自分の好きな曲の意訳です。 英詞は和訳に。 日本語詞は英訳に。 規約違反になるのでタイトル、アーティスト名は掲載をやめました。

魂に火を灯し、この場に集いし者たちよ。 配信サイトで「古典文学をコテコテ厨二病言語にして朗読」と言う共感性羞恥プレイをやっているのですが、せっかく原稿を作ったので投稿した次第です。 本文を意訳→単語をAIで変換→意訳で文章に再構築 をしていますので、基本文法とかトチ狂ってます。専門家の方すいません！ それでは、 さあ、再び逢おう、我が同胞たちよ。さらばだ。

「Fast Car」Tracy Chapman 【意訳】 2023/08にLuke Combsがカバーしたことにより、再び注目された楽曲です。 とても好きな楽曲なので、意訳してみました。 楽しんでいただけたら嬉しいです。

Inspired by ・Shadow Company ・Inside Iraq's Kill Zone ・Mercenaries : Putting the World to Rights with Hired Guns ・Blackwater : The Rise of the World's Most Powerful Mercenary Army ・A Bloody Business : America's War Zone Contractors And the Occupation of Iraq ・Big Boy Rules : America's Mercenaries Fighting in Iraq ・Licensed to Kill : Hired Guns in the War on Terror ・Correspondent : Taleban Patrol ・Special Operations Force : America's Secret Soldiers ・Inside the Green Berets ・Profiles from the Front Line ・Operation Gideon ・War on Terror, Inc : Corporate Profiteering from the Politics of Fear & etc... You ready to find, fix, finish ? Out. 執筆中の一部を試験的に先行公開。需要があれば、未構成箇所の手直し含め完成品を順次公開していく予定...？ この作品はハーメルンにも掲載しています。

これ、なんて言ってるかわかりますか？ 「LO&pf3yyG1C34AZr#Oy*ID#DHHUDGaBpLFlJv=nJ*DSi2XT503of@kS_=WXJ=pYc@+N2+W2aVv.eadzJuChLAFQv41kN+6N@X」

どこのサイト使うにしても、利用規約に同意してから使ってね、って言われるけど、正直ほとんどの人が読んでへんと思うねん。それって利用規約が読みにくいし難しいし長いからやねんな。 読む気せーへん文章をめっちゃ分かりやすくしといたわ！ ※なるべく簡単に伝えることを目的としています。 そのため、完全に一致する意味の文面にはなっていませんのでご注意ください。

世に人国記なる書物がある。 日本各地の風俗・気質を纏めたもので地誌の一つとされる。 内容は基本的に辛辣、なかなかキツイ表現で批評されている。 しかしまた、それが面白くもある。 もっとも当該国・地域の方には不快な点があるやも知れぬ事ご留意願いたい。 鎌倉幕府5代執権の北条時頼が書いたと言われるが、どうも室町時代末期の作のようである。 それでもゆうに400年は前の代物というわけになる。 一説には武田信玄の愛読書の一つだったとか言われるが、定かではない。 書き写しと（）内は個人的な訳、他に簡潔に意訳したものと私評を載せる。 訳に関しては確たるものでは無いことをご了承願いたい。 また、評価Ptについては謹んで辞するものである。 なお、添付の令制国区分図はWikipediaより借用したものである。 令和四年三月二六日完結

エセ古文。できるだけ声に出して読んだ時に気持ちいい言葉を選びました。読んでいただければ幸いです。

ゴリラ系トランスジェンダーが気付いたどうでも良い事を何故かエッセイにしてみました。 あまりにも中身の無い話なので、もしかしたら削除するかもです。

　できるだけ仏教用語など難しい言葉を使用せず、分かりやすく歎異抄を訳してみた。 　人間って悲しく儚いな。そして美しい。 　生きることに疲れたか？ 　わが身のあり方が苦しいか？ 　友よ、どうか聞いて欲しい。伝えたい、大切なことがあるんだ。 　生きることを真剣に聞きひらいた親鸞聖人の御物語(おんものがたり)だ。

これは、幻想じみた狂気を綴った詩たちをまとめたものです。

旧約聖書『創世記』の現代ティックな私的意訳。