1人の方言話者が標準語と折り合いを付けるまでの過程です。アイデンティティとして、方言は捨てられない。だからこそ、どの言い回しが伝わらない可能性があるのか、自分が乗せたいニュアンスは何か。説明できるほどに知っていたいと思います。

　「片付ける」ことを「直す」と仰らない地域があるらしいですね。そのような方々にお尋ねしたいのですが、「方言を標準語に直す」って……。

　「何で」という表記に対して「なにで」と「なんで」ですれ違い、意思の疎通に失敗する例はそこそこ有名だと思います。これによく似たものを見つけました。

異世界に転移して早くも半年。 ボロボロの『ミンナノニホンゴ』を片手に、ひとクセもふたクセもある生徒たちに囲まれて―― おっさん教師・永田タカシ（36歳）の、異世界ニホンゴ教室は第2ステージへ！ だが、新学期早々、現れたのは……金髪ギャルの日本人JK！？ 「え？ あたしが教えるの？　ま、いっか☆ ノリでなんとかなるっしょ！」 教育経験ゼロ。語彙もノリもギャル語全開。 そんな彼女と、まさかのティームティーチングが始まってしまった――！ 舞台はそのまま、教材は『ミンナノニホンゴ初級II』にレベルアップ。 授業もキャラもパワーアップした第二弾は、 「可能形」「〜ソウデス」「尊敬語・謙譲語」……どんどん複雑になるニホンゴに、生徒も教師も大混乱！？ 「センセイ、“タベルコトガデキマス”と“タベラレマス”はちがうノデスカ？」 「“ドーナツガ オイシソウデス”ト“オイシイソウデス”、ドッチガ オイシイ？」 “伝える”ことの楽しさとむずかしさ、 そして、言葉の“気持ち”を理解する力を、ギャルとおっさんが全力で教えていく！ 笑って、悩んで、たまにギャルにツッコまれて―― それでも今日も、教室には“声”があふれている。 これは、“ふたりの先生”が紡ぐ、新しいニホンゴの物語。 さあ、初級Ⅱの授業、はじまるよ☆

侯爵令嬢アリシア・ガーネットは、誰もが振り返るほどの美貌を持ちながら、なぜかモテない。 その理由は、極度のあがり症で、笑顔も会話も自然にできないからだった。 そんな自分を変えるべく、アリシアは特訓を重ね、ついに王宮主催の舞踏会の日を迎える。

「要するに、どっちなの？」と思うことは私にもあります。どっちかにはっきりしてくれたら気が楽です。しかし、最近になってバランスを取るしかない事柄も多いことを受け入れてきました。それならそれで、そうと言いきれる言葉があってくれたなら、もう少し早くに受け入れられたと思うのです。

ブラック企業勤めのしがないおっさん・永田タカシ（36歳）。 駅の階段で転んだ次の瞬間、目覚めたのは――まさかの異世界！？ そこでは、遥か昔に失われた“伝説の言語”――ニホンゴが、神聖な古代語として崇められていた。 偶然にもそのニホンゴを自在に操れる唯一の存在として、おっさんはまさかの「語学教師」に大抜擢される。 教材はボロボロの『ミンナノニホンゴ』。 生徒はドラゴン娘にツンデレエルフ、漢字オタクの眼鏡少年――クセ強すぎる異世界っ子たち。 “ハ”“ガ”で悩み、“よろしく”の意味に戸惑い、“これ・それ・あれ”で大論争！ でも、言葉を通して心が通じ合ったとき、そこに生まれるのは――小さな奇跡。 「先生、ニホンゴって……たのしい！」 日本語ってなんだ？　伝えるって、どういうこと？ ひとクセもふたクセもある“異世界の教室”で、おっさん先生は今日も奮闘中！ 笑って、学んで、ちょっと泣ける。 これは、“言葉”をめぐる25の授業と、ひとりの先生の優しい物語。

