主人公、高坂久登(こうさか　ひさと)は現在、35歳のフリーランスの通訳。久登は一流国立大学卒業後に通訳案内士の資格を取って、フリーとして仕事をしている。現在は英語だけでなく、韓国語、中国語も通訳できることから、生活は安定して、同年代の男性の5倍ほどの年収がある。家族は可愛い二人の娘と優しい妻。久登の人生は回りの人からは順風満帆に見えるだろう。しかし久登には驚くべき過去があった。13歳だった中２の時に、自分や２人の親友に対して凄惨なイジメをしてきた不良３人を瀕死の下半身不随の大ケガを負わせたのだ。そのうち一人は生涯、寝たきりに、他の２人も一生車椅子生活に。あまりにもショッキングな事件であり、新聞、ニュース等、世間を賑わせた。事件後、久登は１８歳になるまで医療少年院にいた。職員たちの暖かい協力もあり、久登は人生をやり直し始めた。それと同時にイジメの報復をした３人の相手を電話で挑発して、屈辱感を味あわせる。

　普通に一般人として現代日本で生活していたはずなのに、目が覚めたら馬車事故の現場で骸骨になってました。 　って、おいっ！ 　スタートダッシュでつんのめり、顔面スライディングな異世界転生の始まり。 　加わる残念な仲間と書いて足手まといの出現。 　人間に警戒されつつ、動物や魔物たちを手なづけつつ。 　ふんばる仮称骨っ子に黄泉がえりの明日はあるのか？ 　そして骨っ子たちの前に立ちはだかる転生者帝国とはいったい……？ ※　韓国語に無断翻訳されているサイトを発見しましたので、あらためて著作権は当方・輪形月にあることを明記いたします。(2018.11.12) 無断転載および翻訳をしたら祟る。（ｂｙ骨っ子） ©2017－2025 Wakatsuki Reproduction is prohibited.Unauthorized reproduction prohibited. 禁止私自转载、加工　版权所有。 禁止私自轉載、加工　版權所有 복제 금지.무단 복제 금지.무단 전재는 금지입니다. Несанкционированное воспроизведение запрещено. Воспроизведение запрещено. Prohibida la reproducción no autorizada. La reproduction est interdite. Unbefugte Vervielfältigung verboten. การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม Reproduktaĵo estas malpermesita.Neaŭtorizita reproduktado malpermesita.

和歌と川柳もどきです。

千葉出身の女子高生・春香は、韓国の人気グループ「STARLIGHT」のメインボーカル、キム・ミンジュンに熱烈な思いを抱いている。彼女の部屋は等身大ポスターやグッズで埋め尽くされ、スマホには数千枚のミンジュンの写真が保存されている。 担任の佐藤先生から『更級日記』を勧められた春香は、千年前の少女が『源氏物語』に夢中になる古典と、自分のアイドル追求に共通点を見出す。粘土でミンジュンの人形を作り、彼に近づくため韓国語を学び始める春香は、念願の東京の大学に合格。外国語学部の韓国語専攻に進学し、「推し」に近づける喜びに胸を膨らませる。 大学では韓国文化研究会に参加して「K-POPアイドルと古典文学の共通性」について発表し、同級生の清水と親しくなる。二人で念願のコンサートに参加し、ハイタッチ会でミンジュンと一瞬触れ合うが、理想と現実のギャップに戸惑う春香。 その後、ミンジュンがスキャンダルに巻き込まれたことで、春香の心に変化が訪れる。「あやしうこそ、物はかなきさまに思ひなされけれ」という『更級日記』の言葉が初めて心に響く瞬間を経験する。 卒業論文では『現代アイドル文化と更級日記における理想と現実の相克』をテーマに選び、自身の経験を投影。成長した春香は、アイドルへの熱狂と古典文学に表れる憧れの普遍性を理解し、単なるファンから、自分自身の物語を紡ぐ存在へと変化していく。 千葉から東京へ、夢中から冷静へ、そして憧れから自立へ—春香の成長の物語は、千年前の『更級日記』の少女と響き合い、新たな希望へとつながっていく

타카다 료사쿠는 소년 시절에 한 명의 매력적인 소녀를 만난다. 이윽고 사랑에 빠진 두 사람은 행복한 시간에 싸여 간다. 그러나 '마물'은 조용히 두 사람에게 다가갔다. 그것은 결국 두 사람의 운명에 뜻밖의 형태로 덮쳐 두 사람의 운명을 농락하기 시작한다. 에고, 혼란, 후회(코카이), 상실감(그렇게 붙잡음), 슬픔, 미움・・・다양한 감정에 흔들리고, 고뇌(쿠노우)하면서도, 이윽고 양작은 하나의 결론에 도달한다 . 정말 행복한 사랑의 모양이란···.

