1人の方言話者が標準語と折り合いを付けるまでの過程です。アイデンティティとして、方言は捨てられない。だからこそ、どの言い回しが伝わらない可能性があるのか、自分が乗せたいニュアンスは何か。説明できるほどに知っていたいと思います。

アリストラ国、侯爵令嬢。 フィオラ・ドロッセルが私の名前です。 王立学園に在籍する、十六歳でございます。 このお話についてですが、悪役令嬢なるものがいないこの時代、私の周りの方々は、どうやら私をそのポジションに据えたいらしいのです。 我が婚約者のクズ男といい、ピンクの小娘といい…、あの元クズインといい、本当に勘弁していただけるかしら？ と言うか、陛下！どう言う事ですの！ ーーーーー ※他サイトにも投稿します。 ※結末は決めてますが、執筆中です。 ※誤字脱字あるかと。 ※話し言葉多め等、フランクに書いてます。 読みにくい場合は申し訳ないです。 以上、許せましたらご覧ください笑

　書き言葉として整っていなくても、敢えて話し言葉や方言をそのまま文字起こししたような書き方をするのには、そうでなければニュアンスが変わってしまうという事情があるからかもしれません。

　「何で」という表記に対して「なにで」と「なんで」ですれ違い、意思の疎通に失敗する例はそこそこ有名だと思います。これによく似たものを見つけました。

私はエヴァリーナ・オーガスティン、転生者です。 前世は天涯孤独のペットショップ店員で、毎日かわいい動物たちに囲まれながら、店長や同僚から馬鹿にされても必死に生きてきました。 でもゲージから逃げ出してしまった子猫を庇って、あえなく死去。 そして転生先は――異世界!? 「絶対にうるさくさせないで頂戴」 「ああお嬢様、お願いですから泣かないで下さいね」 よくわからないけれど、とりあえず私は泣かないように気を付けたらいいんですね!? こうして始まった異世界生活。 不仲の両親の元でほとんど放っておかれながらも、気楽でいいわねと日がな一日読書をして過ごす日々。 しかし五歳の誕生日を迎えて行われた魔力審査で、聖女の認定を受けて生活は一変する。 下級聖女として神殿で暮らし、忙しい毎日を過ごしていたが、庭に遊びに来る動物たちとも仲良くなり、それなりの暮らしを送っていた。 ……のも束の間、私は獣人国へと送られることに。 「ど、どうなっちゃうんでちょ、私……」 ちょっぴり情けない話し言葉なのはご愛嬌。 保護者役の騎士にワイルドな国王陛下、冷たい美貌の宰相様にツンデレ少年など、獣人国での様々な出会いを通して、自分のできることを頑張ろうと奮闘する幼女のお話です！

幽霊になった僕は退屈な生活を送っていた。 つまらない映画や芝居を観たり、意味もなく空に漂ってみたり。 誰ともコミュニケーションの取れない生活は甘い霞を吸っているようで、どうしようもないほど空虚な日々だった。 そんなある日のこと、僕はひとりの女の子の姿を見かける。 僕が幽霊になった理由であり、僕の命を犠牲にして助けた女の子の姿を——。 ※この物語は、法律・法令に反する行為を容認・推奨するものではありません。本作品には犯罪又は自殺を誘発・助長・ほう助する意図は一切ございません。 ※この作品は「カクヨム」にも掲載しております。

僕たちは雑談する。言葉はひとりごとをおかしく感じるだろうが、その違和感は言語の本質的な他者の必要性を予感させる。でもなぜか書き言葉は、話し言葉と違って、一人書きでもおかしくない気もする。一人書きは日記のように確立された一つの形式を得ている。そこに他者性を見るならば時間を超えた未来の自己との対話想定をしてもいい。 けれど、書くときに仮想の対話者を想定しているとも言える。それが可能ならば、独り言も仮想の対話者と会話していると判断すればいいだけなのに、なぜか電話の片方だけの声でも不快感は拭えない。10万字の一人書きに卒倒する病的な感覚を持たずに文字を読める。極めて、何か不思議な文字という世界。声を超えていく文字の世界。 さて、私たちは家というものとドアというものをどういう順番で思いついたのだろうか。家が先かドアが先か。ドアができたとき、それは閉じられた状態から開かれた状態か。ドアのない家、家のないドア。どちらも可能でありながら、それは奇妙な存在だ。健全な人間はドアが何個もある家に耐えられるのだろうか。 少しドアを懸命に考えてみようとすれば、それは閉じることが難しいのか開くことが難しいのか。ドアには何が必要なのか。ドアという名の物は空白でもドアなのかもしれない。 空間の境界を作るドアという鳥居的なあり方、ドアの本来的な存在は空白なのかそれと物体的な遮断なのか。ドアが一人でに開き、そして閉じられる。そんな奇怪な現象は現実上は不可解だが、近代的な人間はドアの操作をドア的ではない操作で可能だと考察可能になっている。ドアは自動でボタンひとつで連動して開くのかもしれない。エレベーターのように、自動ドアのように。

