ブラック企業勤めのしがないおっさん・永田タカシ（36歳）。 駅の階段で転んだ次の瞬間、目覚めたのは――まさかの異世界！？ そこでは、遥か昔に失われた“伝説の言語”――ニホンゴが、神聖な古代語として崇められていた。 偶然にもそのニホンゴを自在に操れる唯一の存在として、おっさんはまさかの「語学教師」に大抜擢される。 教材はボロボロの『ミンナノニホンゴ』。 生徒はドラゴン娘にツンデレエルフ、漢字オタクの眼鏡少年――クセ強すぎる異世界っ子たち。 “ハ”“ガ”で悩み、“よろしく”の意味に戸惑い、“これ・それ・あれ”で大論争！ でも、言葉を通して心が通じ合ったとき、そこに生まれるのは――小さな奇跡。 「先生、ニホンゴって……たのしい！」 日本語ってなんだ？　伝えるって、どういうこと？ ひとクセもふたクセもある“異世界の教室”で、おっさん先生は今日も奮闘中！ 笑って、学んで、ちょっと泣ける。 これは、“言葉”をめぐる25の授業と、ひとりの先生の優しい物語。

　二十歳の若さで命を落としたが、神様の好意で異世界でなら生きていけることになった。転移する際、『異世界語がわかる』ようにはしてもらえたけれど、特別なスキルは何ももらえなかった。俺、異世界でやっていけるんだろうか。

異世界に転生した主人公八ヶ崎翠、しかし言葉が通じなかった！？ 翠は彼の先輩であるインド先輩に以前学んだ言語学や語学の知識を駆使して、言葉を学んでいく。 この世界は戦争中で主人公はその戦乱に飲み込まれながらも、チート無し（？）言葉と知識だけで渡り歩くことになる…… ★リパライン語については以下を参照すると様々な資料があります。 → https://w.atwiki.jp/cgwj/pages/42.html ★なろう版にはルビがついていないので、イージーモードで読みたい人はカクヨム版をおすすめします。カクヨム版を読んだあとにルビ無しのなろう版を読み直すと言語習得感が更に味わえます。 → https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252 ★リパーシェ化ブックマークレットを利用するとより臨場感が出ます。 → https://mizugane.github.io/ ★さらなるハードモードをご所望の方には、完全理語・リパーシェの“D'alen.vilaija, lirnasti”をおすすめします。 → http://jurliyuuri.com/lineparine/translations/translation_texts/dAlenVilalijaLirnasti/ ★対訳や小ネタなどは以下のリンクを参照してください。 → https://sites.google.com/site/good0think/home ★「異世界語入門　～転生したけど日本語が通じなかった～」（L-エンタメ小説）として書籍化されました。書籍版は第一部に相当します。

卒論の提出日、川に落ち死んだと思ったら異世界に転生していた！？ 言葉も常識も違う世界にどうにか馴染む努力をし穏やかな暮らしを送ってきた転生者のイェレナだが、ある日自分以外に地球から転移してきた人がいると知る。言葉がわからないため意思疎通もできず、この世界の住人からは畏怖対象として怖られている彼らにせめて異世界の言葉を教えたい！そんなイェレナの学校設立録！