「命を懸けても、必ず守りたい大切なものがある。」 三大名家に属する「ルスフェル」、「アジュール・ヴェル」、「リュミナス」。三家の次期家主たちの競争の果てに待ち受けるものは、いつも悲劇だった。 見習い騎士『アベル・ノルダゲン』を中心とした仲間たちは、第七世界を脅かす存在から、繰り返される悲劇の連鎖を断ち切り、大切なものを守ることができるのだろうか？ 信頼と絆。犠牲と、それぞれにとっての大切なものに関する物語。 --- オムニバス形式の中世ファンタジー。 平行宇宙と光と闇の年代記を背景に繰り広げられる、誰にも予測できない物語。 エルチャシンオリジナルユニバース 「第七世界：メノラ」 --- ※注意事項 作者本人は韓国人です。 日本語は話せません。 韓国語テキストを基に翻訳ツールを使用しました。

悪の社会に縛られた韓国人の男、《サクマ》。 冷徹な影の使者として暗闇の中で生きてきた彼。 そんな彼が日本で出会ったのは、言葉を失い、傷だらけの心を抱えた女性、冬香。 彼女の存在が彼の運命を変える──しかし、二人の出会いは運命的ではなく、悪縁の始まりに過ぎなかった。 心を閉ざした男と、心を守ろうとする女。 それでも、彼らが共に歩み始めるとき、運命は予測できない方向へ動き出す。 心の奥底で交わる二人の絆とは──？ ──────────────────── ◉この物語に登場する人物、組織団体、その他地域施設などは全てフィクションで架空のものです。 ◉この小説には韓国語のセリフが出てきます。登場人物達の臨場感のある場面を想像してもらいたくて敢えて表記するようにしました。日本語訳を添えておりますので、読みにくいかとは思いますが、予めご了承くださいますと幸いです。 ◉日韓の関係性や政治的な何かを意図した作品ではありません。純粋な恋愛小説です。 ◉韓国ドラマを見ているような感覚で読んでいただけたら嬉しいです。 ◉初めての作品のため、誤字脱字乱文等ある場合があります。 ◉この物語の結末は全て決まっておりますので、お話の展開の改変等はできかねます。

平凡な学校生活を送っていた主人公は、ある日『カエルス』と名乗る自称神と出会う。彼が提案したのは、異世界へ送ってくれるというものだったが… でも、その異世界の古代語はハングルだって？ 韓国人の主人公が異世界でどんな活躍を見せるのか！？

달이 지구로 추락하기 시작한 지 1년, 인류는 자멸했습니다. 月が地球に墜落し始めてから 1 年、人類は自滅しました。 마지막 남은 사람들의 단편. 最後に残った人々の短編。

日本語と英語とウクライナ語が喋れる彼女と、日本語と韓国語と英語が喋れる彼との恋愛物語

私西山麗は、夫と結婚して2年目で順風満帆な人生を送っていた。夫のことは人として尊敬しているし大好きだけど、元々恋愛体質でもなく本当の恋をしたことはなかった。夫と習い始めた韓国語教室で、かつての推しグループの１人「イ·ウォヌ」と出会う....

私が韓国語で書いた「그날 모든 것이 아름다웠다」（https://ncode.syosetu.com/n6714ie/）の自訳です。

”バンド部解散…ですか？” アメリカの人工島、ルティナにあるフィリップス総合学院に通うキヨ・ホシノ。普段は普通の生徒だが、クラブ活動時間になると等々とギターを弾くバンド部「カタリスト」のリーダーになる！ しかし、アメリカ各地のインディーズバンドが疑惑に包まれ、インターネットでは’アンチインディーズバンド’という勢力が生まれりなど、バンド部が解散する危機に直面してしまう。 バンド部[カタリスト]の運命はどうなるのか…？ アメリカで行われる色とりどりの4人の女子高生バンドの物語、クライ 4 フリーダム！ この作品はノベルピアで韓国語でも投稿されている作品です。 https://novelpia.com/novel/147909

모든 것이 막막해서 답답한 오늘. 거무스름한 어둠 탓에 세상은 더러워졌다.

왕자의 그림자로 오랫동안 근무해 온 릴리아나는 왕자의 약혼을 계기로 졸업하기로 한다. 이웃 나라에 유학하려고했던 곳 근처의 필립이 구혼 해왔다. ※「王子の影武者を卒業したら、側近に求婚されています」の韓国語ver.です

真夜中。 車に積んだ“荷物”を山奥に運んだ。 後は埋めるだけ。しかし突然の雨が邪魔をする。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します

ハイダル王国には複数の王子王女がいた。 王位継承権をめぐり、それぞれの思惑が交錯していく。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します

鏡に映るあなたは…… 本当にあなたですか？ 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します

語学を学ぶ時、あなたが重視する部分はどれですか？　需要？　将来性？　汎用性？　大事、すごく大事。 でも「相性」も重要で、あと、自分が楽しめるかどうかも大切。 だって、必要と分かってる言葉だとしても、興味がないとちっとも覚えられないんですもの。 これは、英語に挫折し、トルコ語という特殊な言語に愛を注いだ、そんな私の独白です。

日々をただ無為に過ごす大学生、ユン・ヒョンジン。韓国、ソウルにある閉店したカフェで一人暮らしをしていた。 いつものように家に帰ろうとしたその時出会ったのは、猫の耳と尻尾が生えた少女だった！ これは、個性的な店員と無気力な店長による、ちょっと変わったカフェのお話。 ※この作品は韓国の小説投稿サイト、ネイバーウェブトゥーンでも投稿しております。（韓国語です） https://novel.naver.com/challenge/list?novelId=1016350