[-1-]
検索条件に一致するシリーズ ※一致率が高い3件を表示
作者:イトウ モリ/作品情報/Nコード:N4043IM
連載中 (全23エピソード) |
自分の好きな曲の意訳です。
英詞は和訳に。
日本語詞は英訳に。
規約違反になるのでタイトル、アーティスト名は掲載をやめました。
ジャンル:その他〔その他〕キーワード: 和訳 英訳 意訳 最終更新日:2025/07/20 13:21 読了時間:約27分(13,431文字) 週別ユニークユーザ: 100未満 レビュー数: 0件 総合ポイント: 12 pt ブックマーク: 0件 評価人数: 2 人 評価ポイント: 12 pt |
作者:サファイアの涙/作品情報/Nコード:N6729IQ
短編 |
英語という言語の・・・翻訳上の「難しさ」について、少し述べてみます。
ジャンル:エッセイ〔その他〕キーワード: 英語 翻訳 英文和訳 和文英訳 最終更新日:2024/02/24 07:18 読了時間:約3分(1,393文字) 週別ユニークユーザ: 100未満 レビュー数: 0件 総合ポイント: 28 pt ブックマーク: 0件 評価人数: 3 人 評価ポイント: 28 pt |
作者:cyxalis/作品情報/Nコード:N6726IN
短編 |
「Fast Car」Tracy Chapman 【意訳】
2023/08にLuke Combsがカバーしたことにより、再び注目された楽曲です。
とても好きな楽曲なので、意訳してみました。
楽しんでいただけたら嬉しいです。
ジャンル:その他〔その他〕キーワード: 二次創作 Fast Car 和訳 意訳 Tracy Luke Chapman Combs 最終更新日:2023/12/07 17:48 読了時間:約7分(3,039文字) 週別ユニークユーザ: 100未満 レビュー数: 0件 総合ポイント: 0 pt ブックマーク: 0件 評価人数: 0 人 評価ポイント: 0 pt |
作者:歌川 詩季/作品情報/Nコード:N6030IH
連載中 (全14エピソード) |
洋楽、洋画に海外ドラマ。
「海外もの」は、とっつきにくく、手を出しにくい?
たしかにそうかもしれません。
でも、ちょっと勇気を出して触れてみれば。たくさんの作品のなかから、お気に入りのものがいくつもみつかるはず。
「海外もの」に興味をもって、触れてもらうための、入門とススメのエッセイです。
ジャンル:エッセイ〔その他〕キーワード: 海外もの 洋画 洋楽 海外ドラマ アメコミ 海外小説 英語 吹き替え 声優 字幕 歌 和訳 最終更新日:2023/07/21 20:33 読了時間:約30分(14,787文字) 週別ユニークユーザ: 100未満 レビュー数: 0件 総合ポイント: 126 pt ブックマーク: 10件 評価人数: 11 人 評価ポイント: 106 pt |
作者:秋暁秋季/作品情報/Nコード:N2208IC
短編 |
突然だが、私は「脳みそ焼かれる」という言葉が大好きである。
日本であろうが、海外であろうが、この言葉は世界共通である。言葉の、時代の垣根なんかゆうに超えて、何時だって共感覚としてある。笑顔と同じ。
注意事項1
起承転結はありません。
短編詐欺に思われたら申し訳御座いません。
注意事項2
実在する、とある洋楽がテーマです。
皆様どうでしょう。追えますかね?
考察可能なら、二次創作ガイドラインのグレーゾーンな気が……。
でもモデルって訳でもないし……。
ご連絡戴いたら非公開に致しますね。
ジャンル:純文学〔文芸〕キーワード: 脳みそ焼かれる 悩殺 ドライブ中 洋楽 和訳 奥深い 最終更新日:2023/02/25 08:33 読了時間:約2分(833文字) 週別ユニークユーザ: 100未満 レビュー数: 0件 総合ポイント: 0 pt ブックマーク: 0件 評価人数: 0 人 評価ポイント: 0 pt |
作者:絹ごしホルモン/作品情報/Nコード:N4675HU
短編 |
これ、なんて言ってるかわかりますか?
「LO&pf3yyG1C34AZr#Oy*ID#DHHUDGaBpLFlJv=nJ*DSi2XT503of@kS_=WXJ=pYc@+N2+W2aVv.eadzJuChLAFQv41kN+6N@X」
ジャンル:エッセイ〔その他〕キーワード: 創作 作者目線 異世界サンドイッチ 意訳 和訳 ジャガイモ アメリカンドッグ メートル アルシン 最終更新日:2022/08/20 22:28 読了時間:約4分(1,628文字) 週別ユニークユーザ: 100未満 レビュー数: 0件 総合ポイント: 148 pt ブックマーク: 8件 評価人数: 15 人 評価ポイント: 132 pt |
作者:ツナ川雨雪/作品情報/Nコード:N8847HN
連載中 (全1エピソード) |
歎異抄 改定
現在 の 歎異抄は
意味が分かりにくい こえから
改定版 として
今年度より 作業はじめる
ツナ川雨雪
ジャンル:その他〔その他〕キーワード: 仏教 親鸞 聖人 学者 念仏 真 日本 和訳 最終更新日:2022/03/24 16:57 読了時間:約1分(436文字) 週別ユニークユーザ: 100未満 レビュー数: 0件 総合ポイント: 0 pt ブックマーク: 0件 評価人数: 0 人 評価ポイント: 0 pt |
作者:方丈陽田/作品情報/Nコード:N1768HM
短編 |
サンドイッチ絶許教徒を改宗させんと適当な言い訳を考えてみた。
そんな感じ。
ジャンル:エッセイ〔その他〕キーワード: R15 異世界サンドイッチ 絶対許さん 和訳だと思おう 異世界固有名詞とか めんどくさいじゃん 書くにしても 読むにしても 最終更新日:2022/02/14 00:59 読了時間:約7分(3,139文字) 週別ユニークユーザ: 100未満 レビュー数: 0件 総合ポイント: 242 pt ブックマーク: 5件 評価人数: 26 人 評価ポイント: 232 pt |
作者:らいく/作品情報/Nコード:N7633W
短編 |
英語の童話を和訳したみたいなイメージの童話風味かつショートショート風味小話です。添加物として不思議の国のアリス風味を含みます。
ジャンル:ノンジャンル〔ノンジャンル〕キーワード: ショートショート風味 童話風味 和訳風味 小話 最終更新日:2011/09/16 23:45 読了時間:約9分(4,366文字) 週別ユニークユーザ: 100未満 レビュー数: 0件 総合ポイント: 8 pt ブックマーク: 1件 評価人数: 2 人 評価ポイント: 6 pt |
[-1-]
検索時間:0.0166358秒
最新の情報と異なる場合があります。予めご了承ください。