わいは！なーんど双閃のシュプレンドルの津軽弁バージョンが出たんだって！物語の舞台が大阪なんが青森なんが頭んながこんがらがっでかちゃくちゃねぐなてまるでゃ！！

拙作『たからもの』を、今度は、青森県の「津軽弁」で読んでみませんか・・・？

地元の小さな図書館で出会ったのは、藍色の、古い本だった。 そこに書かれていたのは、わたしと同じ過去を持つ女性の物語だった。

ライバルをギャフンと言わせたくて（古い！？）彼女の幼馴染にわざと告白したのにミイラ取りがミイラになっちゃった話。 逆の見方では、プライドが邪魔して大好きな幼馴染をライバルに取られてしまった意地っ張りな女の子の話。タイトルはこっち視点ですね。 津軽弁が物語の重要な要素になっています（の予定でした）が、作者自身は津軽弁ネイティブではありません。遠い記憶とネット情報から書いていますので、エセ津軽弁になってたらすみません。訂正、アドバイス等、ありましたら、是非教えて下さるとうれしいです。それと、作者自身には方言に対して偏見はありません。あくまで物語の登場人物の観点ということでご了承下さい。 別サイトでも掲載しています。 本編と番外編1、2が完結しました。これでこの物語は完全完結となります。 他サイトでも投稿しています。

【角川スニーカー文庫様より、第一巻が2022年12月28日発売決定です！！　イラスト：福きつね先生】 「オーリン・ジョナゴールド君。悪いんだけど、今日づけでギルドを辞めてほしいの」 「わ――わのどごばまねんですか！？」 巨大冒険者ギルド『イーストウィンド』の新米お茶汲み冒険者レジーナ・マイルズは、先輩であった中堅魔導師オーリン・ジョナゴールドがクビを言い渡される現場に遭遇する。 原因はオーリンの酷い訛り――何年経っても取れない訛り言葉では他の冒険者と意思疎通が取れず、パーティを危険に晒しかねないとのギルドマスター判断だった。追放されることとなったオーリンは絶望し、意気消沈してイーストウィンドを出ていく。だがこの突然の追放劇の裏には、美貌のギルドマスター・マティルダの、なにか深い目論見があるようだった。 その後、ギルマス直々にオーリンへの随行を命じられたレジーナは、クズスキルと言われていた【通訳】のスキルで、王都で唯一オーリンと意思疎通のできる人間となる。追放されたことで落胆し、腐って捨て鉢になるオーリンを必死になだめて励ましているうちに、レジーナたちは同じイーストウィンドに所属する評判の悪いS級冒険者・ヴァロンに絡まれてしまう。 小競り合いから激昂したヴァロンがレジーナを殴りつけようとした、その瞬間。 「【拒絶（マネ）】――」 オーリンの魔法が発動し、S級冒険者であるヴァロンを圧倒し始める。それは凄まじい研鑽を積んだ大魔導師でなければ扱うことの出来ない絶技・無詠唱魔法だった。何が起こっているの？　この人は一体――！？　驚いているレジーナの前で、オーリンの非常識的かつ超人的な魔法が次々と炸裂し始めて――。 「アオモリの星コさなる」と心に決めて仮想世界アオモリから都会に出てきた、ズーズー弁丸出しで何言ってるかわからない田舎者青年魔導師と、クズスキル【通訳】で彼のパートナー兼通訳を務める都会系新米回復術士の、ギルドを追い出されてから始まるノレソレ痛快なみちのくじょっぱりファンタズー。カクヨムでも連載中。

　青森県五所川原市金木。そこに住むとある畜産農家の牛（べご）と家族の、とても薄い内容のお話。語り以外の台詞部分は全て津軽弁ですので、″読めたら″読んで下さい。 津軽弁たんげ分がりずれぇはんで。

【6/26（土）　連載版始めてしまいました。 『じょっぱれアオモリの星　～「何喋ってらんだがわがんねぇんだよ！」どギルドをぼんだされだ青森出身の魔導士、通訳兼相棒の新米回復術士と一緒ずてツートな無詠唱魔術で最強ば目指す～』 https://ncode.syosetu.com/n0719hb/ よろしくです】 「オーリン・ジョナゴールド君。悪いんだけど、今日づけでギルドを辞めてほしいの」 「わ――わのどごがまねのすか！？」 巨大冒険者ギルド『イーストウィンド』の新米お茶汲み冒険者レジーナ・マイルズは、先輩格であった中堅魔導士オーリン・ジョナゴールドがクビを言い渡される現場に遭遇する。 原因はオーリンの酷い訛り――何年経っても取れない訛り言葉では他の冒険者と意思疎通が取れず、パーティを危険に晒しかねないとの判断だった。追放されたオーリンは絶望し、意気消沈してイーストウィンドを出ていく。だがこの突然の追放劇の裏には、美貌のギルドマスター・マティルダの、なにか深い目論見があるようだった。 その後、ギルマス直々にギルドを追放されたオーリンへの随行を命じられたレジーナは、クズスキルと言われていた【翻訳】のスキルで、王都で唯一オーリンと意思疎通のできる人間となる。追放されたことを恨みに思い、腐って捨て鉢になるオーリンを必死になだめて励ましているうちに、レジーナたちは同じイーストウィンドに所属する評判の悪いS級冒険者・ヴァロンに絡まれてしまう。 小競り合いから激昂したヴァロンがレジーナを殴りつけようとした、その瞬間。 「【拒絶（マネ）】――」 オーリンの魔法が発動し、S級冒険者であるヴァロンを圧倒し始める。それは凄まじい研鑽を積んだ大魔導士でなければ扱うことの出来ない秘技・無詠唱魔法だった。何が起こっているの？　この人は一体――！？　驚いているレジーナの前で、オーリンの超人的な魔法が次々と炸裂し始めて――。 「アオモリの星コさなる」と心に決めて仮想世界アオモリから都会に出てきた、ズーズー弁丸出しで何言ってるかわからない青年魔導士と、クズスキル【翻訳】で彼のパートナー兼通訳を務める新米回復術士の冒険譚。わからないと思われる言葉にはルビ振ってますが、もし本当にわからない場合はコメントにて質問お願いします。