愚痴です。矛先はあくまでも命名や翻訳をした先人たちではなく、地球科学や日本語といった実態のないものへ向いています。実は地球科学用語に限らず、様々な分野の学術用語が含まれるかもしれません。ほら、書き起こした方が、言葉の意味も、覚えるかなって……。

「ん？」「あれあれ？」 これは、コミックの台詞、SNSの投稿などを読んで“何か言い方が違うんでないの？”　“言い方変えれば分かり易いのに”　と思ったもの、また、プロの作品でも編集担当が見落としたであろう誤字や、どちらが正しいのか良く分からない漢字使いも取り上げています。 文字ひとつ違うだけで別の意味になったり、意味不明になったり。 “あぁぁ”　と指摘されて慌てるよりも、まずは読むお薬としてお試し下さい。 とは言え学者の様に、正しい日本語を追及する　などの内容ではありません。 「そこまで拘る必要なくねぇ？」「通じればいいんだよ」とお考えの方はお引き取り下さい。 第一回目を除いてそれほど長くありません。「へぇ～」「ほおぉ」程度に流して下さい。

日本人は、自国の文化を発信するのが下手であった。 そのため、外国人が日本の文化を誤解して、勘違いしている。 そのような間違った考えを持った外国人が跋扈し蔓延っている、 昨今の状況には虫酸が走るし、反吐が出る。唾棄すべき所業だ。 これは、上記のような考え方をしている外国人嫌いの差別主義者が、 日本語の教科書を書いたら、どのような教科書が出来上がるのか、 という、あくまでも架空の実験である。 但し、彼は、日本人の矜恃として、そのような外国人であっても、 不当に貶めるのではなく、正しい日本の文化を理解するための 一助となるような教科書を書くべきだと考えていることも、 一応断っておく。 【登場人物】 外国人嫌いの「甲」が、怒りとともに、提供した話題に対して、 差別主義者の「乙」が、毒舌を交えて、冷静に考察していく、 という、対話形式の日本語の教科書です。 ※第80講までで、更新停止していましたが、 現在、第90講まで書き溜めておいた原稿があるので、 2025年5月21日から毎日、それらの原稿を公開していき、 書き溜めておいた分が尽きたら、再び更新停止とします。 しかし、更新停止後も、加筆・修正する可能性があるため、 完結済み作品とはせずに、しばらくはそのまま置いておきます。 ※ヘボン式と訓令式の二通りの表記が存在する場合などは、 両者を「/」で区切って併記することにしました。 ※小説家になろう版とカクヨム版に1ヶ所違いがあります。 見つけられるかな？その違いが生じた理由も分かったら、更に凄いぞ！ 拙作「別次元の領域」内に、ヒントがあるかも？

「食われる」もメジャー。

ブラック企業の上司に「可愛げがない」って言われたことあるんだけど、そもそも「可愛げ」ってなんだろうね？ しかも私が思う「可愛げ」と違う気がしたから、ちょっと考えてみたよー！

消滅危機言語の最後の話者……たぶん、私もその人と同じ気持ち。 ――なぜなら、“日本語で”趣味を共有できる場所が、どこにもないからだ。 もう我慢ならないので、ここでしっぽり話をさせてもらう。 また、本エッセイは、「スペインおよびラテンアメリカのラップバトルに触れたいが、スペイン語の情報しか無くてよく分からない」方が将来的に現れた場合に備えて、日本語の情報をネット上に残しておく狙いもある。 多くは個人の経験に基づく内容で、情報も断片的・分散的な記述だが、何かの役に立つこともあろう。