ここは異世界、港湾国家バルトローズ。 その王家の血を引く名門・ミミローズ家の令嬢、エリザベス・アウローラ・ミミローズ、通称エリザベス・ローズ。 わずか18歳にして内政改革・外交の重責を担う彼女は、冷徹な判断力から“棘の姫君（プリンセス・ソーン）”の異名で知られていた。 だが──そんな彼女にも、誰にも邪魔されたくないひとときがある。 それは飛空艇での移動中、紅茶の香りに包まれながら思案にふけるティータイム。 そして、その時間をさらに特別なものにしてくれるのが、忠実なる侍女リリーの語る“異世界の物語”。 凄腕のアサシンでありながら、希少な異能力〈写書記憶（ブックリーダー）〉を持つ彼女は、異世界の本から得た知識をまるで見てきたかのように語ることができるのだ。 外交の緊張と陰謀が交錯する空の旅路。 紅茶の湯気の向こうで、語られる異世界の物語は、現実の世界へと静かに影響を及ぼしていく── これは、棘の姫君と語り侍女が織りなす、紅茶と空と物語の交差点。 エリザベス・アウローラ・ミミローズ（エリザベス・ローズ） 頭脳明晰。ミミローズ家の切れ物令嬢。18歳にしてバルトローズの内政改革・外交を担うやり手。 容姿端麗、知性派であるが、周りからは冷たい性格と見られている。 実際は面白いものが大好きであったりする。 通称「棘の姫君（プリンセス・ソーン）」 リリー アサシンであり、幼き頃からのエリザベスの従者。幼少期から鍛え上げられたアサシン能力と、希少な異能力〈写書記憶（ブックリーダー）〉持ちで、異世界の書物に精通している。 名前はエリザベスから頂いた。20歳。

異世界召喚された主人公──朝政は与えられるチートとして異世界でのチャットアプリの使用許可を得た。 右も左も分からない異世界を、友人たち（異世界経験者）の助言を元に乗り越えていく。 頼れるモノはチートなスマホ（チャットアプリ限定）、そして友人から習った技術や知恵のみ。 レベルアップ不可、通常方法でのスキル習得・成長不可、異世界語翻訳スキル剥奪などなど……襲い掛かるはデメリットの数々（ほとんど無自覚）。 絶対不変な業を背負う少年が送る、それ故に異常な異世界ライフの始まりです。

この世界、ステラには国が一つだけ存在する。国の名も世界の名前同様、ステラ。 この世界ステラが小さいわけではない。世界全てが一つの国なのだ。 そんな広大な土地を治めるのは『ポラリス』と呼ばれる羅針盤（王）と、その下につく『十二星座』と呼ばれる十二人の臣下。その十三人を合わせてこの世界の『トップ』と呼ぶ。 ポラリスはこの世界に存在する四つの属性魔法全てを操ることが出来、更に上に立つ人間性も必要である。そして十二星座全員が認めた者しかなれない。この世界を治めるからには、条件も厳しくなるというもの。 そして十二星座は、それぞれの星座を襲名している人物から代々受け継がれるものである。ただし、それぞれ何かに秀でていなければならない。（まあ、主に戦闘面であるが） そんな世界ステラで、初代に次いで有名な世代があった。小さい子から老人まで皆が知る世代。その名も『××の十二星座』。 その世代のことは小説や絵本などになってまで後世に根強く伝わっているくらいなのだから、相当の人気だったのだろう。 何故そこまで有名なのか。それは十三人とも美形揃いというのもあるが、この代の十二星座はとにかく世界が平和であることに力を注いでいたからだ。だからこそ、国民は当時の彼らを讃える。 これはその『××の十二星座』の時代のお話である。 ─── ※主要キャラ十二人は全員主人公が大好きです。しかし恋愛要素は多分無いと思われます。 ※最初の『十二星座編』は主人公を抜いた主要キャラ目線で進みます。主人公目線は『一章』からです。 ※異世界転生者（異世界語から現代語に翻訳できる人）はいません。なので物の名前は基本現代と同じです。 ※一応主要キャラは十三人とも一人称が違います。分かりやすく書けるようには努めますが、誰が話しているか分からなくなったら一人称を見ていただけるとなんとなく分かるかと思います。 ※一章よりあとは、話数に続いて名前が書いてある時はそのキャラ目線、それ以外はマロン目線となります。 ※アルファポリス、カクヨム、ノベプラにも重複投稿しています。 ※なろうに投稿し始めた時点で、他サイトで投稿していた時の題名と少し変わりましたが、中身は変わりません。他サイトでも題名を変更し、統一させました。

