景行天皇の皇子、大碓命（オオウスノミコト）は、日本神話における英雄、倭建命（ヤマトタケルノミコト）の兄に当たる人物だ。 　父なる天皇に献上されるはずだった美人姉妹を寝取る、 　蝦夷征討を任されそうになって逃亡し草むらに隠れるも連れ戻される、などのエピソードが記録に残っている。 　そして『古事記』においては、弟ヤマトタケルに惨殺される人物でもある。 　現代日本の平凡なサラリーマンだった葉川晃也（はかわあきや）は、不慮の死を遂げたあとオオウスノミコトに転生してしまう。 　そして美人姉妹を寝取り、会食をサボって天皇の不興を買い、弟ヤマトタケルに処刑命令と誤解される、天皇の曖昧な発言がなされたその夜、前世の記憶と、『古事記』に記録されたオオウスノミコトの最期を思い出してしまう。 　――現状を放置すれば、翌朝便所に入るところを待ち伏せされ、 　弟ヤマトタケルに手足をちぎられて惨殺される羽目になる。 　そんな痛くて惨たらしい死に方はしたくない。 　どうにか生き残ってやる……！ 　みたいなところから始まるお話です。

「異世界作品なのに、サンドウィッチ伯爵が語源のサンドイッチという言葉を作品内で使用するのはおかしい」という理屈について考察した話。

　エンサイクロペディアンズ・カウンター・チート・プロジェクト。 　――外の世界からやってくる、通称「外来語」を持ち込ませない為の措置。 　辞書の虫による掟破りの為の掟作り。これ以上我らの辞書を難解な文字で埋め尽くされては堪らない、というある一人の編纂者が起ち上げた集団であり、本拠としているゲート前の要塞……増築を繰り返したそれは、かつて在った魔王の居城にも似た堅牢な造りとなっていた。

外来語を鏡として自国の文化を客観視するアプローチについての一考

幼くして父を亡くした青年、浦風が中将にまで出世した。その秘密は、その琴の腕にあり。 ただ、この琴ゆえに降りかかる数々の苦悩。 先祖からの悲願。家族への思い、抑えきれない感情。そして、裏で蠢く野心的計画。 幾多もの条件に縛られ続ける平安貴族を描いた古典ロマンス、始まります。 会話文は、現代語、地の文では外来語も使い、読みやすい作品となっております。是非、一度お読みください。 ランキング登録もしてますので、よろしければ、是非。

医学・科学とファンタジーの融合を目指しました。 内容は全体にハードとなります。 『従属を選択した人類は、何を得て、何を失ったのか』 渦動師。それは無限の力を持つ異能者。 外科医の菊池は、ある理由により、渦動師たちが活躍する世界に放り出されてしまった。 なぜ、どうしてこんな所に自分が存在しているのか？ 彼は世界を彷徨い、世界変貌の謎に迫っていく。 多くの生命が失われる冷血な世界は、何に支配されているのだろうか。 【前書き】 この物語では煩雑さを避けるために、固有名詞のうち、ほぼ外観や使用目的が現代と同じものは現代用語に翻訳して記載した。この物語世界では、地域により漢字を利用しているが、正確には異なる字体である。しかし、文意を加味して我々が理解できる漢字におきかえた。話し言葉も可能な限り現代用語に意訳してある。単位なども一部を除いてメートル法に換算してある。特に医療用語については、全く同じでなくても話し手が意図するところが同じ場合は、物語に関わる一部を除き現代医療用語を使用した。外来語も意味が同じものは敢えて現代用語をそのまま使用している。会話の最中に文意が通じずに聞き直される場面も多々あったが、話の流れを阻害するために一部は省略した。 最後に、この物語はフィクションであり、医学・生物学を含め、地理や団体などの記載に虚実が混在している。

　いぇぬびーとは「いずれたどり着くもの」という意味の外来語である。 それをもたらしたものも、受け取ったものも、今はもういない。 世界は旧時代の文化を取り戻しつつあり、かつての街並みを再現するまでになった。 　そんな街中にある、どこの通りにも面していない区画のど真ん中、４方をコンクリートの壁に囲まれた小さなアパート。女子大生のフタハは、そこで平和に怠惰な生活を送っていた。 　窓を割って入ってきたサメの、ホットケーキ作りを手伝うことになるなんて、考えもしないほど平和に。 できるだけ頭を使わずに読んでいただけますと、 ほのぼの日常系として楽しめるかもしれません。

外国人の名前とその愛称をアルファベット表記付きで掲載しています。 中世ヨーロッパ風の名前を付けたい方に。名前を使ったギミックを使用したい方に。 使用例で使い方の一例も紹介しています。 抽出元は10年ほど前の電子辞書です。 2017.10.28　日本語逆引きを更新しました。愛称はアルファベット順の方から索引してください。 2018.5.19　全体のつづりミスを修正。ジェフリーほか、新規追加。詳しくは各後書きをご覧ください。 2018.8.10　外来語色名を使った苗字編を更新しました。使用例も追加。七番目になります。 2019.5.11　10万PV達成。評価1,000pt達成。いつもご利用ありがとうございます。 2019.9.8　追加おなまえにミータ追加。それに伴って、日本語逆引きも更新。 同シリーズの単語じてんでは、和風キャラの名前や、そのインスピレーションに役立ちそうな熟語を紹介しています。和風なおなまえに困っているかたがいましたら、是非どうぞ。

日本人が日本語しか使えないのは いいことだ！

日本語の語彙であるのにカナ書きをよく見かけるものを列挙してみた。 ワタシ、コクる、セリフ、ブス、オシャレ、モテカワ、ケンカ、マジメ等そんな感じの単語たちです。

お嬢様の英語への疑問が先生の大暴走を生み出した！

異文化エッセイです。

ユーリィは外来語だ。なかなか翻訳されないまま僕らに溶け込む。

ルベル２８歳（茶髪）と感激屋の騎士２７歳（金髪）の日常、攻防、その後の話です。 うっすら欧州中世フレーバーの世界ですが、外来語、使っています。 前後編です。

“あいでんてぃてぃー”と呼ばれる外来語が巷では、流行しております。もしすごく偉い方（神様とか）がわたしに、「貴女のアイデンティティーとは何かな？」と半強制的に尋ねてきたのならば、わたしは不承不承こう答えるでしょう。―「わたしは絶滅寸前のヴァンパイアの純粋種です。けれど他愛ない普通の女の子ですし、なによりわたしはしあわせなのです」―

ごはんライス先生２００本記念小説。