高校三年生の始業式。主人公森野習(もりのしゅう)はクラスメイト諸共異世界召喚されてしまった。 　出発前夜、図書館で読書していると、偶然図書館に居合わせた清水四季(しみずしき)とそろって寝坊する。完全に仲間たちに置いて行かれた二人は揃って帰還方法を探す旅に出る。 　が、出て早々「親子関係にすれば3人連れでも違和感ないですよね(意訳)。」という謎配慮により、少女が義理の娘として旅のメンバーに加わる。 　この話は、なんだかんだで、さらに義理の子供を家族に迎えつつ、絆を育みながらも帰還方法を探す。そんな家族を主体としたほのぼのコメディです。時々シリアスも混じりますが、主体はほのぼのコメディです。 ※本作品は[白黒神の勇者召喚陣]を改稿したものです。URLは以下になります。 [https://ncode.syosetu.com/n7296ee/] 　流れは大きく変わらない予定ですが、あるだろう矛盾を潰していきます。 　投稿は章ごとに完結まで毎日18時投稿する予定です。この作品の立ち位置的なものに興味がある方はこちらの活動報告を読んでくださいませ。 [https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/1129823/blogkey/2583971/] 　地球に帰ったこのお話の主人公達を同じクラスになった男子してんで見る続編的なお話「白黒神の勇者クラスに放り込まれた一般人」を投稿しております。よろしければお読みくださいませ。URLは以下です。 URL: [https://ncode.syosetu.com/n1636gd/] 　今のところ改稿前、改稿後どっちの世界からでも繋がる世界です。

播州佐用軍記の現代語訳風のなにか。 現代語訳が無かったからという理由で書いております。当方は専門家では御座いません。意訳や誤訳もございます。江戸時代中期、兵庫県南西部を舞台にした歴史小説で、やれ『偽書』であるとか、やれ『偽託書』であるとか、ネット上で散々な言われ様の本書ですが、では『原文で読んだことあるの？』と問えば、百人に一人くらいしか『読んだよ！』と、答えて下さる方がいない不遇さを魅せてくれます……。 実際に読んでみますと、ああ盛って書いてるな、という部分と、江戸時代にはこういう伝承は残っていたのか、という部分もたくさんたくさんございます。 兵庫県の地誌『播磨鑑』内において、上月城の項目には、『赤松政元、赤松政範在城の城』と紹介されていたり、春名忠成が彼らの伝説を集めていたり、三日月の庄屋さんがいろいろ伝承残してくれてたり……、江戸時代を通じて、佐用郡では佐用軍記をベースに地域の歴史が残されて来たように存じます。 と、そんな感じで新たな発見があればと思い、気まぐれに現代語訳しています。 のんべんだらりとお手に取っていただければ幸いです。 参考文献 国書データベース『播州佐用軍記』 https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100389501/1?ln=ja 続群書類従・塙保己一（補　太田藤四郎）

政略結婚したエマとグレイ。想像していた人物像とかけ離れた夫は愛するつもりしかないらしく、そして行動が思いもよらない。じれじれなふたりは果たしてどこまで進むことができるのか。 ※書籍発売記念の番外編。本編https://ncode.syosetu.com/n0311kv/ ふたりのスイートなじれじれをお届けしたく参上仕りました。