　二十歳という若さで命を落としたが、神様の好意で異世界でなら生きていけることになった。「異世界語はわかるようにしてくれるんですか？　ありがとうございます。スキルは何をくれるんですか？　神様？　あれ、神様？」

とある国で勇者召喚が行われた。魔王を倒す者として５人の男女が異世界に召喚される。勇者召喚が行われた国の辺境の地に女性が一人で草原の中で立ちすくんでいた。 葉山　花梨（３２歳）。終電に乗りクタクタで家路につこうとしていたところだった。 夜には月が二つある空。昼に太陽が三つある空をみて、元の世界に帰ることを望む。しかし周りには何もない。誰も居ない。やっとみつけた人に声を掛ければ異世界語が理解できず、排除されるように攻撃された。 飲み物がつき、食べ物も尽きた。周りに誰も居ない中、二足歩行の猫に話しかけられる。 何もないところから始まる。もふもふたちと元の世界に戻るすべを探す旅が始まるのだった。 「こんな常識も知らねぇヤツを世に解き放つのか？」

広場恐怖症の元大魔法使いと閉所恐怖症の騎士総長との奇妙な物語 愛を受けとめられなかった大魔法使いは魔法を失い、言葉を失い、そして記憶を失った。 涙は悲しいから流れるのではない。 言葉は伝える為にあるのではない。 己の気持ちは己だけのものであり他に譲って良いわけがない。 全てが危うくままならない。 しかし、だからこそ美しい。 色、感情特化型ファンタジーライトノベルです。 結構、抉りながら書いています。 書いている私も痛みを感じるので、繊細な方は読まない方が良いと思います。 ※しばらくひとりきりでの苦悩が続きます。 ※劇中、広場恐怖症を本来とは少し変えて表現しております。ご了承ください。 ※「」：日本語「｛｝」：異世界語／『』：魔族語、日晴心の声etc. ※R18は別枠で書いていく予定です。 ※最終的にみんな幸せになって欲しいです。 【構図】 ＊ピュア=フォーラナ(魔人) ⇅ イェルハルド=フォーラナ(大魔法使い) ＊〘ハル〙←2人の名前から取って名乗る 日晴ハルバル(憑依者) ⇵ ＊ネイト=ベイカー(騎士団長) くしゃみはハクションですが・・・ この物語はフィクションであり 登場人物・個体名等派全て 架空のものです。

　挫折しかけた夢を実現するために便利屋稼業で食いつなぐ秋葉孝太の目の前に突如現れた娘は異世界の言葉を話すエルフだった。褐色の肌に純白の髪を持つ美しい娘はその見た目にたがわず人間を上回る身体能力を持っていた。 　日々の生活のために孝太の稼業を手助けする彼女だったが、チートとも言うべきその能力はときには人を助け、またあるときには迷惑な結果になることも。 　さてさて、異世界から勝手が違う現代の東京に迷い込んだ彼女は果たして元の世界に帰ることができるのだろうか。 ※第8話からR15相当のレイティング設定をさせていただきました。 ※本作に登場する異世界語は作者が創作した人工言語です。