ネメガ星人とわたし 検索用Nコード：N7506IJ 作者：しいな　ここみ先生 の二次創作です 　作者のしいな　ここみ先生より許可をいただいております 　作中で課題となっている、メガネの魅力について、400文字でまとめたレポートです。 　話し言葉と書き言葉はちがうので、主人公の一人称は「わたし」から「私」になっています。

『魔王を倒すことなんて誰も望んでないし、世界が平和になることなんて誰も願ってないニャ』 好きなキャラになれて、自由に遊べて現実世界のお金も稼げちゃう＂異世界転職ゲーム＂『リンクルーツ』の世界で、ボッチな人たちがパーティーを組むお話。 【主な登場人物】 ◎レビン…魔法剣士の少年。中身は女性。性格は良くいえば真面目で素直だが、悪くいえば頑固でマジレス蛮族。そのせいで友達がいない空気読めない系ボッチ。最初はただの新人だったが、周りの人の力を借りて着実に力をつけていき、今では上級者と肩を並べるほどになった。ツッコミ担当。 この物語はレビン視点で語られています。 ◎NAMaE(ナマエ)…ボケ担当の白ネコの獣人。クラスはモンク。性格は天邪鬼で気まぐれ、ひとを食ったよう。場の空気はわざとぶち壊すスタイル。誰彼構わずおちょくって下品に嘲笑う唯我独尊系ボッチ。しかしトッププレイヤーの中でも屈指の強さを持つ。いつも適当に思いつきで行動しているように見えるが、なにか大いなる目的があるらしい… ◎靱負(ゆきえ)…飛び道具を扱うのが得意なアサシンで、見た目はありふれたイケメン。典型的量産型主人公顔。だが何を言われても無反応な虚無の塊。意思疎通不能系ボッチ。昔は有名な武器職人だったがあまりにも人気が加熱しすぎてファンが暴徒化し、全てを投げ出して一度は退会していた。モブ担当。じつは裏ボス説。 ◎シードル…童話に出てくるような恐ろしい魔女。暗い森の中で独りで暮らしている人間嫌い系ボッチ。土でできた人形を操って攻撃し、相手を石に変え、またそれを操る。魔女の姿はスキルで創作した着ぐるみで、中身はハーフリング(小人族)の女性。着ぐるみを着ているときは気難しい性格だが、脱ぐと恥ずかしがり屋になる。癒し担当。

　ウチ（私）が生まれて、はや５か月余りになろうか？　生まれたころの記憶はないが、その後の何日かを暗い箱の中で過ごし、前の飼い主さまから今の飼い主さまのもとにやってきた。 　新しい飼い主さまの名前は、宮本大輔（みやもとだいすけ）という。 　飼い主さまはウチに、‘すず‘という名前を与えて溺愛（できあい）してくださり、毎日共に食事をして、夜は同じ布団に潜り込み一緒に眠る仲である。その飼い主さまが、このたび高校２年生というものに昇進され、それはとても苦難の道のりであったということであるらしい。 　飼い主さまは狩りが不得意のようで、いつも朝は何かの目玉を焼いたものに、サダラ（サラダ）、それにトースター（トースト）などというものばかりを食べている。ウチも猫年齢では立派な大人であるらしいゆえ、狩りの下手な飼い主さまのために、今宵（こよい）はスズメでも狩ってくることとしよう。この前、ネズミを狩ってきたときには散々と叱られたものだが、飼い主さまが鳥を好物としていることは、妹の陽菜（はるな）殿との会話に猫耳を立てて調査済みである。今夜のうちにスズメ共の寝床にロックオンし、日の出とともに一網打尽（いちもうだじん）とするのだ。ネズミなどより難易度は高いが、鳥好きな飼い主さまのためである。因みにロックオンとは、飼い主さまが、たまに四角い平らな箱と会話されているときの話し言葉で、見つける！ということであろうと理解している。ここは飼い主さまの家の近くだが、道幅が狭く、両脇には背の高い草がはえている。自動車はまず通れない私道である。たまに自転車や人が通るが、ウチを見ると近寄ってきたり抱き上げようとしたりする事があるので、飼い主さまの母殿がいつも妹殿に、知らない人についていってはいけないと言っている事を思い出し、視程内全方位の警戒は常に怠りなく行っている。ここは既（すで）に、スズメ共との主戦場である。