マナに満ち溢れ、異能がさほど珍しくもないとある世界。現代最速と謳われる異能力者にして最高位の現装使いである「白崎透」は任務に当たっている最中、怪しげな儀式の暴発に巻き込まれ(意訳)姿を消してしまう。 「あーね。異世界来ちゃったみたい？」 しかし彼は死んだ訳ではなかった。時空の歪みに巻き込まれ、別の世界へと飛ばされたのである。幸いにも元の世界と似たような仕組みでマナも存在する。ただし文明は中世。倫理観はガバガバ。その他法律もガバガバ。 魔法やら異能やらが存在し現代と同レベルの文明に生まれた現代ファンタジーの申し子（略して現代っ子）が中世王道ファンタジー世界を無双、否。蹂躙していく！ 「気に入らない奴はとりあえず殴ろ。冒険者は無法者らしいしね、郷に入ってはうんたらとも言うし」 面白そうなことには首を突っ込む。行く先々で問題を起こす。とりあえずでブチ殺そうとする。でも実力だけは無駄に高く……？　え、てか強すぎじゃね？　何その形態！？　武器も変な刀とか魔剣なのか聖剣なのかよくわかんないゲテモノ色々持ってるし、第四形態まであるんですけどこの人！？ えー、んんっ。 ってなわけで、現代最強(笑)の一角が遅れた魔法文明(当社比)に好きなように介入し、嬉々としてバランスを破壊しにいく系超王道正統派ファンタジーが開幕！ 「よし、剣と魔法と異能と現装とその他諸々を駆使して蹂躙してやろう。せっかくの異世界、楽しまなきゃ損だよね〜」 これから蹂躙される異世界君にみんな！！黙祷を捧げろ！！！ この作品はカクヨムでも投稿されています。 この小説は虚言さんの「look on the bright side」とざくさんの「赤と兵杖」と一部の設定を共有しております。作者同士の私的な繋がりの上で許されているので、盗作やパクリのご心配はありません。

イタリアには、「温め直したキャベツ（スープ）は美味しくない」という意味のことわざがあります。 あくまでそれは直訳の話で、意訳するとまた別の意味になるのですが。 これは、そんなことわざから発想した短編です。

ファンタジー　鳳凰　本は月になった。　怒りのフルブリング魔女ののフルブリング魔女のフルブリング古武術はフルブリング何なのん融合召喚速攻召喚本は月になった。書き足すランキングティアマトーンティッティアラティイフリートカルドロ意訳私は個々にあったわからないと思う疲れたからだ。行を開けようと思う文法と違う。 文法約束破り必殺技時紛い。

【講談社（Kラノベブックス）様より書籍化。スクウェア・エニックス、マンガUP様にてコミカライズ連載中！ 　書籍版　１～３巻　発売中 　コミックス版　４巻　２０２４年　１１月７日　発売】 （旧題：２位では意味がないと貴族の家を勘当された少年～） ※Kラノベブックス公式HPより、試し読みができるようになりました。ZEN様のイラストもですが、目次にも注目！！　（意訳：書き下ろしの量がエグイです 　クレオ・ファーシードは、なにをやっても万年２位だった。 　王都立学園を卒業後、エキスパートを求めた父に貴族の家を勘当されてしまう。その結果、彼はただの少年クレオとなった。 　好き勝手に生きようと決めたクレオは、冒険者になることを決意する。 　しかし彼は気付いていなかった。 　万年２位ではあったが、それはすなわち、あらゆる物事においてハイレベル。総合力では何者にも負けない、ということを。 　これは貴族から冒険者になった少年が、無自覚に無双する物語。 ※なろうの評価システムが変わりました。各話下から☆評価できます（報告） ※あと、その下には新作のリンクあります（応援してね☆

婚約破棄・地位剥奪・追放――逆境コンボをくらった元・聖女に手を差し伸べたのは、顔だけは良いワケあり男子×2!? 聖王国の聖女モニカは、婚約者の王子と彼の愛人の策略により、傷害・横領・禁術使用という不名誉な罪を着せられ、すべてを失う。 生まれ育った孤児院への援助のためにお金が必要なモニカは、身の潔白を証明してどうしても聖女に返り咲きたい。 だが運悪く、追放先で魔物に襲われ、一巻の終わり――かと思ったら、狼の姿をした呪われ王子・マハに懐かれる。 続く翌日には、自称「神の声が聞こえる」美形だけど禁術マニアのヤバい異端審問官・サイフォスに求婚され――!? わけのわからない状況に翻弄されながらも、モニカは密かに笑う。 「お二人に協力していただいて、冤罪を晴らしましょう！」 （意訳：好意を利用してでも返り咲いてやるわ、聖女の座に！） 逆転を狙うしたたか聖女 × ワンコ系もふもふ人狼王子 × オカルトヤンデレ異端審問官による、じれじれ三角関係ラブコメ＆逆境ざまぁファンタジー！ 【更新予定】毎日朝7時10分　9/2投稿分にて完結（予約投稿済み）

