞第1ターン通過作品を加筆したものです。

２年前の英語クラスで書いた作品です。 宿題で急いで書いたものでしたが、なんとなく気に入ったので投稿してみました。 英語力表現力ド素人ですが、逆に簡単で読みやすいと思います。笑

「我々はいかなる言語が氾濫しようとも、日本語書籍を支持します」 西暦、2×××年。グローバル化の波に飲まれる日本では、日本語書籍の年間発刊数が規制され、その影響を受けた書店では洋書ばかりが氾濫する事態が起きていた。 そんな環境下で立ち上がった団体がいた。すっかり廃れてしまった「着物」を身に纏った彼らは日本語書籍を普及させるべく、自らの手で小説同人誌を作り、販売するという運動を展開していた。 その組織の名を、【彰考会】。 謎多き少女、望月史奈の問いかけをきっかけに、彰考会の面々は自分の気持ちと向き合わざるを得なくなる。 彼らが日本語で戦いを挑み続ける理由とは。 それぞれが胸に秘めた熱い想いとは。