大分県民が大好きな岩屋外相が、中国文明から文化をもらって日本は出来たと言ってますが、中国が使っている和製漢語もいっぱいあるみたいです、ってそんな感じの話。

千年の眠りから目覚めた二重人格の少女は、戦争や別れ、苦しみを経て、自分の存在の真実を探し求める旅に出る決心をする。旅の中でさまざまな仲間と出会い、さまざまな物語が展開され、出会いと別れを繰り返しながら、悲しみや喜びを感じ、愛と勇気の詩を目撃する。魔法と少女の詩を紡ぎながら、微笑みと涙を交えた旅を歩む。 皆さん、こんにちは！私は中国から来たライトノベル作家です。私の小説は、漢語をAIで日本語に翻訳しています。申し訳ありませんが、現時点では翻訳の先生を雇う余裕がないため、翻訳の意味や原文に差異があるかもしれませんが、頑張ります。日本語版とともに、もし中国語が分かる方がいれば、オリジナル作品も楽しんでいただけると思います。ご覧いただきありがとうございます！

おかしなじじぃに追われ、逃げる漢語であったが、急に漢語は何かを見つけて立ち止まり、おかしなじじぃに一声かけるのだが…！？

このどこにでもある高校、凸凹高等学校に通う高校二年生、国宮漢語。何か生徒会に用事があったはずが、忘れっぽい性格なのか用事を忘れてしまい、思い出そうも思い出せず、家へ帰ろうとするが…？

――今日は一体、どういう日になるのだろうか。 ニつの言葉の狭間で。 ＊monigatary.comのお題「『こんにちは』で終わる物語」からの創作です。 ＊他サイトとの重複投稿です。

中国語講座などにあるスキットを作ってみました。セリフは中国語。初級編なので極力削っております。

足して、引いて、でも、元通りにはならない。 ＊monogatary.comのお題「花鳥風月」からの創作です。 ＊他サイトとの重複投稿です。

アルチュールランボーの詩の一編を翻訳した 極力、漢語を入れないように心掛けた 原文をルビ入りで記載してあるのでぜひ発声して仏語の音の響きを楽しんでほしい

　日本一有名な昔話「桃太郎」を、綿密な時代考証を行った純文学として完全リメイク。 　漢語伝来以前であることを考慮し、桃太郎を「モモコ」と言い換えるなど、リアリティを追求しながらも、動物を人間に置き換えるような恣意的な改変は一切行わず、時代考証と「原作への忠実性」を両立させております。 　なぜ桃太郎は動物と話せたのか？ 黍団子は賄賂だったのか？ そもそも、「桃太郎」は暴力的な昔話なのでは？ ・・・そういった疑問に真摯に向き合った、まじめな「小説版・桃太郎」です。 2018/01/20　解説作成。　http://ncode.syosetu.com/n2233en/

ある日僕の手元に届いたのは、一通の国際郵便。そこには『我、凱旋帰国。君、絶必来』とだけ書かれたそっけない紙一枚だけが入っていた。いや意味は分かるのだけど……漢語で書く意味は分からない。しかしそのすっとんきょうさが、懐かしい。ああ――彼女だ。彼女が帰ってくるんだ。約束通り、ピアニストになって――。

無音の領する深更の街で、老いた斧使いが妖魅の刀と死闘する。 CardWirthシナリオのノベライズ版。漢語多用。