ある日、ある時、ある場所で。 不思議と水に関わる怖い話は多いものです。 水場は幽霊が近付いてくるとか。 水を求めてくる霊に会うことがあるとか。 水と言うのは人の命を容易く奪うからだとか。 皆々様様々なことをお話されますが。 人の世の理から外れた者達に、我々生者の道理が当てはまるとは限りません。 はてさて、そんな水に関わる怖い話。 どうやら今はこのサイトでよく語られている様子。 であれば、語ってみましょう。普遍的な話です。何処かで聞いたようなよくある話。 どうでしょう、退屈しのぎと思って。 ―――――――――――――――――――――――― （意訳:楽しそうなお祭りしてたので便乗します！短編をダラダラと綴ってみます！賑やかし程度と思って下手でも大目に見て欲しい！よくある話だからあんまり怖くないよ！誰でも見ていってね！）

「……それはつまり、わたくしを妻として愛することはないということですか？」 突然エマの身に降ってわいた政略結婚。相手は無慈悲無感情と有名な宰相筆頭補佐官で、ほほ笑みひとつ見せない夫グレイにエマは不安いっぱい。けれど実際の夫婦生活は思っていたのとまったく違って……？　 冷淡ながらも距離の詰め方が女児な夫とそれに内心つっこみまくっている妻のほのぼの恋愛夫婦譚。

勝者から語られることの多い歴史。源義経が馬で崖を下った逆落としが有名なこの一ノ谷の合戦を、敗者……平家の視点で描いた作品です。 語るは平家の軍を指揮した、実質上の大将とも言われた平知盛。知性と武勇に溢れた知盛の目には、平家の命運を左右したともされる一ノ谷の合戦は、どう映ったのか。 ◇ 眼前には大海原が、背後には急峻な崖が聳えたつ、一ノ谷。天然の要害ともいえるこの一ノ谷を、平家陣も万全を期して守り、臨む。 しかしこの戦いの勝敗の裏には、夜討ち、奇襲、法皇様からの書状などと言った様々な要因があったといいます。 驕り、油断、勝利への希望。多くの同胞を失い、家族や一族のために涙した敗者側にも、様々な思惑やストーリーがあったであろうことを綴っています。 ※本作は平知盛の一人称視点で語られますが、作者は歴史専門家ではないため、時代背景や構成、言い回し等甘い部分があるかもしれませんが何卒ご容赦いただけましたら幸いです。 ※参考文献としては平家物語、吾妻鏡を元にしていますが、本作は平家物語を基盤に構成しておりますので、所々平家物語を現代語訳（意訳含む）とする台詞や表現等もございます。また史実と異なる部分や創作の部分もございますので、あらかじめご了承ください。 ぜひ、ブックマークやご感想、★評価などで応援頂けましたら幸いです。 よろしくお願いいたします❀

自分の好きな曲の意訳です。 英詞は和訳に。 日本語詞は英訳に。 規約違反になるのでタイトル、アーティスト名は掲載をやめました。

・何故、この人と結婚したのか。 ・ただの成り行き。意訳：貴方に教える筋合いはない。 幼少期から人に頼れる環境では無かったので、最終的には自分で何とかしなくてはならないと思っている。 だからこそ、今の厳しい相手で丁度良い。 必要以上に甘やかさないのが良い。 注意事項1 起承転結はありません。 短編詐欺に思われたら申し訳御座いません。 上手い回答が出来ない人間なので、感想欄閉じてます。 これは読者様の問題ではなく、私の問題。 詳しく知りたい方は代表作の『作品と作者の注意点』に書いてあります。 注意事項2 瑠衣は一人で水族館に行きました。 甘やかさないんですよ。そこが良い〜♫