※本作を読むことで発生するSAN値の低下、供物の受け取り、迷宮への異次元招待等については、すべて自己責任となります。読後の現実復帰には個人差があります。 ※この作品を読むと壊れます。読後は精神科、もしくは《リフォーム魔法》による自己修復を推奨。なおUIによる診察は保険適用外です。 15分の外出から戻っただけだった── なのに俺の部屋は、《迷宮の最下層》になっていた。 異常構造、異空間の風呂、供物を運ぶスライム。 空中UIは俺を“支配者”に設定し、部屋の外では冒険者が全滅。 IHコンロは「爆発Ⅱ」に進化し、炊飯器は魔法陣で詠唱中。 けれど俺はただ、「元に戻したい」と思っていたわけじゃない。 部屋という生活圏を、“遊び尽くす”ように生き抜いてやろう── そんなノリで始めた生活には、次々と“同居人”が増えていく。 巫女、社畜、謎の植物、供物スライム。 カオスの中に芽生える、ちょっとした“日常”。 これは、迷宮の最深部から始まる、不本意な神生活と、それでも続く俺たちの異常日常の物語。 ※この物語はフィクションであり、実在の神や魔王、並びに花束を捧げにくるスライムとは関係ありません。もし関係があったら供え物は肉じゃがでお願いします。

シリーズ小説からの転載です。 ('ω') アホ・バカから、お前の母ちゃんデベソまで 日本語にはたくある悪口・侮蔑語。。 こんなんでも語源から辿れば使い方に工夫も 洒落っ気も持たせられるってお話です。 まぁ悪口は言わないに越したことないですが… 日本人が日本語を知らないで人の悪口なんて いってたらノータリンになる。 けど考えて使うようにすれば知恵がついて 言葉選びができるようになり人間的にも 成長できるって意味で書いてみました。 まぁ期待せずに読んで見て下さい。 (;´∀｀) なお転載元はこちら。 https://ncode.syosetu.com/n6101hz/ 日本語についてちょっとだけお勉強できる 内容になってます。

「源氏物語」にたった一つだけ、“本文が存在しない章”がある――その名前は『雲隠』。 現代の女子大学院生・楠木遥は、古本屋で奇妙な写本を見つけたことをきっかけに、1000年の時を越える謎に巻き込まれていく。 なぜ『雲隠』は語られなかったのか？ 光源氏の最後に何が起きたのか？ これは、語られなかった物語をめぐる、文学と記憶のミステリー。 古典が苦手でも楽しめます。物語が好きなすべての人へ。

日本語にかかわる豆知識。 ('ω') 単純にそれだけです。 あぁあの言葉ってそういう意味？？ そんな気づきがあれば嬉しいなって 豆知識を子供でも分かるように、 大人の役にも立つように書き綴る ことを目標にしてます。 明日だれかに自慢話したくなる ネタはたぶんないです。(￣◇￣;) 不定期掲載ですのでお気軽に… 大した期待は禁物ってことでまぁ お立ち寄りくださいな。(´ｖ｀)

日本に存在する Universe University チーバノ大学 の西チーバノキャンパスでは、ほとんどが宇宙からの留学生です。面白い宇宙人留学生たちのキャンパスライフをレポートしていきます！ 楽しいで行ってね！

『神が紡いだ二つの世界、黒歴史が暴く終末の予兆』 剣と魔法が渦巻く中世の表層（アウター）と、量子光が駆け巡るサイバーパンクの深層（インナー）――創世神トルク＝ジュン＝カリアが紡いだ二重宇宙は、魔法粒子「マナキューブ」によって絶妙の均衡を保っていた。 「まさかあの恥ずかしい設定集が…！」 漆黒のローブを翻しながら、銀河を瞳に宿した女神が歯噛みする。学生時代に中二病全開で綴った世界観資料『タロタロス』。それがなぜか人類を300年進化させた聖典となり、今や邪神復活の陰謀までもが蠢き始める。 「くっ…黒歴史回収と学園生活体験。どちらも譲れないわ」 神々しいオーラを学生服に封じ、カリアは連合魔法学院へ潜入することを決意した。虹色のタブレットを片手に、あの頃に憧れた『普通の学生生活』と冒険者体験を満喫しようと画策するが…… 「この『創造』と『破壊』の権能こそが、最大のチートだものね」 時空を歪める魔導書を鞄に忍ばせた女神は、今日も赤子をあやすように世界を守りつつ、青春（とき）を貪り始めるのだった。

主人公のボピくんがアナウンサー や解説者の日本語の間違いを 指摘する。