フラート村では、一つの炎が生まれました。その炎は、この宇宙を焼き尽くす運命にありました。村は一人の圧制者、「コンテ・シアン」の残虐行為に立ち向かいましたが、その代償として血を流しました。これが村の英雄サルマンを復讐の旅へと駆り立てたのです。しかし、この復讐はいつ終わるのでしょうか？

A realm populated by mortals, where demigods and gods were beings of fables and legends only. This peaceful and mundane world experiences an irreversible change that gives rise to not just cultivators but brands of new lifeforms. Demons rise up as animals transform and gain intelligence, and the world itself changes forever. After thousands of years, the one behind this cataclysmic event is finally reborn into a new family, body, and existence as a ruling empire's famous general's daughter. This may cause some unexpected hurdles along the way... But what else would make it more fun to reach back to the top if not a new challenge?

人々が現実と仮想の境界を曖昧にしつつある時代、最新のVRゲーム 《Digital Legends: Shattered Myths》 がリリースされた。 このゲームは、神話とデジタル世界が融合し、プレイヤーたちが「壊れた神話（Shattered Myths）」を修復しながら、新たな伝説を創り出す壮大な冒険を体験できるという。 「神話とは、ただの記録なのか？ それとも、人々の想いが生み出すものなのか？」 そんな疑問を抱えながら、主人公 蒼月 迅（そうげつ じん）はゲームの世界へと飛び込む。 彼は、謎の相棒 ヴァルフ との契約を交わし、伝説の修復者「レジェンダル・ヴァンガード」として戦うことになる。 しかし、そのゲームには、運営すら知らない「隠された真実」があった。 「過去の神話こそが唯一の真実」 と主張する伝統派 《朧の伝承者》 「神話は無意味。未来のために全てをデータとして最適化すべき」 と語る革新派 《新世界の探求者》 そして、 「秩序も神話も不要。混沌こそが世界の真理」 と信じる破壊者 《狂騒の神々》 それぞれの信念を持つ勢力が衝突し、ゲームのルールは変質していく。 ついには、全プレイヤーが 「神話を生み出す者」か、「破壊する者」か を決める デジタル神話決闘（Myth Battle Royale） に巻き込まれていく。 勝ち残る者が、デジタル世界の未来を決める—— 「神話」と「秩序」の狭間で、颯真たちは自らの答えを見つけ出さなければならない。 これは、「壊れた神話」のその先へ進む者たちの物語。 世界の歴史は、君の選択によって塗り替えられる。

全国47都道府県、それぞれに“代表（レジェンド）”が存在する世界。 彼らは「郷土の魂《アルマ》」を継ぎ、誇り・文化・伝統を背負って戦う。 喧嘩っ早い女子高生・桂浜いろはは、偶然にも“高知代表”の座を継ぐことに――。 四国の猛者たちとの死闘を経て、日本一の座を目指す彼女は、やがて東西の対立、 そして世界規模の戦いへと巻き込まれていく。 「うちの土地は、誰にも譲らんき！」 これは、“土地を背負う者”たちの魂の戦い。 全国規模のローカルバトルファンタジー、ここに開幕！

A young Viking named Hakon is haunted by visions of Ragnarok—the apocalyptic end of the world. Drawn to ancient powers he doesn't fully understand, Hakon embarks on a journey of brutal battles, deadly secrets, and encounters with gods who see him as both pawn and threat. As he unravels the mystery of his own lineage, he discovers he may hold the key to altering the fate of Midgard and even the gods themselves. In a land where gods walk and legends are born, Hakon must choose: become a weapon of vengeance, or a hero who breaks the cycle of bloodshed. The realms’ survival hangs in the balance.