図書館の児童書コーナー、神秘的で分厚い表紙の単行本──そんな物語のページをめくってみませんか？ ************ 呪いにかけられた海賊少女メアリは、宝石狂いの船長ラムズの船に乗ることになった。 ラムズはもはや悪役級の狡猾さ、でもどこかメアリに優しくて──？　　 曖昧な記憶のレオンたちと、人外だらけの冒険メンバー。神隠し島、子どもの消える玩具の街。 摩訶不思議な旅路の途中、それぞれがとある問いに突き当たる。 ──愛した人を殺しますか？ メアリの呪いを解く方法は『愛した人を殺すこと』。 初恋の“彼”を見つけた時、メアリはどちらを選択するのか？ 歪な恋愛×冒険のダークミステリーファンタジー、ここに開幕！　 //日本の漫画文化×海外児童書のハイブリッドで、冒険と恋愛、一粒で二度美味しいです。　 《こんな要素が好きな方におすすめ！》 ・『バーティミアス』『パーシージャクソンとオリンポスの神々』『ドラゴンラージャ』『ダレン・シャン』『ヴァンパイレーツ』『ゲーム・オブ・スローンズ』等々の海外文学、童話・神話 ・『不思議の国のアリス』などの摩訶不思議な世界 ・アニメっぽい世界観より本格的な海外ファンタジー的世界 ・人間ではないキャラクター(吸血鬼、鬼、エルフ、天使など人外) ・かっこいい悪役系ヒーローが活躍する話 ・純文学よりは読みやすい小説 ・考えさせられる哲学っぽいエピソード ・虚しさと美しさ、ときに残酷を混ぜた歪な世界 恋愛色が強くなるのは第３章からです。全体をとおすと海賊＜ファンタジーです。　 //地雷の多い方はお気をつけください。タグではすべて書ききれません。 //婚約者の死去より純ファンタジーの執筆が難しくなってしまったため、更新停止中。boothで書籍版は販売しています。 //これは異世界語を翻訳したものですが、地球上の著作権は『夢伽 莉斗』に属します　 //No redistributing and translating my all documents.

川上晶（かわかみあきら）は平凡な大学生だった。いつものように大学後にバイトに向かっていると黒い空間に飲み込まれようとしている男性に遭遇する。助けようとして自らが飲み込まれてしまい、気が付いたら言葉の通じない世界に放り出されていた。周りは明らかに外国人と思われる人達。服装も中世ヨーロッパのような見た目で、甲冑を身に纏った騎士もいる。召喚の儀式で異世界から晶を神子（みこ）として呼んだと説明されるが、自分には特別な力などないと訴え混乱する晶。そもそも神子は初めから言葉が通じ、その身に宿る力で国を守護するとされている。国王含め、召喚した者たちからも晶が本当の神子かという疑念が浮かぶ。もしも本当の神子でなければ、神子と偽った物は極刑を免れないのだ。神子としての力が覚醒するまで様子を見ることとなり、護衛騎士として晶についたヘルマンは、晶を献身的に支えた。晶もヘルマンを心の拠り所としていった。ヘルマンの誠意に応えるために、必死に言葉を覚えこの国の歴史を学ぶことにした。ただ、晶は一つの事実に気づいていた。それはとても恐ろしい事実だった。 平凡な大学生（19歳）と護衛騎士（32歳）の年の差、体格差、異世界ファンタジーものです。書き溜めができていないため、更新頻度はかなりゆっくりとなります。主人公視点で基本的に物語は進んでいきます。冒頭は主人公のセリフを「」異世界語を『』表記としていますが、主軸が異世界でのお話に切り替わると異世界語を「」主人公の世界の言葉を『』で表していますのでご了承ください。

異世界から日本に帰るために戦い続ける物語。 サラリーマンの主人公が剣と魔法で戦っていく内に仲間が増えて共に戦って活躍していく成り上がり戦記。 物語の鍵は同時に転移して来た女子高生のチサトが握っているようだが…… 異世界モノのテンプレと意図的にずらした作品になるので、普通のテンプレ展開に飽きた人におすすめです。 ・文章の表記上、以下のルールで書いていますのでご注意ください。 「日本語」 『異世界語』　異世界共通語 【その他の言語】　主人公たちが全く理解できない異世界言語 　※「カクヨム」で新作「願いを叶える魔法の猫」を掲載しはじめました。 　　そちらのほうもよろしくお願いします。 https://kakuyomu.jp/works/16817330662438873698

