TwitterのTLに流れてたので、気になってふと読んだ作品でしたが、油断しました。
この作品の中に登場する仕様書。これがまたホントにひどい!どうひどいのかは是非ともその目で確認して欲しいと思います!
と、いうわけでレビューに参ります。大笑いしながら読み終わって思ったのは、レビュータイトルにもあるように「言語って面白い」でした。
意思を伝えるために開発されたはずの言語がその国毎の言語に変換され、結果とんでもない文章に早変わり。
ネット上に存在する翻訳サービスでもそこそこ見ることができます。
やったことがない人は是非とも「海外の言葉」→「日本語」という変換を試してみてください。「ん? ニュアンスは伝わるけど……ふふっw」っていう日本語が出てくる出てくる!
それにしても、まさかそれを物語にしてしまうとは……
ふふふ、気になってきませんか?
さぁ、ぜひぜひ読んでみてください!