池田使節団の話です。

ルーブル美術館からレオナルド・ダ・ヴィンチの名画『モナ・リザ』を盗み出した大怪盗パトリック・ルパン。それを眺めていると不思議な声が聞こえてきて……？

JASDF航空自衛隊那覇基地で、F-15EX戦闘機を駆るエースパイロットとは私の事だ。中世から近世の貴族社会に興味を持つ未だ独身の40歳で、念願がやっと叶って訪れた、フランスルーブル美術館で事件は起きた。 異世界転移転生と言うのだろうか、そこは日本であって日本ではなく、少し様子の違った世界だったのだ。 やがて私は五人の美女パイロット達と出会う事になる。ところが私自身はその内の一人である小悪魔悪役令嬢で、なんと私は、小悪魔悪役令嬢の第二人格となってしまった。

　冴えない高校生の王条蓮は、ある日交通事故に巻き込まれるも、突然怪力に目覚め、無事で済む。そして、自分の前世はギリシャ神話の英雄ペルセウスだったことを思い出す。 　神秘の秘匿を是とする秘匿協会の魔術師から狙われたり、裏社会の抗争に利用されそうになったりと災難に巻き込まれるも、神話で語られる数々の能力、武具で問題を解決していく。 　だが、ルーブル美術館の「サモトラケのニケ」像が脱走する事件が起き、状況はさらに混迷を極めていく。勝利の女神たるニケを手に入れれば、どんな戦争も勝ち放題だからだ。 　現世の平和のため、再び英雄が立ち上がる。

　1889年９月９日パリに旅立った香苗は、安宿に落ち着くと街を散策する。セーヌ川の雄大な流れ。対岸にはルーブル美術館が見えた。河畔に建てられたオルセー駅から、黒い煙を吐いて力強く走る蒸気機関車。そして目玉のエッフェル塔。街全体を観光客が埋め尽くし、大道芸人が広場に集まっていた。その片隅に、美しいヴァイオリンを響かせる若者がいた。聞き入る観客の中少年たちが近づいてきた ───

～バビロニア王ハンムラヒが正義の神マルドゥク及び各都市神に捧げ奉る裁きの例～ キング英訳版 (1910) からの重訳 Codex Hammurabi (1910) by Hammurabi, translated by Leonard William King ハムラビ法典は、紀元前1760年頃に制作された最初期の法典であり、古代メソポタミア文明を伝える第1級の史料である。但し最古ではなく、ウル・ナンム法典から400年は経っており、その間にできたエシュナンナ法典ほか、蓄積した成果を取り込んだと見られる。 原典は玄武岩の石柱にアッカド語を楔形文字にて刻んだもので、その上に浮彫があり、王権神授の図を示す。1902年、フランスのモルガン調査隊によりスーサで発掘されたので、パリのルーブル美術館にある（展示用の模造品は青銅。購入公開しているのは山梨学院大学大学院、西南学院大学図書館など）。出土した時は3分割されていたのをルーブルで修復したが、なおも削られたと見える部分や欠落がある。 本書は Leonard William King(1869–1919)による英訳版(1910)からの重訳。原文・英訳とも、作者死亡から100年以上経過しており、著作権は存在しない。 なお英訳者は William King という史学者であり、King William ではないが、この名は向こうでも格好の弄りネタだったのか、数ある英訳版の中でも特に King translation の渾名を頂戴している。『王様訳』と訳すべきか、やや悩ましい。

　サモトラケのニケ。 　ギリシャのサモトラケ島で発掘された勝利の女神ニケ（ニーケーとも言う）を題材にした大理石像である。 　現在はルーブル美術館に所蔵、展示がされており、世界各地に（もちろん日本にも）レプリカが数多く存在するほどには、美術品の中でも有名なものである。 　これは、それに魅せられ、人生を狂わされた男の物語。