太宰治作品を津軽弁訳したもの。 #方言de小説とは？ これは現代語を津軽弁に翻訳して楽しむ作品です。 変えるべき表現がございましたら、どんどん指摘してください！ 作者は様々なご意見を受け入れて、よりより津軽弁作品を作って参ります。 ＊＊お伽草紙＊＊ https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/307_14909.html 昭和20年発表の作品。 掲載できる法的論拠等は後書きに記述。

太宰治作品を津軽弁訳したもの。 #方言de小説とは？ これは現代語を津軽弁に翻訳して楽しむ作品です。 変えるべき表現がございましたら、どんどん指摘してください！ 作者は様々なご意見を受け入れて、よりより津軽弁作品を作って参ります。 ＊＊火の鳥＊＊ https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/269_15082.html 昭和14年発表の作品。 掲載できる法的論拠等は後書きに記述。

　ここは青森県にある津軽弁帝国の一つ、つがる市。 　 　とある青年のある日の学校帰り。 　自宅からそんなに離れていない帰宅道にあるお地蔵様の隣で孤独に泣いていた豊作の神様と出会った。 　その出会いをきっかけに、青年の一家に居候する事になった神様。 　これは、豊作の神様が居候中に起きた青年の日常物語である。

太宰治作品を津軽弁訳したもの。 #方言de小説とは？ これは現代語を津軽弁に翻訳して楽しむ作品です。 変えるべき表現がございましたら、どんどん指摘してください！ 作者は様々なご意見を受け入れて、よりより津軽弁作品を作って参ります。 ＊＊朝＊＊ 昭和22年発表の作品。 掲載できる法的論拠等は後書きに記述。 太宰治は日本を代表する文豪です。 "走れメロス" "斜陽" などの著作があり。 原文 https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/1562_14860.html

太宰治作品を津軽弁訳したもの。 #方言de小説 ＊＊失敗園＊＊ 昭和15年発表の作品で、植物のたわいもない色合いをコミカルに表現したもの。 掲載できる法的論拠等は後書きに記述。

隠されちゃあ真相とは何だば？！ 津軽為信決起するまでば描く。 奥州戦国絵巻物。 南部津軽双方の資料ばミックスすた実験作、十章十話だ。 挿絵協力とすて鰺ヶ沢町教育委員会 教育課 中田様がら 資料”津軽古城址”の画像使用許可出ております。 ＜2018/10/22 更新＞ ＜2019/06/08 更新＞ 青森津軽はマンズの國　『 MANJI nation 』 津軽のかッけえものや素敵なものばしかへる。 TaLOCK様の御活動ば応援しちゃあ。 どうぞご検索あれ！ ＊＊＊方言de小説＊＊＊ これは現代語を津軽弁に翻訳して楽しむ作品です。 変えるべき表現がございましたら、どんどん指摘してください！ 作者は様々なご意見を受け入れて、よりより津軽弁作品を作って参ります。 原作：津軽藩以前　https://ncode.syosetu.com/n3923dj/ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「泣き虫」だったはずのぼくが知った、おまじないとは。 高野真執筆作品。 岩崎書店「怪談えほん」コンテスト応募作品。

地方と呼ばれる地域で生まれ、育ちそして上京、普通に暮らし普通に結婚。ちょっとだけ不器用で家族思いのちょっと昔の何でもないどこにでもあるような一人の女性の物語。 学生の頃、授業で聞いた「地方訛りならではのエピソード」も入れさせていただきました。

誰もが描き得る、片田舎在住の普通の男子中学生(@方言男子)。 それが、彼、小山内美玲のステータスだったはずなのに。 とある動画を開いたが為に、彼の生活は一変する。 清楚な美少女(@訳あり)が転校してきたり、世界規模のイザコザ(原因が身近なアイツ)に巻き込まれたり。 そんなヘンテコな日常も、適応力グンバツの仲間(ヤンキーと関西人)と一緒なら大丈夫。 「確かに非日常が欲しいとは思ったけどー！」 ……大丈夫。多分。

オペレータージュリア 完結編です

津軽のじーちゃん、ばーちゃん時々若い人の日常、心暖まる(？)＆凍る(！？)お話です。 もちろん、訳ついてます。

朝の日課である愛犬の散歩から帰り、主人と犬揃って朝食を取っていた若者「衿谷 太輔(エリヤ タイスケ)」は、得体の知れない黒い何かに巻き込まれた。 気付けばそこは薄暗い石畳の部屋の中。制服を着た一組の男女と、愛犬、金髪のなんか豪華な女性、そして自分。 金髪の女性が言うには、どうやら別の世界に召喚されたらしい。 しかもどうやら自分は召喚される予定ではなかったようだ。 召喚補正で会話可能なはずなのに、方言の訛りで会話がなかなか成り立たない田舎者の異世界話、はじまります。 初めての投稿です。生ぬるい目で見てくれると幸いです。