　——突然だけど、お前は第六感を信じるか？ 　いわゆる直観ってヤツだ。 　どうしてそんなことを訊くかというとだなァ……どうやら俺にはソレがあるみたいなんだ……。 ※この作品は「カクヨム」にも掲載しています。

誰もが一度は夢見る転生。 ならば普通にそこら辺にいる地球の女が、もしも能力を与えられてファンタジーな世界の一般人に生まれたら、どうなるんだ？ そうだ、私は私らしくのんびり旅をしよう。 ──いつか来る、『私』の終わりまで。 これは、そんな非日常な日常を綴った物語。 ただの『私』の、ミレイ＝シュライクとしての旅の記録である。 ※不定期更新です。すみません。10/8、294頁より内容を変更させていただきました。大変申し訳ございません。 ※地の文は一人称のため、話し言葉として文体が崩れていることが多々あります。ご了承下さいませ。 ※この作品には現実世界での未成年の過度の飲酒、喫煙の表現が出てきますが、作者は未成年の飲酒、喫煙は推奨しません。 飲酒、喫煙は法定年齢から。日本では二十歳になってから、自己管理のもとに適度にしましょう。 ※展開はとても遅めです。旅に出る準備もかなり時間(ページ数)がかかるレベルです。スマホで読みやすくを目標に1頁1000文字程度から1500文字程度を予定しております。 冒険の要素はまだ出てきておりません。頑張ります……。 ※この作品はもともと「E☆エブリスタ」様に投稿しているものを、転載して手を加えたものです。元のストーリーとは少々変わってしまっている、かもしれません。 ※R15にはしましたが、あくまで保険です。最初間違えてR18にしてしまったので、改めました。

現代感覚で読み解けば、実はツッコミどころ満載『源氏物語』✨ 千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載！？ 　源氏物語をはじめ、平安時代の古典をより楽しむためのエッセイです。現代とは全く異なる家族の形態、暮らしの様式、恋愛模様など平安トリビアと源氏物語についてつぶやいています。 　古典を専門には学んでいないイチ源氏物語ファンの書く軽いタッチのハンドブックです。よかったらご覧になってください。トーク集などは妄想を含みますので、見解の相違もあるかもしれませんが、大目に見てやってください。史実、原作と異なる等、明らかな間違いはご指摘いただきたいのですが、基本的にはゆるく、広いお心でお読みいただければと思います。 　お歴々の源氏物語を研究されている方々、現代語訳をなさっている皆様、源氏物語ファンの皆様方、それから紫式部サマ、どうか怒らないでください。お願いします。 『【超訳】源氏物語　　　～いつのころだったかしら？～』と並行して公開しています。 https://ncode.syosetu.com/n8727fe/ 【超訳】で「源氏物語」を話し言葉に訳して、【別冊】で「源氏物語」についてあれやこれや語っております。よかったら合わせてお楽しみください。 ※この作品は「カクヨム」にも公開しています。

