二人の高校生、アマヤと亮介は、お互いの事情に関わりたくないのに、生徒パートナーとして組まされることになる。 バンビコ・アマヤは高校生。愛知県名古屋市の私立高校に転校してきたフィリピン人在日だ。彼女はただ平和な生活を望んでいた。しかし、その平和は新しいクラスメートの鈴木亮介によって突然乱された。鈴木くんは生徒指導室の常連の不良少年だ。鈴木くんはまた、自分がハーフ・フィリピン人だと大声で自己紹介した。それが新しい先生にアマヤと鈴木くんを生徒パートナーにさせるきっかけとなった。鈴木くんの思いやりのない態度にイライラしながら、アマヤは自分の義務と平和な生活への願いのバランスを取ろうとする。 この作品はライトノベルではありません。西洋の伝統的な長編小説の手法を取り入れ、エピソード形式に分割した本格的な長編小説です。 少女漫画や女性向け漫画の持つ不朽の魅力からインスピレーションを得ていますが、リアリズムと現代社会のテーマに踏み込む傾向があります。この作品では、社会の織物に溶け込んだ架空の少数派グループが描かれていることがお分かりいただけるでしょう。 毎日更新予定です。 西洋スタイルで書式設定されたこのタイプの物語が読者に適しているかどうか、確信が持てません。

「翻訳者」によって、全然変わる海外小説の読み味。ChatGPT君を使い、安部公房（風）版と三島由紀夫（風）版のゲーテの『ファウスト』も生成してみた！

　洋楽、洋画に海外ドラマ。 「海外もの」は、とっつきにくく、手を出しにくい？ 　たしかにそうかもしれません。 　でも、ちょっと勇気を出して触れてみれば。たくさんの作品のなかから、お気に入りのものがいくつもみつかるはず。 「海外もの」に興味をもって、触れてもらうための、入門とススメのエッセイです。

　表現・伝達に必要な語彙力。 　いや、ほんとに必要な語彙力を手に入れているのか？ 　量の寡多ではなく、質の善し悪し。 　手に入れるべき、必要な語彙力とは？

この書籍は、コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ内の短編「The Three Students」を柔らかい日本語に翻訳したものです。

　田舎町の女子高校生、イズミルことバーバラ・プラスティラスは、持ち前の冷笑主義的な性格で、精神的に充実した日々を送っていた。しかし彼女の通う高校に現れた、生意気な留学生の後輩は、何故かよくちょっかいを仕掛けてきて――

アン・マジュレーンは、故郷の小国クイールカントを離れ、ユースア合衆国の小さな出版社でライターをしている。今日も執筆したコラムを「古臭い」とボツにされたけれど不満のない生活。だって、ここには私を縛るものはなにもないから！ しかし自由に生きる彼女の元に、クイールカントの隣国サラバイラの皇太子ルーカスが現れ、言った――「君は僕と結婚するんだ」 ※2012年5月から7月まで連載したものです。 ※サイト、小説家になろう、カクヨムで掲載しています。

文明は19世紀程度、封建制の架空世界のロー・ファンタジー。 限られた人にしか見えない龍を見ることができる少年が主人公の一人称小説です。 いわゆる剣と魔法のファンタジーではありません。 かつてのポプラ社文庫の海外小説や、古典的ファンタジーRPGの世界の雰囲気を目指しています。 本来は前編・後編に分けた作品ではないのですが、文字数制限の関係でふたつに分けました。 後編は https://ncode.syosetu.com/n3262ei/

海外小説によくある〇〇へ捧ぐってやつをやりたかっただけです。

山に行くおじいさんを見送り、川に洗濯に行ったおばあさんが 上流から流れてきた大きな桃を見つけた時のお話し

　僕は、視力悪化のため、眼科クリニックに診察をするために来た。そこの待合所の本棚の一冊の本に、ふと目が止まった。理由はない。なんとなくだ。その内容は、盲目の少年が主人公の恋愛物の海外小説だった。少年の主観の幸福論が多々描写されていて、ボクには少し堅苦しい本だったので、パラパラとめくった後すぐに読むのをやめてしまった。 　診察を終え、クリニックの入り口で靴をはいていると、一人の女の子がやってきた。長い黒髪を持つ彼女は、ボクから見てもかなり綺麗な子で、少し見入ってしまったのだ。 　僕はすぐに目を逸らして、なんでもないかのように彼女の傍らをすれ違おうとした。でも、その時、なぜかその女の子は急によろけ始めて、僕にぶつかってきた。 　「きゃっ！？」 　「うわっ」 　――――――少し、痛かった。 　 　「あ、あの、すいませんでした！急にぶつかってしまって。」 　「・・・・・・・」 　教えてあげるべきだろうか？ 　彼女が誤っている方向が、ボクの方とは全く逆であることを。 　 　彼女と話す機会を得た僕は、あることを知った。 　そう。どうすることも出来ない、彼女の持つそれを。 　クリニックで読んだあの海外小説の中の少年と同じ――――――― 　盲目だということを。 　そして彼女は、その小説を知っていた・・・。