――現在とは異なる少し未来の現代にて―― とある国のとある犯罪都市、通称【THE CITY】で何でも屋を営む【アルフィン・フォータス】と【二階堂春樹】は依頼を請負、時には厄介事に巻き込まれながら日常を過ごす。 ※WARNING:本作には若干の性表現と若干の暴力表現が含まれます※

この物語の素として辿れる最も古いものが Malleus Maleficarum （魔女に下す鉄槌）に有ると英語版 Wikipedia にあり、英訳版が見つかったので読んでみた。『魔弾の射手』というより『ウイリアム・テル』な感じだが。 筆者とは全く関係なく、令和5年7月25日。国書刊行会から『幽霊綺譚』の名の下、本書を含む原典 Das Gespensterbuch 抄訳が刊行、慶賀至極。 少し悔しい気もするが、手元に届いたので、若干の修正を施す。 カール・マリア・フォン・ウェーバー作曲のオペラについては、今さら説明の必要もあるまい。しかし、その原作となったヨハン・アウグスト・アーペル（Johann August Apel、1771年9月17日 - 1816年8月9日）のゴシック・ロマンスは何故か、今まで翻訳されていなかった。訳者もドイツ語原典は読めず途方にくれるばかりだったのが、Popular Tales and Romances of The Northern Nations 第3巻に英訳され、そっくりそのまま Legends of Terror! に採録された上、前書きが付いている。そこで重訳になるけれど、これを翻訳して紹介しよう。何れも無記名の英訳者は、ド・クインシーである事が判明している。 なお、登場人物は名前も性格もオペラとは異なり、ハッピーエンドではないから、R15としておく。

16歳の高校生・小黒駿は、大人気FPSゲーム「VERTICE LEGENDS」で世界トップ50に名を連ねるゲーマー。しかし現実では孤独な陰キャラだった。ある日、通り魔事件で命を落とし、目覚めると銃が普及した異世界に転生していた。幼い頃からの神童として育つが、ある事件をきっかけに「人を殺さない」という誓いを立てる。最強のFPSスキルを活かし、非殺傷で敵を制圧する駿は「不殺のスナイパー」として異世界を生き抜いていく。

Sometime in the nineteenth century, He returned home, after a long journey abroad. He had visited some of the most distant countries of the world and orient. He came back healthy, wiser in culture and more hopeful for the future. He had enjoyed hearing many and plenty tales and legends, and brought some of them back home. All he wished next was that perhaps one day, some of them might become true. Once upon a time... Sometime in the twentieth century, Somewhere, at dusk... When the day and reality begin to fade, and when the dreams become alive... 青い薔薇 過去の世界から 魔法の現実の恩恵を通じて

Legends of Terror! に収録された The Spectre Bride はピーター・へイニングにより、William Harrison Ainsworth の作品が Arliss's Pocket Magazine(1822)に載ったものとして紹介されたのだが、中身が違うことは既に述べた。その素のほうが気になったので、The European Magazine, December 1821. に、W.H.A. の署名つきで発表された The Baron's Bridal. を翻訳する。先の作品が、ヘルンズヴォルフの伝説というドイツ物の体裁を取るのに対し、本作はスコットランド高地の領主が妻を捨てて再婚しようとしたら幽霊に殺された話。同じ話が Arliss's Pocket Magazine では The Spectre Bride, by Thomas Hall, Esq. となっており、へイニングは二重三重に間違えて紹介していることになる。

Legends of Terror! に収録されている同名の小説（匿名）を、Peter Haining は出典を示さないまま、 Secrets of Cabalism, or Ravenstone and Alice Huntington; William Child Green としてアンソロジー Gothic Tales of Terror に収録している。 しかし、当該作者の当該作品は見当たらず、The Vardill Society にあるものに行き当たった。これはThe European Magazine(1821) に連載された小説で、その一部が収録されたものらしい。で、これも邦訳が出ていないから、自分で読んでみる次第。

優秀な家族とは違い平凡な日常を過ごしていたすぎな、友人であり有名人でもある水沐と来栖に誘われロードオックス社の新作VRMMO　Road to Legendsを始める。 難ゲーを好んでいた主人公はRoLでも高難度であることを求め運営ですらこれはネタ職であると認めた職業傀儡師を選んでしまう、あまりの難しさに匙を投げたくなりながらもやり続け最難関職業である傀儡師を圧倒的なスピードでマスターする。 この物語は１８０度変わっていく自分の人生に戸惑いながらも順応しようと奮闘する主人公の物語である。