冒険者ギルドの受付嬢アリスが、異世界語に難儀する魔力ゼロの転生者ツヨシと出会って魔王と戦う物語 アリスはゴブリンに襲われていたところ、たどたどしい言葉を話すツヨシに助けられた。空腹を訴えるツヨシを町に連れ帰ったアリスは、行き掛かり上で面倒を見る羽目になるのだが、片言の冒険者は、異世界転移してきた格闘家だった。 アリスはツヨシを連れて自分の町に戻る途中、十三番目の魔王フェレシアと遭遇したものの、魔王は、ツヨシが女神の召喚した異世界人だと解ると、戦わずに立去った。 アリスは、転生者ツヨシの強さを知っているが、魔力ゼロでは冒険者として登録できないし、冒険者でなければクエストを受注できなければ、モンスターを狩猟しても報奨金が受け取れない。そこで元Ａ級の冒険者だったアリスは、自分の従者としてツヨシを冒険者に登録することを提案して、ツヨシは冒険者になることができた。 冒険者となったツヨシは、人族の領地を占領して魔界を広げようと企む魔王フェレシアと戦うために、同じ転生者の仲間となるのだが…… 大型龍との戦いで声と腕を失ったアリス、カオリの異世界転移に巻き込まれてイレギュラーで異世界転移してしまったツヨシの他、剣と魔法の異世界に巨大変形ロボットを具現化する転生者タカキ、異世界の謎を解き明かそうとする転生者のラノベ作家サブローなどが登場します。

東雲遊は何処にでも居るような平凡な高校生、ある日彼のもとに送られたのはケモミミの生えた美少女だった!?しかも、彼女には日本語が通じないようで何故か異世界語を習得することになってしまう。英語の成績は平凡、語学や言語学の知識も無い遊は彼女の言語を理解できるようになるのか!? ---- 言語設定はこちらを参照のこと。 https://novelup.plus/story/187124933 ノベルアップ＋でも連載中！ https://novelup.plus/story/161165340

夢の専門学校に合格した現役受験生は、異世界に転移してしまう。 めげない、しょげない、帰たい！の心を胸に秘め今、異世界の大地に足を踏み入だす。 まって日本語で話して、それか高校２年生レベルの英語でしゃべってくれ、異世界語はさっぱりなんだ！ 唯一言葉がわかるのは魚だけ！まぁなにも考えて無い奴ばっかなんですけどね！ 良くぜ異世界！言語なんて捨ててかかって来い！ 気ままに更新するのであんまり待たないほうが良い…よ？

　事故死したはずの少年ナユタは、謎の天使から異世界転移の権利を与えられる。 　スローライフを満喫するため（そしてあわよくば美少女ハーレムを築くため）、召喚特典で「コミュ力」を譲り受けて異世界へとやってきたナユタ。しかしこの世界では、なんと言葉（日本語）が通じなかった！ 　同じく地球からやってきた人間たちや獣人の剣士、そして「賢者」と呼ばれる少女との出会いを経て、ナユタは少しずつこの世界で生きるための基盤を固めていく。けれど、彼らの生活を脅かす影は密かに迫ってきていて――？ 　人との繋がりを願った少年が、最強の仲間たちと世界を救う……かもしれない、アクション×コミュニケーション×ラブコメディー。 ※主人公無双はありません ※敗北描写多数予定

大学生の鈴木は、ある日、突然異世界に魔法陣で転移された。 異世界でお願いされたのは勇者でも英雄でも王様でもなく「通訳」だった＿＿＿ それは国同士がどうあがいても言葉が通じないための苦肉の策だった。 異世界の平和を取り戻すために「言葉の戦争」をする、ただの大学生だった鈴木と異世界の人の話。

　キミをいきろ（ユアストーリー）。どこにでもある異世界転生ファンタジーです。 　ルビは異世界語なので現実世界のそれと関係ありません。ファンタジーと現実を混合しないようお願い申し上げます。 　『こんな展開のほうがなろうっぽい』と思われる場合は感想欄にお願いします。順次追加していくため多少の矛盾整合性のなさは気にしないでください。 　めんどうくせえので一話千文字くらいを目標にします。