源氏物語を読んだ気になれるお気楽お気軽【超訳】！！ 源氏物語 誰でもその物語のタイトルくらいは聞いたことがあるでしょう。 世界最古の長編小説とも言われています。（諸説あり） 古典の授業で、受験で、この物語に関わらざるをえない中高生のみなさんへ 有名現代語訳を挫折してしまった私のようなみなさんへ 　よかったらこの【超訳】をお手に取ってみてください。源氏物語の各帖を１エピソードにまとめました。各話3000字程度で、気軽に読んでいただけるよう書きました。各エピソードの冒頭でざっくりあらすじを載せています。中高生のみなさん、その部分だけでも読んでみてください。 　わかりやすく話し言葉で書いています。 　予備知識も予習も必要ありません。 　ほんの少しでも皆様のお役に立てるならこれほど幸せなことはありません。 　物語は有名な書き出しで始まります。 　いずれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひたまひけるなかに、 　いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めきたまふありけり。 ワケがわからない方。本作へどうぞ(^_-)-☆ 　初心者向けの【超訳】です。古典を専門に研究されている方、源氏物語に造詣の深い方にはお勧めできません。広いお心で受け止めてくださる方におススメします。 　平安時代のこと、源氏物語についてなどエッセイ『【別冊】源氏物語』で書いております。よかったら合わせてご覧になってください。【超訳】以上にくだけております。紫式部センセイどうか怒らないでくださいませ。 『【別冊】源氏物語　　　～俺はいつでも本気だぜ？～』 https://ncode.syosetu.com/n8742fe/ ※この作品は「カクヨム」でも公開しています。

転生したのは、大正時代を舞台にした乙女ゲームの世界でした。サブキャラだから、攻略はヒロインに任せて、私はゲーム案内役の彼を落としてもいいよね？ だけど、隠しキャラの謎解きルートを解放しなければ、自分は失踪。父親はショックで倒れて、華族の我が家は没落。それはさすがに困る。 こうなったら、ゲーム案内役の彼と協力して未来を回避し、ゲームクリアを目指します！ ※この乙女ゲームでは、話し言葉は標準語、カタカナの表記は現代風という仕様です。 ※旧題「転生したのでゲーム案内役の彼と結ばれたい」 ※他サイトにも掲載しています。

医学・科学とファンタジーの融合を目指しました。 内容は全体にハードとなります。 『従属を選択した人類は、何を得て、何を失ったのか』 渦動師。それは無限の力を持つ異能者。 外科医の菊池は、ある理由により、渦動師たちが活躍する世界に放り出されてしまった。 なぜ、どうしてこんな所に自分が存在しているのか？ 彼は世界を彷徨い、世界変貌の謎に迫っていく。 多くの生命が失われる冷血な世界は、何に支配されているのだろうか。 【前書き】 この物語では煩雑さを避けるために、固有名詞のうち、ほぼ外観や使用目的が現代と同じものは現代用語に翻訳して記載した。この物語世界では、地域により漢字を利用しているが、正確には異なる字体である。しかし、文意を加味して我々が理解できる漢字におきかえた。話し言葉も可能な限り現代用語に意訳してある。単位なども一部を除いてメートル法に換算してある。特に医療用語については、全く同じでなくても話し手が意図するところが同じ場合は、物語に関わる一部を除き現代医療用語を使用した。外来語も意味が同じものは敢えて現代用語をそのまま使用している。会話の最中に文意が通じずに聞き直される場面も多々あったが、話の流れを阻害するために一部は省略した。 最後に、この物語はフィクションであり、医学・生物学を含め、地理や団体などの記載に虚実が混在している。

仮病で学校をずる休みした十歳のタケシの元へ二十年後からタケシがやって来た。未来の自分が残した様々な注意事項を実行したり検証しながらタケシは生活を送る。そして三十歳になると―――

某有名シリーズの雨後のたけのこの一つだった、 ワナビーシリーズを、色々と手直しして投稿してみます。 主な舞台は2001～2012くらいだったはず。 登場人物の話し言葉などが、ちと古いかもしれませぬ。 ストック終了しました。更新止まります 気楽に見てやってください。 続きかけたらいいなぁ…

このお話は魔王と勇者がいる異世界のお話し 言葉通りだと普通のお話ですが、 魔王が勇者の事を考えて考えて考えぬいた一言が原因になり 魔王のワガママから魔王の配下までいろいろと魔界は大変な事に！ 勇者達もまさか魔王がこんな事を考えているとは思ってもなかったはず！ はたしてこの異世界はどうなってしまうのか！！ 魔王は勇者になったらどんな話になるのか！？ ゆるい感じから笑もありシリアスな感じも書ければいいなーと思います。

「おじいちゃん！」そう子供が話しかける