ある夏の日、少年は幽霊と出会った。 舞台となる地方都市では、少し前から、自分を車ではねた犯人を捜しているという、少女の幽霊が出没していた。 この奇怪な事件を解決しようと奔走する、三人の中学生男女の運命やいかに。 そして、ついに明かされる驚愕の真実とは？ 恐怖と伝説に彩られた、妖魔の夏が、今、始まる！ 真夏の夜の幽霊譚。 作者入魂の一作を、是非、御一読下さいっ！

屋敷に女の霊が現れ、追って来る。 幽霊の見える大学生・宮間界(みやま　かい)はある夏の日の朝、怪奇現象専門の探偵・不二峰レイカ(ふじみね　れいか)に連れられ、怪奇現象の噂の出どころとなっているとある屋敷へと向かう。 不吉な予感に包まれながらも、青年はそこで見つける事になる。 ――狂気の屋敷の真実を。

これは俺が生前に経験した幽霊譚なんだがね

ポリドリ『吸血鬼』メアリー・シェリー『フランケンシュタイン』が生まれる切欠となったディオタティ荘の怪奇談義、そこで回し読みされた、ドイツ奇譚集のフランス語訳 Phantasmagoriana(1812) の中でも影響が大きかったらしい "L'Amour Muet"は、 Johann Karl August Musäus がドイツ民話から再構成した短編を、Jean-Baptiste Benoît Eyriès が仏訳し「ファンタスマゴリアーナ」に収録したもの。更に Sarah Elizabeth Utterson が英訳した The Spectre-Barber が、Tales of the Dead(1813) に収録されている。 そしてへイニングの本に Anonymous（名無し）として収録された The Spectre Barber は、どうやら英訳版の引き写しらしい。 ところが本作は、邦訳が見当たらず、比較以前に物語が知られていないので、取り急ぎ翻訳する。Wikisource にある EPUB を底本とした。 外にも英訳があって、結構な違いがあったから追加する。というより、アターソン訳は簡略版だったらしい。

或平凡な大学生、山田長彦の元に現れた幽霊。それに対して長彦が取った策とはーー

怖くない幽霊譚です。心暖まる真冬のホラーをお楽しみ下さい。

あの出来事が夢じゃないなら、一体何なんでしょう？ 闇の中に潜むのは…やはり幽霊なのか。 短編ホラー集です

この世には、何かしらの望みを持ち、死んでも死にきれなかった者達が存在する。人は、それを幽霊と呼んだ。 これは、不死身の少女と、幽霊と意思疎通が出来る少年が幽霊を成仏させるために奮闘し、世界を滅亡へと導く物語だ。