　　　　　　　はるか昔、君たちの人類が誕生するよりずっと前のこと……。 　　惑星をも破壊する世界大戦の末に滅亡した旧人類の伝承されることのない壮大な物語。 　　　　　　　　　　　　　　忘れ去られた伝説をここに記す。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Blake・Vander・Wood(ブレイク・ヴァンダー・ウッド)

　旧題：『Another-Tale　～もう一つの英雄譚～』 　ある異世界にて、勇者と呼ばれた男が居た。その男の名は、カイト。天音カイトという日本人だ。齢13歳にして転移者となった彼は異世界で起きていた一つの大きな戦いを終わらせ、勇者と讃えられていた。 　しかし、そんな彼はそのあまりに強すぎた影響力から地球への帰還を余儀なくされる。地球へと帰還した彼は地球では一時間しか経過していない事に驚きつつも、再び家族との生活を過ごしていた。 　それから、三年。地球でも様々な騒動を引き起こした彼であるが、彼の妹の浬と弟の海瑠はそんな事は知らず、普通の兄としか認識していなかった。そして彼もまた、普通の兄として振る舞っていた。 　しかしある学校の消失とそれに巻き込まれて消えた彼の消滅をきっかけとして、普通の一般人であったはずの二人は兄が異世界にて勇者と呼ばれていた事を知り、そして彼が消えた事で起きた様々な事件に巻き込まれる事になるのだった。 　著者の異世界側・『影の勇者の再冒険』もよろしくおねがいします。 　連絡　2022年10月1日 ・ツイッター始めました→『ヒマジン@himazin_writer』 ・身体を壊したので１０月０１日０８日の更新は休止です。ごめんなさい

ピーター・ヘイニングのネタ元と思しき怪奇物アンソロジーの一つに、1826年発行の本書があり、『ヴァンダーデッケン望郷の便り』が Flying Dutchman になって収録されるなど、当時流行りのゴシック小説を集めたものになる。しかし Wikipedia も未だ無く、研究は進んでいないようだ。 そこで、いずれ翻訳に取り掛かるため、表紙目次など置いておく。ヘイニングの本にある題名と重複するものが散見されるので、お持ちの方は本書目次と照合するだけでも興味深いものが見つかるであろう。

A camping trip during a break between university semesters turns into a struggle to survive when 5 students find that every path out of their camp leads to a world of knights, demons, spirits, and horrors. A story I intend to use as an excuse to write about my own version of legends and folktales that have been bottled up in my mind for quite some time.

どこかの国のどこかの街、犯罪が横行する都市、通称【THE CITY】で何でも屋を営むアルフィン・フォータスと二階堂春樹。 今日も今日とてヤバい街ならではのヤバい依頼が待っている。

コンピューターゲーム : league of legends そのゲームをこよなく愛する5人組が普段とは違うパッチを見つける。 それは新しいゲームモード。彼らはその世界に入り旅をすることになる。 Welcome to Real of legends!!

なんで登録必須ワードに純愛がないの？ ゆがんでない？

ゲーム好きの男子中学生ビリーは、異世界に飛ばされてしまう。そこは殺し合いの世界だった。少年はチート能力『オートエイム』に目覚める。その異能力は敵に自動で照準を合わせ、自分の意思とは関係無く銃を撃ってしまう。彼は人を殺すことをためらいながら、戦いの中で成長していく。元の世界に戻るため、特殊アビリティを持つ仲間４人と共に命を懸けたバトルを繰り広げる。 PUBG MOBILE(モバイル)、荒野行動、Fortnite(フォートナイト)、APEX Legends(エーペックスレジェンズ)、H1Z1のような、バトロワゲームを題材にした小説(ラノベ)です。 VALORANT(ヴァロラント)、R6S(レインボーシックスシージ)、CoDモバイル、CoD:MW(コールオブデューティモダンウォーフェア)のようなFPS要素が満載です！ ---------- 異世界コメディが好きな方は、ぜひこちらも読んでみて下さい！ 【異世界世紀末!!魔法少女プリティ☆リボン】 魔法少女（おっさん）が、モンスター変身能力で、異世界世紀末を冒険するコメディです。