私がお仕えするお嬢様は14歳。 第3王子とお茶会をすることになりました。 お互いの社交辞令を意訳したら、とても ピリピリしています。 お見合いは不調だったのに、 婿入り先を確保のしたいため 再び招待がありました。 お嬢様は好きなひとがいるのに。 今回のお嬢様は腹黒くありません。

自称死にたがりによる無双の旅が…始まる…⁉ 霧崎海斗は打ち捨てられたダムにその身を投げて生涯を閉じた…はずだった。しかし、その行為が異世界の神に見つかり「自殺とかけしからん！徳を積めや（意訳）」と（強制的に）海斗を異世界転生させてしまった。しかも大量のチートを付けて。 あらゆるダメージを無効化し、状態異常もなんのその。あらゆる魔法も使えてと。とにかく徹底的に寿命以外の死因を排除された肉体を付与された海斗は自分を殺せる何かを探して異世界へ旅に出る。 その死にたがり（自称）は無事に死に場所を見つけることが出来るのか⁉それとも誰かに絆されて生きることを選ぶのか⁉そんなお話。 不定期投稿です。投稿頻度に期待をしちゃダメだゾ☆

支部にてアンケした結果、大衆小説書けよ(意訳)と言われた末に出来た代物。本編書いてみたら、掌編と変わらず呑み食いしてる話になりました……。 当初はバンテス用でしたが、掌編公開中にサービス終了。NDで仕切り直しとなりました。 本編とは違い、実在の酒をテーマにした掌編はNDでご確認くださいな→https://novel.daysneo.com/sp/works/5cdc3f7499fa447fbf0e56f862f8caea.html 全７話、１話完結型。

ヒーローは綴じ蓋男。 ヒロインは割れ鍋女。 桜咲く庭園で初めて出会った二人がくっ付いたら、その国の歴史が変わった話。 ※瓶詰め（意訳）注意 ※異世界の歴史物語風 ※無気力型ヒーロー×愛が重すぎて暴走型ヒロイン注意 ※短編注意 ※カクヨム様より先行掲載しております 誤字脱字報告お願いします……。

感想で「キャラをまとめないんですか？（意訳）」というご意見があったので,私の代表作「〜アニメという名の異世界　実は裏設定が半端ない〜」の登場人物をまとめてみました。 キャラが増えるたびに増えます。 ↓〜アニメという名の異世界　実は裏設定が半端ない〜 https://ncode.syosetu.com/n1284jl/

　高校三年生の始業式。主人公森野習(もりのしゅう)はクラスメイト諸共異世界召喚されてしまった。 　出発前夜、図書館で読書していると、偶然図書館に居合わせた清水四季(しみずしき)とそろって寝坊する。完全に仲間たちに置いて行かれた二人は揃って帰還方法を探す旅に出る。 　が、出て早々「親子関係にすれば3人連れでも違和感ないですよね(意訳)。」という謎配慮により、少女が義理の娘として旅のメンバーに加わる。 　この話は、なんだかんだで、さらに義理の子供を家族に迎えつつ、絆を育みながらも帰還方法を探す。そんな家族を主体としたほのぼのコメディです。時々シリアスも混じりますが、主体はほのぼのコメディです。 　地球に帰ったこのお話の主人公達を同じクラスになった男子視点で見る続編的なお話「白黒神の勇者クラスに放り込まれた一般人」を投稿しております。よろしければお読みくださいませ。URLは以下です。 URL: [https://ncode.syosetu.com/n1636gd/] 　最終章まで誤字脱字修正完了しました！ 　矛盾している箇所などを潰すため、「白黒神の勇者召喚陣(改稿版)」で改稿中です。

多くの事業を手がける裕福な家に生まれたリラは、婚約者の裏切りとゴシップ紙と都会のざわめきに疲れ果て、父の勧めで田舎の村『サン・ベリコ』を訪れる。 そこで出会ったのは、飾らない笑顔を見せる青年。 彼との出会いが、リラの心に静かな癒しをもたらす中、王都に戻る日が少しずつ近づいていた── ※超意訳：傷心旅行で『傷』を癒すお話です。八話完結です。